Điều khoản công bằng, nói thẳng dễ hiểu.

ePOE được sử dụng miễn phí, được tạo ra cho các Exile như bạn và được cung cấp nguyên trạng. Hãy sử dụng ePOE trong khuôn khổ quy định của Grinding Gear Games, không lạm dụng, và xem các mức giá ePOE hiển thị là ước tính hữu ích chứ không phải sự bảo đảm. Đó là toàn bộ thỏa thuận — phần còn lại chỉ trình bày chi tiết hơn.

ePOE là overlay đồng hành và trang web dành cho Path of Exile 2 — định giá, hỗ trợ chế tạo, hướng dẫn lên cấp theo từng Act, lập build, cơ sở dữ liệu vật phẩm, dữ liệu thị trường và nhiều hơn nữa. Đây là một dự án độc lập, không chính thức và không liên kết, không được xác nhận hay tài trợ bởi Grinding Gear Games. Toàn bộ nội dung, tên gọi và nhãn hiệu của Path of Exile thuộc về Grinding Gear Games.

Một số tính năng cần có tài khoản ePOE. Bạn chịu trách nhiệm về thông tin bạn cung cấp và về việc giữ an toàn cho thông tin đăng nhập của mình. Vui lòng cung cấp thông tin chính xác và báo cho chúng tôi nếu bạn nghĩ người khác đã truy cập vào tài khoản của bạn. Để tạo tài khoản, bạn phải đủ tuổi để giao kết một thỏa thuận có tính ràng buộc theo pháp luật tại quốc gia của bạn.

Khi sử dụng ePOE, bạn đồng ý không:

• Sử dụng ePOE theo bất kỳ cách nào vi phạm Điều khoản sử dụng của chính Grinding Gear Games hoặc quy định của Path of Exile.
• Tìm cách tấn công, gây quá tải, dịch ngược hoặc làm gián đoạn ePOE hay các dịch vụ mà ePOE kết nối tới.
• Bán lại, đổi thương hiệu hoặc phân phối lại ePOE như sản phẩm của riêng bạn.
• Sử dụng ePOE để quấy rối, lừa đảo hoặc gây hại cho người chơi khác.
• Gửi dồn dập yêu cầu tới API giao dịch hoặc lách giới hạn tần suất theo cách có thể khiến bạn — hoặc chúng tôi — bị giới hạn hoặc bị cấm.

Tóm lại: hãy chơi công bằng, và đừng dùng ePOE để làm bất cứ điều gì mà bạn không thể tự tay làm trong khuôn khổ quy định của trò chơi.

ePOE hoạt động cùng Path of Exile 2 và thay mặt bạn sử dụng các API chính thức của Grinding Gear Games. Bạn có trách nhiệm tuân thủ Điều khoản sử dụng và Chính sách quyền riêng tư của GGG khi sử dụng ePOE. GGG có thể thay đổi hoặc hạn chế trò chơi và API của họ bất cứ lúc nào, điều này có thể ảnh hưởng đến cách ePOE hoạt động — việc đó nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, và chúng tôi sẽ cố gắng thích ứng tốt nhất có thể.

Nếu bạn kết nối phiên Path of Exile trong ứng dụng ePOE, phiên đó sẽ ở lại trên máy tính của bạn: ứng dụng dùng nó để giao tiếp trực tiếp với Path of Exile từ máy tính của bạn, và nó không bao giờ được gửi tới máy chủ của ePOE. Hãy giữ phiên đó cho riêng mình. Xem Chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết.

Giá, gợi ý chế tạo, dữ liệu build và số liệu thị trường của ePOE là ước tính mang tính tham khảo, được lấy từ các tin đăng trực tiếp và dữ liệu công khai. Chúng giúp bạn đưa ra quyết định — chứ không phải là sự bảo đảm về giá trị, cũng không phải lời hứa rằng bất kỳ giao dịch nào sẽ hoàn tất ở một mức giá nhất định. Hãy luôn tự cân nhắc trước khi mua, bán hoặc chế tạo. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về kết quả trong trò chơi dựa trên những gì ePOE hiển thị.

Hiện tại ePOE được sử dụng miễn phí. Chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ tính năng, và không thể hứa rằng dịch vụ sẽ luôn khả dụng hoặc không có lỗi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để dịch vụ hoạt động tốt, nhưng bạn sử dụng dịch vụ ở trạng thái nguyên trạng.

Phần mềm, thiết kế và thương hiệu riêng của ePOE thuộc về chúng tôi. Tài sản và dữ liệu của Path of Exile thuộc về Grinding Gear Games. ePOE được xây dựng một phần dựa trên các dự án mã nguồn mở — bao gồm các dự án được cấp phép theo giấy phép MIT — và chúng tôi ghi công cũng như tôn trọng các giấy phép đó. Bạn được cấp quyền cá nhân, có thể thu hồi và không thể chuyển nhượng để sử dụng ePOE đúng mục đích dự kiến.

ePOE được cung cấp “nguyên trạng” và “theo khả năng sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý — bao gồm sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, độ chính xác hoặc tính khả dụng liên tục. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối tất cả các bảo đảm đó.

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, ePOE và những người tạo ra ePOE sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả nào, hay về bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc bạn sử dụng — hoặc không thể sử dụng — dịch vụ, bao gồm các quyết định đưa ra dựa trên thông tin mà dịch vụ cung cấp. Không điều gì ở đây giới hạn trách nhiệm pháp lý mà pháp luật không cho phép giới hạn.

Bạn có thể ngừng sử dụng ePOE và xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu các điều khoản này bị vi phạm hoặc nếu điều đó là cần thiết để bảo vệ ePOE, người dùng của ePOE hoặc các dịch vụ mà ePOE phụ thuộc vào.

Nếu cập nhật các điều khoản này, chúng tôi sẽ sửa đổi trang này và ngày “cập nhật lần cuối” bên dưới. Nếu thay đổi là đáng kể, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để thông báo cho bạn. Việc tiếp tục sử dụng ePOE sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản đã cập nhật.

Có câu hỏi về các điều khoản này? Hãy gửi email tới support@epoe.io hoặc liên hệ với chúng tôi qua trang Hỗ trợ trong ứng dụng. Xem thêm Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.