Histórico de versões

Notas do patch

Cada versão do overlay e do site — nenhum patch fica sem registro.

v0.17.7Mais recente

Preços do baú desativados por padrão

5 de outubro de 2026

~1 alterado

~ Alterado

A sobreposição de Preços do baú — e a leitura de tela do baú — agora está desativada por padrão para todos, e esta atualização a desativa uma vez em instalações existentes. É um único botão: ligar ou desligar Preços do baú agora também controla o OCR do baú. Reative quando quiser em Configurações → Sobreposições.

Baixar esta versão

v0.17.6

Joias corrompidas mantêm um modificador

5 de outubro de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

As verificações de preço de joias corrompidas agora mantêm o seu modificador mais forte em vez de reduzir todos os mods a um preço de tipo base. A 0.17.5 adicionou isto para joias normais; uma joia corrompida também precisa de ser comparada com anúncios não corrompidos (uma joia rara corrompida vale quase o mesmo que a sua versão não corrompida). O equipamento corrompido não muda — continua a ser comparado apenas com outros itens corrompidos.

v0.17.5

A avaliação de joias mantém o seu melhor mod

5 de outubro de 2026

✕2 corrigido

✕ Corrigido

As verificações de preço de joias — e de outros itens cuja combinação exata de modificadores não está listada — agora mantêm o seu modificador mais forte em vez de avaliar o item como um tipo base vazio, de modo que a estimativa continua ligada a um mod real. O painel indica quantos mods foram deixados de lado.
A página “Entrar com o seu navegador” agora combina com o visual atual do ePOE.

v0.17.4

Desktop mouse stutter fix

4 de outubro de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

Fixed a system-wide mouse stutter that could affect your whole desktop the entire time ePOE was running — even with Path of Exile closed. The overlay no longer slows down Windows mouse input to keep its click-through panels working. Thanks to AmorphousX for reporting it!

v0.17.3

Correções na leitura de tela e nos alertas de preços mais baixos

3 de outubro de 2026

~2 alterado✕1 corrigido

~ Alterado

A detecção automática do baú aberto e o OCR ao passar o mouse sobre os espaços agora vêm desativados por padrão, e esta atualização os desativa uma vez para todos. Você pode reativá-los a qualquer momento em Configurações → Geral → Leitura de tela.
Um alerta de preço mais baixo para um anúncio agora só se repete quando o preço mais barato da concorrência muda, então um anúncio que continua superado pelo mesmo preço não alerta de novo a cada verificação.

✕ Corrigido

O ponteiro do mouse não engasga mais na área de trabalho enquanto o Path of Exile está aberto em segundo plano. A detecção automática do baú agora só lê a tela quando o Path of Exile é a janela ativa.

v0.17.2

Logins de plataformas e verificação de preços mais baixos

2 de outubro de 2026

+1 adicionado~1 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

Configurações → Notificações → "Verificar preços mais baixos a cada" define com que frequência o ePOE verifica se há anúncios mais baratos que os seus: a cada 10, 30 ou 45 minutos, ou a cada 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 ou 24 horas. O padrão é 6 horas.

~ Alterado

O ePOE agora verifica preços mais baixos que os seus anúncios a partir do seu próprio PC enquanto o aplicativo está aberto.

✕ Corrigido

Entrar no Path of Exile pelo ePOE agora funciona para contas que fazem login pela Steam, Xbox, PlayStation ou Epic Games. Antes, o login podia falhar com "Your login request has expired."
As janelas de login do ePOE, do Discord e do Path of Exile mantêm dentro da janela qualquer pop-up aberto pelo login, e o título da janela mostra em qual site você está.
Procurar atualizações sem conexão com a internet não gera mais um relatório de erro.

v0.17.1

Correções nos escaneadores e na verificação de preço

1 de outubro de 2026

✕6 corrigido

✕ Corrigido

A verificação de preço não mostra mais o preço do item que você copiou antes quando o jogo não consegue copiar o que está sob o cursor, como as recompensas de runas de Saqawal's no painel Runeshape. Agora ela avisa que não conseguiu ler o item, e sua área de transferência fica como estava.
O escaneador de runas agora lê todas as recompensas do painel Runeshape Combinations, incluindo as entradas mais altas de duas linhas e as runas de Saqawal's, e não captura mais texto de fora do painel.
O escaneador do Ritual não corta mais a linha de cima dos quadros que cresceram para mais de dez linhas.
Em telas ultrawide (32:9), os escaneadores de runas e do baú agora procuram dentro da área do jogo em vez das barras pretas laterais.
A detecção do baú não confunde mais o rótulo “Baú” acima do baú com a janela do baú, nem o chão iluminado por tochas com o menu do jogo.
No Linux, o escaneador de runas agora lê painéis que misturam entradas de uma e de duas linhas.

v0.17.0

Atualização de segurança e privacidade

1 de outubro de 2026

+2 adicionado~6 alterado✕5 corrigido

+ Adicionado

As atualizações para Linux agora são assinadas pelo ePOE. A partir da próxima atualização, o app para Linux se recusa a instalar qualquer atualização que não esteja assinada com a nossa chave.
Lojas com mais de 5.000 anúncios agora são salvas na sua conta do epoe.io em lotes, em vez de falhar.

~ Alterado

Entrar ficou mais seguro: a janela oculta de login agora carrega uma página em branco que só consegue se comunicar com o epoe.io, e as janelas de login só podem abrir páginas do epoe.io, Google, Discord, Path of Exile e Cloudflare. Qualquer outro link abre no seu navegador.
Desativar “Compartilhar sessão” agora também remove do epoe.io a sua sessão salva do Path of Exile.
As configurações sincronizadas da sua conta do epoe.io são verificadas antes de serem aplicadas, e os modelos de comandos de chat ficam limitados a sussurros e aos comandos padrão do jogo.
O arquivo de log do ePOE saiu da pasta temporária do sistema e foi para a sua pasta de perfil do ePOE.
Em sistemas Linux sem armazenamento seguro de senhas, sua sessão do Path of Exile agora fica apenas na memória e nunca é gravada no disco.
O Electron foi atualizado para a versão 43.7.7 com as correções de segurança mais recentes, e todos os arquivos de programa do instalador do Windows agora têm assinatura de código.

✕ Corrigido

Desconectar sua conta do Path of Exile agora também apaga os cookies de login do pathofexile.com.
As páginas locais integradas do ePOE agora recusam solicitações de outros sites.
Os ícones dos nós da árvore de passivas agora carregam.
Mensagens mais claras quando o epoe.io recusa uma solicitação, como limites de relatórios de suporte, limites da loja e participações em sorteios ou resgates de prêmios.
Se a sua conta do epoe.io estiver programada para exclusão, o app encerra sua sessão e explica como mantê-la.

v0.16.1

Correção da verificação de preço e dos atalhos

1 de outubro de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

A verificação de preço volta a ler o item e não abre mais o Assistente de Criação sem parar. A própria tecla de cópia do ePOE podia acionar os próprios atalhos, o que também bloqueava a tecla C por um tempo. Agora o ePOE pausa os atalhos sempre que digita no jogo.

v0.16.0

Vantagens de compartilhar, relatórios de falhas e telemetria anônima

1 de outubro de 2026

+4 adicionado~2 alterado✕2 corrigido

+ Adicionado

Vantagens de compartilhar: enquanto a Telemetria do produto estiver ativada, você tem acesso antecipado a atualizações beta e novos recursos, e participa automaticamente de todos os sorteios do ePOE — sem conta nem inscrição. Abra Configurações → Vantagens de compartilhar para ver seu bilhete de sorteio anônimo, a chave do canal beta e os sorteios atuais, e para resgatar um prêmio se você ganhar.
Relatórios de falhas: se o ePOE travar, agora ele envia um relatório de falha anônimo para que possamos corrigir o problema mais rápido. Caminhos de arquivos, nomes de conta, tokens de sessão e texto de itens são removidos antes de qualquer envio, e o relatório segue a chave da Telemetria do produto.
Relatar um problema: Configurações → Suporte copia para a área de transferência um resumo de diagnóstico que protege sua privacidade e abre a página de relato de bugs com a referência da falha já anexada.
Um aviso curto, exibido uma única vez, explica o que a Telemetria do produto faz, com links para exatamente o que é coletado e para um novo guia no app sobre como desativá-la.

