公正な規約を、わかりやすく。

ePOE は無料で利用でき、仲間の追放者のために作られており、現状のまま提供されます。Grinding Gear Games のルールの範囲内で利用し、悪用はせず、表示される価格は保証ではなく役に立つ推定値として扱ってください。取り決めはこれですべてで、残りはその内容を詳しく説明しているだけです。

ePOE は Path of Exile 2 のためのコンパニオンオーバーレイおよびウェブサイトです。価格チェック、クラフトの補助、アクトごとのレベリング、ビルド計画、アイテムデータベース、マーケットデータなどを提供します。ePOE は独立した非公式のプロジェクトであり、Grinding Gear Games とは提携しておらず、同社による承認や後援も受けていません。Path of Exile のすべてのコンテンツ、名称、商標は Grinding Gear Games に帰属します。

一部の機能には ePOE アカウントが必要です。あなたは、自分が提供する情報と、ログイン情報を安全に保つことについて責任を負います。正確な情報を提供し、誰かがあなたのアカウントにアクセスしたと思われる場合は私たちにお知らせください。アカウントを作成するには、お住まいの国で拘束力のある契約を結べる年齢に達している必要があります。

ePOE を利用するにあたり、あなたは次のことを行わないことに同意します：

• Grinding Gear Games 自身の利用規約や Path of Exile のルールに違反する方法で利用すること。
• ePOE や ePOE が接続するサービスに対して、攻撃、過負荷、リバースエンジニアリング、または妨害を試みること。
• ePOE を自分のものとして転売、リブランド、または再配布すること。
• ほかのプレイヤーへの嫌がらせ、詐欺、または危害のために利用すること。
• あなた（または私たち）が制限を受けたり BAN されたりするおそれのある方法で、トレード API に過剰なリクエストを送ったり、レート制限を回避したりすること。

つまり、フェアにプレイし、ゲームのルールの範囲内で手作業ではできないようなことを ePOE で行わないでください。

ePOE は Path of Exile 2 と連携して動作し、あなたに代わって Grinding Gear Games の公式 API を使用します。ePOE を利用する際、GGG の利用規約とプライバシーポリシーを遵守する責任はあなたにあります。GGG はゲームや API をいつでも変更または制限することができ、それが ePOE の動作に影響する場合があります。これは私たちの管理の及ばないことですが、できる限り対応します。

ePOE アプリで Path of Exile のセッションを連携した場合、そのセッションはあなたのコンピューターに留まります。アプリはそれを使ってあなたの PC から Path of Exile と直接通信し、ePOE のサーバーに送信されることは決してありません。そのセッションは他人に渡さないでください。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

ePOE の価格、クラフトの提案、ビルドデータ、マーケットの数値は、リアルタイムの出品と公開データから導き出された参考情報としての推定値です。これらはあなたの判断を助けるためのものであり、価値を保証するものでも、取引が特定の価格で成立することを約束するものでもありません。購入、売却、クラフトの前には、必ずご自身で判断してください。ePOE の表示に基づくゲーム内の結果について、私たちは責任を負いません。

ePOE は現在無料で利用できます。私たちは機能を追加、変更、または削除することがあり、サービスが常に利用可能であることやエラーがないことは約束できません。サービスが快適に動作するよう最善を尽くしますが、あなたは現状のままでサービスを利用することになります。

ePOE 独自のソフトウェア、デザイン、ブランドは私たちに帰属します。Path of Exile のアセットとデータは Grinding Gear Games に帰属します。ePOE は、MIT ライセンスで提供されているプロジェクトを含むオープンソースの成果を一部利用して作られており、私たちはそれらのライセンスを明記し、尊重しています。あなたには、ePOE を本来の目的のために利用する、個人的で、取り消し可能な、譲渡不可能な権利が付与されます。

ePOE は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、明示か黙示かを問わず、特定目的への適合性、正確性、または中断のない利用可能性を含め、いかなる種類の保証もありません。法律で認められる最大限の範囲で、私たちはそれらの保証をすべて否認します。

法律で認められる最大限の範囲で、ePOE およびその制作者は、間接的、付随的、または結果的な損害について、またはサービスの利用もしくは利用できなかったことから生じるいかなる損失（サービスが提供する情報に基づいて行った判断を含みます）についても、責任を負いません。本規約のいかなる内容も、法律上制限できない責任を制限するものではありません。

あなたはいつでも ePOE の利用をやめ、アカウントを削除できます。本規約に違反があった場合、または ePOE、その利用者、もしくは ePOE が依存するサービスを守るために必要な場合、私たちはアクセスを停止または終了することがあります。

本規約を更新する場合は、このページと下記の「最終更新日」を改めます。重要な変更の場合は、できる限りあなたにお知らせします。変更後も ePOE を引き続き利用することは、更新された規約に同意したことを意味します。

本規約についてご質問がありますか？support@epoe.io にメールするか、アプリ内のサポートページからご連絡ください。あわせてプライバシーポリシーもご覧ください。