공정한 약관을, 쉽게 풀어서.

ePOE는 무료로 이용할 수 있고, 동료 망명자들을 위해 만들어졌으며, 있는 그대로 제공돼요. Grinding Gear Games의 규칙 안에서 이용하고, 악용하지 말고, ePOE가 보여 주는 가격은 보장이 아닌 유용한 추정치로 받아들여 주세요. 이게 전부이고, 나머지는 이를 자세히 풀어 설명할 뿐이에요.

ePOE는 Path of Exile 2를 위한 컴패니언 오버레이이자 웹사이트예요. 가격 확인, 제작 도움, 액트별 레벨링, 빌드 계획, 아이템 데이터베이스, 시장 데이터 등을 제공해요. ePOE는 독립적인 비공식 프로젝트이며, Grinding Gear Games와 제휴하거나 그로부터 보증 또는 후원을 받지 않아요. Path of Exile의 모든 콘텐츠, 이름, 상표는 Grinding Gear Games에 속해요.

일부 기능에는 ePOE 계정이 필요해요. 여러분은 자신이 제공하는 정보와 로그인 정보를 안전하게 지키는 것에 대해 책임이 있어요. 정확한 정보를 제공해 주시고, 다른 사람이 여러분의 계정에 접근했다고 생각되면 저희에게 알려 주세요. 계정을 만들려면 거주 국가에서 구속력 있는 계약을 맺을 수 있는 나이여야 해요.

ePOE를 이용할 때, 여러분은 다음 행위를 하지 않는 데 동의해요:

• Grinding Gear Games 자체의 이용약관이나 Path of Exile의 규칙을 위반하는 방식으로 이용하는 행위.
• ePOE 또는 ePOE가 연결하는 서비스를 공격, 과부하, 리버스 엔지니어링하거나 방해하려고 시도하는 행위.
• ePOE를 자신의 것처럼 재판매, 리브랜딩 또는 재배포하는 행위.
• 다른 플레이어를 괴롭히거나, 속이거나, 해를 끼치는 데 이용하는 행위.
• 여러분이나 저희가 속도 제한을 받거나 차단될 수 있는 방식으로 거래 API에 과도한 요청을 보내거나 요청 한도를 우회하는 행위.

간단히 말해: 공정하게 플레이하고, 게임 규칙 안에서 손으로 직접 할 수 없는 일은 ePOE로도 하지 마세요.

ePOE는 Path of Exile 2와 함께 작동하며, 여러분을 대신해 Grinding Gear Games의 공식 API를 사용해요. ePOE를 이용할 때 GGG의 이용약관과 개인정보처리방침을 준수할 책임은 여러분에게 있어요. GGG는 언제든지 게임과 API를 변경하거나 제한할 수 있으며, 이는 ePOE의 작동 방식에 영향을 줄 수 있어요. 이는 저희가 통제할 수 없는 부분이지만, 최대한 대응할게요.

ePOE 앱에서 Path of Exile 세션을 연결하면, 그 세션은 여러분의 컴퓨터에 머물러요. 앱은 이를 사용해 여러분의 PC에서 Path of Exile과 직접 통신하며, ePOE 서버로는 절대 전송되지 않아요. 그 세션은 다른 사람과 공유하지 마세요. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참고하세요.

ePOE의 가격, 제작 제안, 빌드 데이터, 시장 수치는 실시간 출품과 공개 데이터를 바탕으로 한 참고용 추정치예요. 이는 여러분의 결정을 돕기 위한 것이지, 가치를 보장하거나 어떤 거래가 특정 가격에 성사된다고 약속하는 것이 아니에요. 구매, 판매, 제작 전에는 항상 스스로 판단하세요. ePOE가 보여 주는 정보에 근거한 게임 내 결과에 대해 저희는 책임지지 않아요.

ePOE는 현재 무료로 이용할 수 있어요. 저희는 기능을 추가, 변경 또는 제거할 수 있으며, 서비스가 항상 이용 가능하거나 오류가 없을 것이라고 약속할 수 없어요. 서비스가 잘 운영되도록 최선을 다하겠지만, 여러분은 있는 그대로의 상태로 이용하게 돼요.

ePOE 자체의 소프트웨어, 디자인, 브랜드는 저희 소유예요. Path of Exile의 에셋과 데이터는 Grinding Gear Games 소유예요. ePOE는 MIT 라이선스로 제공되는 프로젝트를 포함한 오픈 소스 작업을 일부 기반으로 만들어졌으며, 저희는 해당 라이선스를 명시하고 존중해요. 여러분에게는 ePOE를 본래 목적에 맞게 이용할 수 있는 개인적이고, 취소 가능하며, 양도할 수 없는 권리가 부여돼요.

ePOE는 “있는 그대로” 그리고 “이용 가능한 상태로” 제공되며, 명시적이든 묵시적이든 특정 목적에의 적합성, 정확성, 중단 없는 이용 가능성을 포함해 어떠한 종류의 보증도 하지 않아요. 법이 허용하는 최대한의 범위에서, 저희는 그러한 보증을 모두 부인해요.

법이 허용하는 최대한의 범위에서, ePOE와 그 제작자는 간접적, 부수적 또는 결과적 손해에 대해, 또는 서비스를 이용하거나 이용할 수 없었던 것으로 인해 발생한 어떠한 손실(서비스가 제공하는 정보를 바탕으로 내린 결정 포함)에 대해서도 책임지지 않아요. 이 약관의 어떤 내용도 법에 따라 제한할 수 없는 책임을 제한하지 않아요.

여러분은 언제든지 ePOE 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있어요. 이 약관을 위반한 경우, 또는 ePOE, 그 사용자, ePOE가 의존하는 서비스를 보호하기 위해 필요한 경우, 저희는 접근을 정지하거나 종료할 수 있어요.

이 약관을 업데이트하면 이 페이지와 아래의 “최종 업데이트” 날짜를 수정할게요. 중요한 변경이라면 여러분에게 알리기 위해 최선을 다할게요. 변경 후에도 ePOE를 계속 이용하면 업데이트된 약관에 동의하는 것이에요.

이 약관에 대해 궁금한 점이 있나요? support@epoe.io로 이메일을 보내거나 앱 내 지원 페이지를 통해 연락하세요. 저희의 개인정보 처리방침도 함께 확인해 주세요.