~ Alterado

A telemetria agora é totalmente anônima: ela é enviada sem o seu login do epoe.io e nunca é vinculada à sua conta. A Telemetria do produto vem ativada por padrão, e você pode desativá-la a qualquer momento em Configurações → Privacidade — ela para imediatamente.
A verificação de preço agora registra alguns tempos anônimos extras para que possamos encontrar e corrigir buscas lentas.

✕ Corrigido

Instalar o ePOE em outro PC não sobrescreve mais suas configurações sincronizadas na nuvem com as configurações padrão na primeira sincronização.
Os diagnósticos não incluem mais nomes de personagens, itens ou abas do baú.

v0.15.2

Melhorias de arma e mods que concedem habilidades na verificação de preço

30 de setembro de 2026

+1 adicionado✕2 corrigido

+ Adicionado

O Buscador de Melhorias agora também procura sua arma e seu item de mão secundária. Ele só sugere armas com pelo menos o DPS da sua arma atual, mostra o DPS de cada anúncio e quanto ele acrescenta, e continua ordenando as melhores opções pela mudança real de DPS no Path of Building. Funciona com personagens ao vivo, perfis do poe.ninja e builds do PoB.

✕ Corrigido

As verificações de preço agora incluem modificadores “Concede Habilidade” (por exemplo, “Concede Habilidade: Nível 18 Eternal Rage”), então um item que concede uma habilidade é comparado com anúncios que concedem a mesma habilidade, em vez de ser avaliado como se não tivesse nenhuma.
Na página Melhorias, o botão Atualizar do personagem do poe.ninja não se sobrepõe mais às opções “Manter mods característicos” em janelas mais estreitas.

v0.15.1

Correção de abertura no Windows + inicialização mais resiliente

30 de setembro de 2026

~1 alterado✕1 corrigido

~ Alterado

O overlay agora resiste a um módulo nativo com falha ou a um erro inesperado na inicialização: ele abre em modo limitado e ainda consegue se atualizar sozinho para uma versão funcional, em vez de mostrar uma caixa de erro fatal.

✕ Corrigido

Corrigido um travamento ao abrir no Windows na 0.15.0 (“Cannot find module 'node-gyp-build'”), causado por um problema de empacotamento que deixou de fora uma dependência nativa. Se a 0.15.0 não abria, reinstale por epoe.io/download e pronto.

v0.15.0

Um painel ao vivo da Sessão Atual e uma tela inicial mais organizada

30 de setembro de 2026

+4 adicionado~1 alterado✕2 corrigido

+ Adicionado

A tela inicial do Painel agora tem um quadro ao vivo de Sessão Atual alimentado pelo log do jogo: onde você está (Mapa / Esconderijo / Cidade / Atlas) com cronômetro de mapa ao vivo e mapas por hora, latência da conexão com tendência de ping, mortes, seu nível, ofertas de compra recebidas e renda estimada, a variação de patrimônio na sessão, um feed de atividades, além dos totais de hoje e dos seus recordes pessoais.
Monitor de chat: adicione palavras-chave e qualquer linha correspondente do chat de troca, guilda ou grupo aparece no Painel — ótimo para pegar alguém vendendo o que você procura.
A Biblioteca de Ferramentas agora tem um card para cada recurso, e os favoritos aparecem primeiro.
Você pode reiniciar a sessão (“começar a farmar agora”) e escolher quais blocos da sessão aparecem.

~ Alterado

O Painel foi reorganizado: patrimônio, valor da loja ao longo do tempo e maiores movimentações foram para Mercado → Patrimônio, que agora é a primeira coisa que o ícone do Mercado abre. A antiga tabela de economia do Mercado agora é a aba “Economia”.

✕ Corrigido

O ePOE agora encontra automaticamente o Client.txt do Path of Exile 2 em todas as bibliotecas da Steam e em todos os discos, então os recursos ao vivo funcionam mesmo quando o jogo está instalado em outro disco.
Agora um alerta na área de trabalho é disparado quando o jogo informa uma desconexão anormal.

v0.14.4

Correções no Batedor de Runas e no Saque do Ritual, e um temporizador para os destaques do escaneamento

29 de setembro de 2026

+2 adicionado~1 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

O Batedor de Runas agora tem um atalho padrão — Ctrl+Alt+L (altere em Configurações → Atalhos).
Configurações → Aparência agora tem um controle "Duração do destaque do escaneamento" para definir por quanto tempo os destaques do Batedor de Runas, do Poço das Almas e do Ritual ficam sobre o jogo depois de um escaneamento. O padrão agora é mais curto (8 segundos).

~ Alterado

O rastreador de evolução não usa mais Ctrl+Alt+L por padrão (esse atalho agora abre o Batedor de Runas); reatribua Evolução em Configurações → Atalhos se quiser tê-lo de volta.

✕ Corrigido

O Batedor de Runas agora lê todas as fileiras de recompensa — não só uma — e posiciona cada destaque de preço bem ajustado à sua própria fileira em vez de uma caixa enorme, além de ignorar o texto "GAME PAUSED" na tela.
O Saque do Ritual não corta mais a fileira de baixo nos quadros de recompensas maiores, então um item da última fileira (ex.: um elmo) é reconhecido e precificado corretamente em vez de ser confundido.
Uma configuração que você altera não volta mais ao valor anterior depois de reiniciar quando a sincronização na nuvem está ativada.

v0.14.3

Correção do atalho do Saque do Ritual

29 de setembro de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

O atalho do Saque do Ritual (Ctrl+Alt+R) agora funciona depois de atualizar. Em instalações existentes ele tinha ficado sem atribuição, então pressioná-lo não fazia nada; agora ele é definido automaticamente como Ctrl+Alt+R (a menos que você já tivesse atribuído essa combinação a outra coisa). Você ainda pode alterá-lo em Configurações → Atalhos.

v0.14.2

Saque do Ritual: reconhece equipamentos comuns, e o atalho agora mostra que está funcionando

29 de setembro de 2026

+1 adicionado~1 alterado

+ Adicionado

O atalho do Saque do Ritual (Ctrl+Alt+R) agora mostra na tela a mensagem "Escaneando recompensas do Ritual…" no momento em que você o pressiona, executa o escaneamento sozinho e informa o resultado quando termina — assim nunca parece que nada aconteceu.

~ Alterado

O Saque do Ritual agora reconhece recompensas não únicas (raras/mágicas) pelo tipo base — ex.: "Rare Helmet — Elite Greathelm" — em vez de deixá-las sem identificação ou chutar um único que tem a mesma arte. As recompensas únicas continuam sendo identificadas como antes.

v0.14.1

Saque do Ritual: correções para recompensas esmaecidas

29 de setembro de 2026

✕2 corrigido

✕ Corrigido

O Saque do Ritual agora lida com recompensas que o jogo mostra esmaecidas — um tabuleiro inteiro ou um único item. Elas são separadas nos itens certos e comparadas pela forma em vez da cor, e a página avisa quando as correspondências são aproximadas.
O Saque do Ritual não marca mais um item errado como correspondência confiável quando uma recompensa está esmaecida.

v0.14.0

Saque do Ritual, verificações de preço mais inteligentes e um grande reforço nas ferramentas

28 de setembro de 2026

+12 adicionado~6 alterado✕4 corrigido

+ Adicionado

Saque do Ritual: os Ritos Proibidos e o escaneador do Ritual agora são uma única ferramenta (Ctrl+Alt+R). Um só escaneamento lê cada recompensa do quadro, identifica, precifica pelo mercado e destaca no jogo — em dourado quando vale um Divino ou mais, em azul nos demais casos.
Cartão de valor de mercado: verificar o preço de moedas, Presságios, essências, runas, fragmentos, gemas ou brasões de Verisium agora mostra a cotação atual do mercado na liga selecionada — com a tendência de 24h e de 7 dias, um gráfico de preços e o volume negociado — acima das ofertas ao vivo do câmbio.
Moedas relacionadas: verificar o preço de uma moeda lista os itens irmãos e seus preços, como os outros tiers da mesma essência ou outros Presságios da mesma família.
Controles deslizantes de faixa de valores na verificação de preço: um controle global de faixa de valores e um por mod (modo Avançado). Cada atributo agora parte de um mínimo sensato — 90% do valor para defesas e dano, 95% para vida, resistências, velocidade e crítico, e valores exatos para encaixes e níveis.
Filtros de contagem de mods: busque opcionalmente pelo número de prefixos, sufixos e mods criados, profanados, fraturados ou não revelados, pela contagem de resistências e pelo total de resistência a fogo / frio / raio ou de velocidade de movimento.
Espaço de trabalho da build: um único personagem do poe.ninja agora alimenta todo o hub de Build — Visão geral, Habilidades, Itens, Passivas, Melhorias e Evolução — importado uma vez e atualizado quando você quiser.
Simulador de Criação: o atalho Simular item sob o cursor abre o simulador com o item em que você está passando o cursor. Catalisadores, runas e núcleos de alma agora podem ser aplicados, e o cartão do item mostra ao vivo armadura, evasão, escudo de energia, dano, velocidade de ataque, crítico, bloqueio e DPS enquanto você cria.
Investimentos: um modelo de pontuação mais completo — força relativa contra Divino, Exaltado e Caos, variação de 7 e 30 dias, liquidez, estabilidade e risco — com cinco predefinições de ordenação.
Detalhes de itens do mercado: gráficos de histórico de preços em Divino, Exaltado e Caos com leituras ao passar o cursor, uma faixa de volume e arrastar para dar zoom, além da profundidade do câmbio sob demanda (pares ativos, faixas de estoque e de proporção) direto do câmbio ao vivo.
Evolução: atalhos configuráveis para Concluir passo e Desfazer passo, e zonas de farm sugeridas para o seu nível.
Preços do baú: os selos agora somem quando um item rastreado é movido ou vendido, abas especiais (moedas, essências, runas, fragmentos e outras) se encaixam nos espaços reais, e o baú é confirmado como aberto pela aparência na tela, não só pelo título.
Atalhos: os gatilhos de rolagem (modificador + rolar para cima/baixo) agora são configuráveis, e uma opção impede que os botões extras do mouse vinculados também cheguem ao jogo.

~ Alterado

As verificações de preço agora amostram anúncios em todo o resultado em vez de só os mais baratos, limitam cada vendedor a dois anúncios, nunca contam os seus próprios anúncios e limitam a sugestão ao anúncio mais barato que seja no mínimo tão bom quanto o seu item — assim os preços refletem o mercado real, e não a única pechincha mais barata.
O Batedor de Runas lê cada linha de recompensa separadamente em resolução maior, corrige erros comuns de OCR, separa duas recompensas lidas como uma linha só, nunca precifica recompensas genéricas como “Elmo Único” e marca uma única melhor escolha.
O Poço das Almas agora lê as linhas de escolha reais (três passadas de OCR por linha) e coloca cada selo de tier na própria linha.
As regras do Simulador de Criação seguem o jogo mais de perto: orbes Maiores e Perfeitos respeitam o nível mínimo real de modificador, os resultados do Orbe Vaal batem com o jogo, só um mod Profanado por item, itens espelhados não podem ser modificados, e os limites de qualidade e de encaixes dependem do item.
O reconhecimento das recompensas do Ritual foi refeito: os itens são encontrados pelas molduras no quadro e comparados pela arte com o fundo removido, com um comparador dedicado a Presságios e um catálogo de todos os únicos, Presságios e Aprimoramentos — inclusive os sem preço.
Erros não tratados no overlay e no painel agora são reportados (com dados sensíveis removidos) para que possam ser corrigidos sem você precisar enviar um log.

✕ Corrigido

O OCR do Windows não falha mais com “returned an unreadable response” em textos longos.
Os links de item no painel de preços abrem a wiki do Path of Exile 2 e o PoE2DB em vez dos sites do Path of Exile 1.
A grade do Ritual se alinha corretamente em telas ultrawide e 5:4 / 4:3.
A ficha do personagem na importação do poe.ninja recuperou o espaçamento à esquerda.

v0.13.3

Verificações de preço mais inteligentes para itens modificados

27 de setembro de 2026

~3 alterado✕5 corrigido

~ Alterado

Itens muito modificados — corrompidos, profanados ou com runas — agora são precificados por seus atributos principais mais seus modificadores mais valiosos. Uma luva profanada é comparada com anúncios reais que compartilham seu modificador principal (como sua Ignite Magnitude), encontrando vários comparáveis em vez de recorrer a uma simples estimativa pelo tipo base.
Itens únicos são precificados muito mais rápido — são combinados pelo nome assim que seus valores exatos não estão à venda, em vez de executar uma busca longa que não consegue corresponder.
As verificações de preço de itens muito modificados são drasticamente mais rápidas e não travam mais em limites de taxa, graças a buscas de troca menores e mais inteligentes.

✕ Corrigido

Visão básica de verificação de preço: você pode rolar novamente para alcançar a lista de modificadores e o botão Avaliar.
Após uma atualização do aplicativo, as verificações de preço agora são recalculadas com a lógica mais recente, em vez de mostrar uma estimativa em cache desatualizada.
Tabuletas e mapas não mostram mais o aviso enganoso "alguns modificadores não puderam ser correspondidos" — o texto de uso de um item (por ex. "Pode ser usado em um dispositivo de mapa pessoal") estava sendo contado erroneamente como um modificador.
Corrigida uma rara lentidão ou travamento do cursor enquanto a sobreposição estava conectada ao jogo (a verificação de foco agora é executada a uma taxa constante em vez de a cada movimento do mouse).
Os preços em massa (moeda) não são mais herdados de um item verificado anteriormente, e cada cotação agora mostra sua moeda (por ex. div / ex), de modo que "divine vs exalted" é inconfundível.

v0.13.2

Melhor precificação de itens muito modificados

26 de setembro de 2026

~1 alterado

~ Alterado

Itens raros e mapas muito modificados — corrompidos, com runas ou com mods profanados — agora são precificados por seus atributos principais (resistências totais, vida, atributos) quando sua combinação exata de modificadores não está listada à venda, em vez de recorrer a uma simples estimativa pelo tipo base. Você obtém um valor de "chassi" realista em vez de um preço mínimo.

v0.13.1

Correções na verificação de preços

26 de setembro de 2026

✕2 corrigido

✕ Corrigido

Itens únicos não mostram mais o aviso enganoso "alguns modificadores não puderam ser correspondidos" ao serem avaliados. Um item único é avaliado pelo seu nome, então seus modificadores inerentes fixos — incluindo os que ainda não indexamos, como Deflection — nunca precisaram ser correspondidos.
Itens raros e mapas cuja combinação exata de modificadores não está listada à venda no momento agora recorrem a uma estimativa ampla pelo tipo base, em vez de não mostrar preço algum. Os afetados eram itens muito modificados — corrompidos, profanados ou com runas.

v0.13.0

Verificações de preço mais precisas, filtros de waystone e um modo Básico

26 de setembro de 2026

+5 adicionado~4 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

Um alternador de verificação de preço Básico/Avançado. O Básico mostra num relance quanto vale o seu item; o Avançado mantém a análise completa com cada modificador, filtro e controle. Alterne entre eles quando quiser.
Filtros de atributos de Waystone e Mapa. As verificações de preço de waystones e mapas agora podem filtrar por Raridade do Item, Tamanho do Grupo, Eficácia dos Monstros e raridade dos monstros, além de um filtro opcional de Chance de Queda de Waystone — assim um mapa é precificado pelos atributos que realmente definem o seu valor.
Uma seção de filtro NÃO / exclusão. Marque os modificadores que você não quer e a busca deixa esses anúncios de fora, em vez de apenas deixar você buscar o que quer.
Tier e qualidade do rolamento por modificador. Cada modificador agora mostra o seu tier e quão bom é o seu rolamento como percentil, para você ver num relance quais modificadores sustentam o preço de um item.
Um filtro de preço opcional. Limite uma verificação de preço a uma faixa de preço para ver apenas anúncios na faixa que lhe interessa.

~ Alterado

As verificações de preço não limitam mais a busca ao rolamento do seu próprio item. Anúncios com rolamentos melhores agora são incluídos — o seu rolamento é usado apenas como piso — para que a comparação reflita por quanto o item realmente poderia vender.
Atributos pseudo e agregados agora entram no preço. Totais como resistências totais, vida, atributos e contagem de afixos são usados ao deduzir um valor, para que os itens sejam correspondidos da forma como o site de troca os agrupa.
Uma nota «N modificadores não puderam ser correspondidos» agora aparece quando uma busca ficaria pouco restrita, para você saber quando um preço se baseia em menos modificadores do que você escolheu.
A sua escolha Básico/Avançado agora sincroniza entre os seus dispositivos junto com o resto das suas configurações.

✕ Corrigido

Modificadores exibidos com um sinal +/- — Tábuas de Expedição, modificadores de monstros de waystone e outros atributos com sinal — estavam sendo descartados da busca e agora são correspondidos.
Os atributos de waystone agora são lidos mesmo quando o tier está apenas no nome do item, para que esses mapas sejam precificados corretamente.
A Avaliação do Baú está temporariamente desativada, com uma nota no app, enquanto adicionamos suporte a ligas de evento — a API privada de baú do Path of Exile atualmente expõe apenas Standard e Hardcore.

v0.12.0

Suporte a controle, sincronização na nuvem e mais

25 de setembro de 2026

+12 adicionado~4 alterado✕6 corrigido

+ Adicionado

Suporte a controle (Beta). Todo atalho do ePOE agora pode ser atribuído a uma combinação do controle — segure um modificador (View/Share por padrão) e pressione um botão — para acessar cada ferramenta sem tocar no teclado. Os atalhos de teclado e mouse continuam funcionando exatamente como antes, ao mesmo tempo.
Navegue pelo ePOE com um controle. Segure o modificador e use o direcional ou o analógico esquerdo para navegar pelo painel de preços, pela Roda de Seleção, pelas janelas de ferramenta e pelo Painel. O botão inferior confirma, o da direita volta, L1/R1 trocam de aba e o analógico direito rola.
Nova aba Controle em Sobreposições: controles conectados com ícones de botão de Xbox, PlayStation e Nintendo (detectados automaticamente, com opção de alterar), zona morta do analógico e velocidade de navegação, um testador de botões e um assistente de mapeamento para controles que o ePOE não reconhece.
Um diagrama do controle para atribuir botões, como a tela de controles de um jogo: cada botão tem uma legenda com a sua ação, e clicar em um deixa você escolher o que ele faz. A visualização em lista continua disponível.
Modo exclusivo (opcional, Windows e Linux). Enquanto um painel do ePOE está aberto, o jogo deixa de receber o seu controle, então navegar pelo ePOE nunca move o seu personagem; no resto do tempo, os seus comandos chegam ao jogo exatamente como você os faz. O Windows precisa dos drivers gratuitos ViGEmBus e HidHide; o Linux precisa de uma permissão configurada uma única vez pelo app. A aba Controle explica tudo em detalhes.
Verificações de preço com controle e vibração. Com um controle ativo, você pode verificar o preço do item sob o cursor sem precisar do mouse, navegar pela Roda de Seleção com o analógico direito como um ponteiro, e sentir uma vibração suave quando uma verificação de preço termina, o modo exclusivo muda, ou a roda muda o destaque — tudo opcional e desligado até você ativar.
Entrar pelo navegador. A tela de login agora pode abrir o epoe.io no seu navegador de sempre: se você já estiver conectado lá, um clique de confirmação conecta o app. O login com e-mail e senha e com o Discord continua funcionando.
Sincronização de configurações na nuvem. Seus atalhos, atribuições do controle, aparência, ferramentas e preferências de notificação agora seguem sua conta ePOE de uma máquina para outra — entre e uma instalação limpa adota sua configuração, enquanto uma máquina que você já ajustou mantém suas próprias edições. Configurações específicas do dispositivo (regiões de tela, sua sessão) e qualquer dado sensível nunca são enviados, e você pode desligar em Configurações → Privacidade.
Dispositivos conectados e logout de verdade. As Configurações agora listam cada dispositivo e navegador conectado à sua conta ePOE, com um clique para "Sair em todos os outros", e sair do aplicativo de desktop agora encerra a sessão no servidor também, e não apenas localmente.
OCR no Linux (e fallback opcional no Windows). Os recursos de leitura de tela — nomes ao passar o cursor no baú, recompensas do Poço das Almas e do Saque do Ritual — agora funcionam no Linux por meio de um motor Tesseract + OpenCV integrado, por isso não são mais exclusivos do Windows. O Windows mantém seu leitor integrado e pode usar o novo como substituto.
Conselheiro de recompensas dos Ritos Proibidos (Beta). Uma nova ferramenta de Escaneadores lê sua janela de recompensas do Ritual, compara cada Favor com o mercado e calcula o conjunto mais valioso que você pode pagar com seu Tributo — além de indicar se o tabuleiro está fraco o suficiente para rerolar e quando guardar Tributo para uma Audiência com o Rei é a jogada certa.
Guia de evolução com consciência de build. Importe uma build do Path of Building e o rastreador de evolução adiciona uma lista de "gemas para obter" dividida por quando você pode encaixar cada uma (agora / neste ato / mais tarde) e uma lista de marcos — sua ascendência e pontos, keystones, e os itens únicos e frascos que a build quer. Sem uma build, ele permanece como o guia simples ato a ato.

~ Alterado

A Ajuda e os Guias agora cobrem todos os recursos: 17 novos tópicos de ajuda e 15 novos guias (suporte a controle, como entrar, Melhoria Rápida, Preços no Baú, ferramentas do painel de preço, a Roda de Seleção e os Favoritos, Mercado e Câmbio, Construtor de link de troca, Quadro de Serviços, Planejador de personagem e Mapa de calor do meta, Gemas e mais), e todos os guias existentes foram atualizados para os menus atuais.
As verificações de preço são mais rápidas nas repetições. Verificar o mesmo item novamente agora responde de um cache local de vida curta em vez de rodar toda a sequência de buscas de troca de novo, e a busca vencedora é reutilizada para a consulta final em vez de ser enviada duas vezes — menos chamadas contra seu limite de taxa.
As taxas de moeda são verificadas por uma segunda fonte. Os dados da economia agora cruzam os dados de câmbio do PoE2 do poe.ninja com a fonte existente, para que uma leitura ruim de qualquer uma seja mais fácil de detectar.
O site e o aplicativo de desktop agora avaliam itens com o mesmo motor. Ambos leem um conjunto compartilhado de regras de ajuste, então uma verificação de preço no epoe.io e uma no aplicativo não se distanciam mais, e as verificações de preço na web não compartilham mais o pool de limite de taxa anônimo.

✕ Corrigido

Os limites de tentativas de login no epoe.io agora valem para cada visitante. Antes eram compartilhados por todos, então um momento de muito movimento podia deixar o login lento para todos os usuários.
Um cadastro com falha não bloqueia mais o registro. Uma verificação de "Sou humano" ignorada costumava gastar o mesmo orçamento por hora que uma conta real, então algumas tentativas com falha podiam informar a um novo usuário genuíno "muitos cadastros na sua rede" por uma hora.
O aviso "Novidades" agora mostra apenas o lançamento que você acabou de atualizar, em vez de "…e mais 40" em uma instalação limpa, e a contagem aparece corretamente em todos os idiomas.
Ações baseadas em cópia (verificação de preço, criação, busca no baú) são seguras contra falhas no Electron mais recente, e o próprio registro do aplicativo não pode mais derrubá-lo.
Um controle conectado não mantém mais um processo em segundo plano ocupado quando você não está usando, por isso para de consumir CPU e bateria enquanto ocioso.
Uma revisão ampla de reforço de segurança no aplicativo de desktop, na API e no site: o login respeita a autenticação em dois fatores em todos os lugares, exportações de diagnósticos ocultam dados pessoais, binários integrados são assinados e fixados, e as atualizações do Linux são verificadas por assinatura antes de serem instaladas.

v0.10.7

Os únicos são avaliados pelos seus valores

22 de setembro de 2026

✕2 corrigido

✕ Corrigido

As verificações de preço de únicos passam a comparar os modificadores do item em vez de pesquisar só pelo nome. O painel oferece os mods de um único como filtros editáveis, tal como num raro, e a pesquisa usa-os com as mesmas faixas de valores. Se nenhum anúncio tiver esses valores, a pesquisa relaxa passo a passo até ao nome, e diz isso.
Os legados de frascos do Mageblood são reconhecidos. No site de trocas são um stat de opção que faltava nos dados incluídos, e a linha no jogo traz uma anotação de frasco que o site não usa, por isso cada legado era ignorado.

v0.10.6

O overlay deixa de roubar o teclado

21 de setembro de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

O painel de preços no jogo já não fica com o foco do teclado só porque o rato passa por cima. Com um cartão de preço aberto, passar o rato pelo canto superior esquerdo do ecrã (onde está o baú) entregava silenciosamente o que escrevias ao overlay até o fechares. Agora pairar só torna o painel clicável; fica com o foco quando clicas mesmo e devolve-o ao jogo quando o rato sai.

v0.10.5

Verificações de preço e deteção do baú mais leves

21 de setembro de 2026

✕2 corrigido

✕ Corrigido

Uma verificação de preço que substituis por outra mais recente pára agora de imediato, em vez de terminar as suas pesquisas no site de trocas em segundo plano. Verificações rápidas já não gastam o teu limite de pedidos em respostas que nunca vês.
A deteção do baú mantém um único processo de reconhecimento de texto ativo em vez de iniciar um novo a cada 2 segundos. Cada leitura demora agora cerca de 15 ms em vez de um arranque de 300 a 500 ms, pelo que navegar pelo baú custa muito menos CPU.

v0.10.4

Estabilidade e memória

21 de setembro de 2026

✕8 corrigido

✕ Corrigido

A aplicação de ambiente de trabalho já não acumula ouvintes escondidos sempre que mudas de página. Numa sessão longa isso fazia crescer a memória e cada alteração de definições propagava-se a páginas mortas.
Um único carregamento de dados falhado já não bloqueia a verificação de preços até reiniciar. O overlay volta a tentar na verificação seguinte.
A deteção do baú só captura o ecrã enquanto a definição está ativa, captura apenas a janela do jogo no seu tamanho real e já não copia a imagem antes de a ler. Antes era uma captura mais um processo de OCR a cada 2 segundos, o dia todo, mesmo com a deteção desligada.
A pontuação com o Path of Building já não expira em builds que imprimem muito ao carregar; a aplicação não lia a saída da ferramenta e ficava parada.
Verificações de preço rápidas já não conseguem pintar o preço ou o benchmark de um item anterior sobre o que está sob o cursor.
As taxas de câmbio usadas para comparar anúncios são atualizadas durante a sessão em vez de ficarem nos valores lidos no arranque.
Arrastar um widget e fechá-lo a meio já não deixa um manipulador invisível a correr a cada movimento do rato.
O registo da aplicação roda aos 8 MB, as capturas do baú de uma liga que deixaste são libertadas e alguns falhanços raros do limitador de pedidos e das leituras do baú ficam protegidos.

v0.10.3

Janela em branco corrigida e melhor leitura na verificação de preços

21 de setembro de 2026

✕3 corrigido

✕ Corrigido

A janela do ambiente de trabalho já não abre em branco depois de atualizar. A 0.10.2 trazia dois pacotes React com versões diferentes, com o que o React se recusa a arrancar; o par está agora fixado em conjunto e é verificado na CI.
Os únicos com variantes por classe, como o Split Personality, passam a ser avaliados contra a variante certa. A linha que indica a classe («Can Allocate Passive Skills from the Sorceress's starting point») é enviada com a pesquisa em vez de ser descartada.
A verificação de preço passa a ler os modificadores também de cópias Ctrl+C simples. Até agora só as cópias feitas com «Advanced Mod Descriptions» ativado no jogo levavam os mods para a pesquisa, pelo que um raro copiado sem essa opção era avaliado apenas pela classe do item.

v0.10.2

Correções do painel de preços

20 de setembro de 2026

✕2 corrigido

✕ Corrigido

Os preços sugeridos já não aparecem como 0 Divine. Se a tua moeda de exibição for Divine (ou Chaos) e o item valer menos de uma unidade, o preço é mostrado em Exalted, pelo que um raro de 1 Exalted mostra 1 Exalted.
Comprar agora já não mostra um aviso verde de «A teletransportar para o esconderijo do vendedor» por cima do jogo. O próprio teletransporte é a confirmação; só uma compra falhada mostra ainda uma mensagem breve.

v0.10.1

Quadro de Serviços de volta à barra

20 de setembro de 2026

~1 alterado

~ Alterado

O Quadro de Serviços volta a ter o seu próprio ícone na barra esquerda sempre que o quadro estiver ativo, além do seu mosaico no Painel. Se o quadro for desativado, o ícone simplesmente desaparece em vez de levar a uma página indisponível.

v0.10.0

Kit de início de liga

20 de setembro de 2026

+43 adicionado~11 alterado✕6 corrigido

+ Adicionado

Roda de Seleção: um lançador radial que abre no seu cursor sobre o jogo (Ctrl+Alt+Space) com um raio para cada ferramenta que você ativou, cada um mostrando o próprio atalho — aponte e clique, ou use as setas e Enter. Uma nova configuração de Lançador em Overlays → Barra de recursos escolhe o que você usa no jogo: a Barra de recursos, a Roda de Seleção ou as duas, e o atalho da roda pode alternar ou ser mantido pressionado.
Roleta de Ascendência: gire a roda para definir seu próximo personagem entre as 23 ascendências do PoE2, no modo Clássico (um giro, um vencedor) ou Eliminação (cada giro elimina uma até sobrar apenas uma). Escolha seus candidatos, recomece quando quiser e vá direto para as builds do poe.ninja do vencedor com Buscar builds.
Overlay de preços no baú: passe o cursor sobre um item no seu baú, pressione Ctrl+Alt+K e o ePOE pinta o preço daquela célula em cima dela. Os selos só aparecem enquanto o seu baú está aberto na mesma aba, e somem no instante em que você o fecha. Ctrl+Alt+J esquece o espaço sob o cursor. Você pode calibrar a grade em dois cliques — passe o cursor sobre a célula superior esquerda, pressione o atalho de rastrear e faça o mesmo na célula inferior direita —, então os selos caem exatamente nas suas células em qualquer escala de interface. Um item raro ou mágico sem preço em cache é precificado na hora pelo mesmo motor do seu atalho de verificação de preço, pressionar o atalho de novo sobre um item move o selo dele em vez de empilhar outro e, depois de calibrado, o leitor de abas olha exatamente onde fica a sua faixa de abas (identificando a aba aberta pelo destaque dela), então clientes ultrawide e com escala recebem nomes de aba de verdade.
Gaveta de Valor Total do Baú: uma pílula fina sobre o jogo com o valor rastreado desta aba e de todas as abas, mais o total mais recente do seu Valor do Baú (com a origem e a idade indicadas). Arraste-a para onde quiser e expanda para ver o detalhamento por aba.
Um botão Esquecer tudo em Overlays → Preços no Baú limpa todos os espaços rastreados de uma vez, em vez de você caçar célula por célula.
Cartão flutuante de moeda: com o baú aberto, passar o cursor sobre uma moeda mostra o valor dela em Divine / Exalted / Chaos, a variação de 24 horas e 7 dias, o volume e um minigráfico — sem leitura de tela extra, ele reaproveita o assistente de cursor que já existia.
Visualizador de grade de instantâneos em Minha loja → Avaliação do baú: navegue por um instantâneo salvo como a grade real do baú, uma aba por vez, com zoom e arraste, com um selo de valor em cada item precificado e um tom mais quente quanto mais a célula vale.
Espaços rápidos de regex: salve qualquer string de busca gerada em um dos oito espaços e cole-a na busca do baú ou do vendedor do jogo com uma única tecla (vincule uma tecla a cada espaço em Overlays → Atalhos). Uma string longa demais para a caixa de busca é colada em partes — pressione a mesma tecla de novo para a próxima.
Um painel de Regex que você pode abrir sobre o jogo (pela barra de recursos ou por um atalho próprio): seus oito espaços rápidos com as teclas ao vivo, mais os perfis que você salvou na ferramenta Regex de vendedor no epoe.io, cada um a um clique da caixa de busca.
Regex de vendedor → Campanha: escolha o ato em que você está, o espaço de equipamento que quer melhorar, o tipo de defesa e os mods que importam, e ele monta a busca de compras no vendedor — com uma janela de nível para que tudo que ele destaca seja equipamento que você realmente pode usar.
Regex de vendedor → Espaços rápidos: renomeie, edite, troque a tecla ou limpe qualquer espaço, inclusive strings de busca escritas à mão.
Câmbio → Simulador de lucro: informe uma quantidade e um spread (ou um preço de venda direto) e veja quanto precisa investir, quanto volta, seu lucro e sua margem, além do preço de equilíbrio — já preenchido com a taxa ao vivo do par.
Melhoria Rápida (Ctrl+Alt+U): passe o cursor sobre qualquer equipamento e o painel de preço abre uma aba Melhoria. Com uma build carregada no Buscador de Melhorias, ela roda o mesmo motor da ferramenta de desktop: uma busca do espaço montada a partir do seu equipamento e das suas resistências reais, anúncios de compra imediata e ΔDPS e ΔPV efetivo reais do Path of Building headless, ordenados pelo maior ganho. Sem uma build, ela roda uma busca ponderada por um item "melhor no geral", e armas e itens de mão secundária sempre usam essa. Um clique volta para a avaliação normal, e comparar, inspecionar e Comprar agora funcionam nas linhas.
Dez perfis de pesos por arquétipo para a Melhoria Rápida — Automático, Equilibrado, Conjurador, Ataque físico, Ataque elemental, Defesa/Tanque, Lacaios/Espírito, Dano ao longo do tempo/Aflições, Velocidade/Crítico e Raridade. O Automático lê a build do Path of Building que você carregou no Buscador de Melhorias e dá peso ao que a sua build realmente escala; sem uma build, ele volta para o Equilibrado e avisa você. Sua escolha é lembrada por personagem.
Exporte e importe perfis de pesos como arquivos JSON, e gerencie os seus em Configurações → Overlay → Perfis de Melhoria Rápida (renomear, excluir, escolher o padrão).
Pontuar os 5 melhores com o Path of Building: na aba Melhoria, os melhores candidatos podem passar pelo Path of Building headless para gerar selos reais de ΔDPS e ΔPV efetivo nessas linhas.
Uma trilha de filtros em toda verificação de preço: botões de um clique para Corrompido, Fraturado, Espelhado, Profanado, Não revelado e Identificado, além de raridade, Qualidade, Nível do item, encaixes de runa, tipo base exato e contagem de afixos (total de mods, prefixo livre, sufixo livre). O próprio estado do item já vem pré-selecionado, e mudar um filtro refaz a busca.
Uma referência de mercado ao lado dos resultados: o preço agregado de mercado e uma linha de tendência de 7 dias para únicos e moedas, no cabeçalho do painel. Ela carrega sozinha e nunca segura a busca ao vivo.
Buscar base no baú (Ctrl+Alt+S): copia o item sob o cursor e digita o tipo base dele na caixa de busca aberta do baú ou do vendedor no jogo.
Um comando de chat /exit ao lado de Convidar, Trocar, Agradecer, Expulsar, Esconderijo e Sair — sem atalho por padrão e configurável como os demais.
Uma biblioteca de Guias: 20 guias escritos para o ePOE cobrindo todas as ferramentas, além de assuntos atemporais de Path of Exile 2 — comércio e sussurros, moedas, abas de baú, como ler um item e a evolução pela campanha. Pesquisável, categorizada, totalmente offline e abrível como uma janela sobre o jogo.
Seus próprios guias: coloque qualquer arquivo .md na pasta de guias do ePOE e ele aparece em "Meus guias", com um botão Abrir pasta, um modelo de Novo guia e recarga automática quando você volta para a janela.
Um hub de Links dentro dos Guias: blocos selecionados para os sites oficiais da Grinding Gear Games e as ferramentas da comunidade que valem a pena manter abertas, além dos seus próprios blocos.
Uma central de Ajuda dentro do Suporte: uma seção por recurso, com o que ele faz, o atalho que você realmente configurou e um passo a passo curto. Cada painel de engrenagem em Overlays agora leva direto à seção dele.
O Quadro de Serviços dentro do app: navegue, filtre e pesquise ofertas de serviço moderadas, publique e gerencie as suas, denuncie uma publicação e mande mensagem para um jogador no jogo. Espelha o epoe.io.
Importe uma build do planejador da própria Grinding Gear Games: cole um link de compartilhamento da árvore de passivas (ou só o código) para trazer a classe, a ascendência e cada passiva alocada, ou solte um arquivo .build do Planejador de Build do jogo.
Início do painel: um seletor Arte / Compacto / Lista para os blocos de Favoritos e da Biblioteca de Ferramentas, lembrado entre as aberturas do app.
Guias e Quadro de Serviços entram na barra de recursos e na lista de atalhos (ambos sem atalho por padrão).
Mapa de Calor do Meta: seletor de classe, ampliação e opacidade, congelamento como camada no jogo e instantâneos nomeados que você pode reexibir depois.
A trilha de filtros da verificação de preço também alterna Duas vezes corrompido, Criado, Cultivado, Santificado e Premonitório, pré-selecionados a partir do item sempre que dá para ler.
Bloco de DPS de arma no cartão do item: DPS físico, elemental (por elemento), de caos e total, ataques por segundo e crítico, além de pisos opcionais de DPS / DPS físico / DPS elemental no painel de filtros. O dano de caos agora é lido, o que antes nem acontecia.
Roteamento por classe de item na verificação de preço: pedras do caminho são buscadas pelas propriedades visíveis de mapa (tier, tamanho do bando, raridade, chance de queda, corrompida) em vez dos mods sorteados; pedras de brecha, convites, diários, simulacros e afins são buscados como itens de acesso; moedas, presságios, essências e catalisadores, pelo nome exato. Tudo que tem mercado em lote continua no câmbio em lote.
Preços em Orbe Real e Orbe de Alquimia, além de Divino, Exaltado e Caos, convertendo por um par de câmbio direto quando ele existe, em vez de encadear pelo Divino; o painel de preço e o aplicativo de desktop leem as mesmas taxas ancoradas na mediana.
Os atalhos podem ser vinculados aos botões laterais do mouse (Mouse 3, 4 e 5, com modificadores). O jogo continua vendo o clique, então os botões X são a escolha sensata.
Um raio de Favoritos na Roda de Seleção lista as ferramentas do painel que você fixou e as buscas de troca salvas; escolher uma busca a abre no Construtor de link de troca.
O próprio Ctrl+C do jogo sobre um espaço rastreado do baú faz o preço daquele espaço piscar.
A ampliação do Mapa de Calor do Meta vai de 1 % a 500 % (controle deslizante para a faixa usual, botões e uma caixa de porcentagem para o resto).
Rastreador de evolução: nível recomendado e um veredito de EXP por zona, barras de progresso de ato e de campanha, um filtro só de recompensas, ocultar concluídos, desfazer o último passo, redefinir ato (com confirmação) e um modo compacto só com o anterior e o próximo. O progresso salvo é preservado.
Seis pacotes de predefinições de regex inclusos (Campanha, Geral, Campanha do Mercenário, Campanha da Feiticeira, Tábuas de Ritual, Tutorial de regex) que carregam nos oito espaços rápidos, e uma lista de Predefinições no painel de Regex no jogo. As janelas de nível da campanha agora seguem os dados da rota.
Reconhecimento do Saque do Ritual refeito: cada ícone de recompensa é preparado uma vez e guardado em cache, um termo de forma entra na pontuação, a arte escura é normalizada antes da comparação e o recorte da grade é ancorado ao centro da tela, para que clientes ultrawide escaneiem o painel de verdade.
A Avaliação do baú pode incluir o inventário do seu personagem, reescanear em intervalos (5, 15 ou 30 minutos) e mostra a variação do último dia. Os Investimentos ganham uma janela de 30 dias e as predefinições Conservador / Equilibrado / Agressivo.
Simulador de Criação (Bancada → Simulador de Criação, também uma janela no jogo): importe um item e aplique Orbes de Transmutação, Ampliação, Real, Alquimia, Exaltado, do Caos, de Anulação, Divino, Vaal, de Fratura, do Artífice e da Sorte, mais suas variantes Maior e Perfeito, moedas de qualidade, todas as 82 essências (com uma prévia do modificador que cada uma força) e quinze presságios, e veja o item mudar sob os limites reais de prefixo/sufixo, a exclusividade de grupo e o travamento de tier por nível de item. Desfazer rebobina os dados junto com o item, uma semente reproduz qualquer tentativa e um detalhamento de custo em tempo real precifica as moedas que você usou. Os resultados são plausíveis, não probabilísticos: os dados inclusos não têm pesos de surgimento, e toda constante de substituição é indicada no aplicativo.
Profanação nas duas ferramentas de criação: o Assistente de Criação ganha uma seção Profanação que lista, para a base do item sob o cursor, cada modificador do Poço das Almas que um osso poderia adicionar — agrupado por prefixo e sufixo, com seu tier, os ossos cuja janela de nível o alcança, o presságio que garante a família dele e um risco sobre aqueles cujo grupo o item já carrega. O Simulador de Criação ganha os ossos como moeda em um item Raro, oferecendo só os que servem ao espaço — Clavículas para anéis, amuletos e cintos, Costelas para armaduras, Mandíbulas para armas e aljavas, um Crânio para joias e uma Vértebra para Pedras do Caminho — nos tiers Roído, Preservado e Antigo em que cada um é distribuído, com os presságios de Necromancia direcionando de que lado ele cai e os presságios do Suserano, do Soberano e do Sangue Negro garantindo, cada um, uma família de modificadores em uma arma ou joia. Os dois leem o mesmo conjunto incluso do Poço das Almas que a página do desktop lê, e os dois dizem com franqueza o que ele não consegue informar: ele não carrega pesos de surgimento, então eles listam o que PODE aparecer e nunca com que frequência.

~ Alterado

Únicos e moedas em espaços rastreados se reprecificam sozinhos pelo cache de mercado a cada 10 minutos; equipamento raro é preenchido pela sua própria verificação de preço seguinte daquele item, e mostra "?" até lá.
A tela de Atalhos é agrupada por recurso e pesquisável — digite um recurso, uma ação ou o próprio atalho. As edições agora ficam em espera: nada muda no jogo até você pressionar Salvar alterações, Descartar devolve tudo ao que era, e duas ações que compartilham a mesma tecla são sinalizadas antes de você salvar.
Todos os atalhos do app agora aparecem nessa tela, incluindo a verificação de preço travada e a tecla de referência de item, que antes não tinham linha.
Dois atalhos que existiam mas eram invisíveis agora têm linhas próprias em Overlays → Atalhos: Verificação de Preço Travada (abre o painel com foco para você editar os filtros na hora) e Referência de Item (mostra os mods e tiers do item sem busca de troca).
Escolher uma build no Buscador de Melhorias agora também avisa o overlay no jogo, então o perfil Automático da Melhoria Rápida e a pontuação pelo Path of Building funcionam sem a janela do desktop aberta.
Todo anúncio que a Grinding Gear Games marca como seguro agora tem um botão Comprar agora: ele teleporta você para o esconderijo do vendedor e compra o item do baú dele. O sussurro para comprar saiu das linhas de anúncio. Os sussurros continuam onde devem estar: nas mensagens de troca recebidas e nos comandos de chat.
O Poço das Almas e o Saque do Ritual agora são páginas de desktop, não ferramentas no jogo. Os resultados continuam aparecendo na sua tela (os destaques do Ritual e os resultados lidos por OCR do Poço são pintados sobre o jogo), mas as janelas de ferramenta acabaram. Esses dois e o Batedor de Runas também já vêm desligados da barra de recursos e da Roda de Seleção; adicione qualquer um de volta em Configurações → Overlays.
Os Guias passaram para o Suporte, que agora se chama Guias e Suporte.
A roleta escreve nomes de ascendência que dá para ler de verdade, com qualquer número de candidatas.
O app se escreve ePOE em todo lugar: barras de título, instaladores, janelas e textos.
O roteamento de trocas usa a liga mais recente por padrão. Uma instalação nova começa na liga de desafio atual, e uma liga encerrada passa para a mais recente na próxima inicialização (você é avisado quando isso acontece); uma liga que você escolheu e ainda está ativa nunca é alterada. As tarefas do servidor usam a liga atual em vez de Standard.

✕ Corrigido

Configurações → Conexões → Desconectar (e a redefinição completa das configurações) agora realmente esquece a sua sessão do Path of Exile, em vez de restaurá-la na próxima abertura do app.
Colar um regex maior que o limite de 250 caracteres da busca do jogo agora mostra o mesmo aviso de colagem em partes em todos os lugares, em vez de descartar o resto silenciosamente.
Um vendedor ausente não é mais um beco sem saída: o Comprar agora conclui a troca direto do baú dele, esteja ele no teclado ou não.
Os avisos de rastreamento do baú e de regex chegam como um aviso flutuante sobre o jogo, em vez de substituir o que estava no painel de preço.
As setas de ordenação da Calculadora de Instilação ordenam a coluna em que você clicou.
Clicar para ir ao Nível ao Vivo fecha a janela de ferramenta de onde você clicou.

v0.9.3

Treze idiomas, todos em dia

19 de setembro de 2026

+2 adicionado~1 alterado✕1 corrigido

+ Adicionado

Cinco novos idiomas: francês, chinês simplificado, polonês, tailandês e turco — em todas as telas do aplicativo de desktop e do overlay no jogo, incluindo as notas de versão.
O instalador agora detecta instalações do Windows em espanhol, francês, polonês, tailandês, turco e chinês simplificado e inicia o app nesse idioma.

~ Alterado

Todas as traduções existentes (alemão, espanhol, português, russo, coreano, chinês tradicional e japonês) foram revisadas: tudo o que foi adicionado desde a 0.6.8 — as ferramentas da 0.9.x, os nomes e atalhos do overlay, o histórico de tickets, o sino de notificações, os formulários de suporte e as notas de versão — agora está localizado em vez de voltar para o inglês.

✕ Corrigido

Uma instalação do Windows em espanhol não inicia mais o app em inglês na primeira execução.

v0.9.2

Notificações, dentro do app

19 de setembro de 2026

+2 adicionado

+ Adicionado

Um sino de notificações na barra de título do desktop — a mesma caixa de entrada do epoe.io: contador de não lidas, as notificações mais recentes de preço menor / venda / alerta de preço / resposta do suporte, marcar como lida e Marcar todas como lidas, e clique que leva à página certa (uma resposta da equipe abre a conversa do ticket).
O sino é atualizado no instante em que o app detecta algo novo no feed, então ele fica sempre em sintonia com os avisos da área de trabalho.

v0.9.1

Seus tickets de suporte, dentro do app

19 de setembro de 2026

+3 adicionado✕2 corrigido

+ Adicionado

Suporte → Histórico de tickets: veja seus tickets abertos e fechados, leia as respostas da equipe, responda e feche tickets sem sair do app.
Aviso na área de trabalho (com clique que leva ao ticket) quando o suporte do ePOE responde a você — ative ou desative em Configurações → Notificações.
No epoe.io: uma nova página Meus relatos com a mesma conversa + resposta + fechamento.

✕ Corrigido

Os relatórios de bug e as sugestões de recursos enviados pelo app agora chegam ao servidor (antes falhavam com um erro de permissão).
Linux: o overlay não trava mais no momento em que se acopla ao jogo — o rastreador de cursor usava uma API de tela exclusiva do Windows (screen.dipToScreenRect); a conversão de DIP para pixel agora funciona em todas as plataformas, e os callbacks da thread de hook são à prova de exceções (registradas em log em vez de abortar).

v0.9.0

Seu kit completo de ferramentas, no jogo, onde ele deve estar

17 de setembro de 2026

+10 adicionado~5 alterado✕4 corrigido

+ Adicionado

Quinze ferramentas atuais agora têm janelas próprias no jogo, botões de Overlay e atalhos globais opcionais: Banco de dados de itens, Assistente de Criação, Criação, Gemas, Histórico do comerciante, Mercado, Link de troca, Regex de vendedor e relíquia, Lista de observação e investimentos, Minha loja e valor do baú, Passivas e mapa de calor, Poço das Almas, Calculadora de Instilação, Saque do Ritual e Batedor de Runas.
Avaliação e histórico do baú privado, um fluxo guiado de Venda do baú, Favoritos no painel, Predefinições de troca reutilizáveis, acompanhamento de investimentos e um construtor reutilizável de links oficiais de troca.
Auxiliares que enxergam a tela: detecção automática de baú aberto, assistência ao passar o cursor sobre um slot priorizando a API, OCR do Windows para o Poço das Almas e o Batedor de Runas, e reconhecimento de ícones do Ritual no estilo OpenCV com um overlay de revisão no jogo.
Suporte à Calculadora de Instilação e à Bancada de Reforja, ferramentas de regex de vendedor que entendem relíquias e visualização pública do mapa de calor de passivas do poe.ninja.
Uma Calculadora de Criação ponderada com as listas de modificadores atuais do RePoE, probabilidades combinadas do alvo, número esperado de tentativas, custo esperado em moedas e planejamento do lucro do resultado.
Análise de investimentos Top 50 do início de liga com janelas de abertura selecionáveis, além de progresso guiado da avaliação do baú, cancelamento e seleção por aba.
Entrar com o Discord e Discord Rich Presence, usando a mesma conta ePOE e o mesmo fluxo OAuth de produção do site.
Colar e precificar no painel, reaproveitando o analisador e o motor de dedução do overlay, além de um FAQ de Suporte pesquisável dentro do app.
Snapshots privados na nuvem criados explicitamente a partir da Avaliação do baú, com histórico visível só para você, idade da fonte, cobertura de abas, exclusão e controles automáticos de retenção.
A base de um Quadro de Serviços moderado, com publicação por contas verificadas, denúncias, revisão da equipe, expiração, registros de auditoria e um interruptor de emergência desligado por padrão.

~ Alterado

A Barra de recursos é o único ponto de partida — não existe roda de seleção — e as ferramentas desativadas desaparecem dela até serem reativadas em Configurações.
O Painel agora mantém a Biblioteca de ferramentas na parte inferior, com o mesmo tratamento de título do Painel, blocos mais limpos, paridade com o guia e capitalização consistente em botões, interruptores e controles.
Os resultados ao passar o cursor no baú mantêm os dados do baú privado e da API como fonte definitiva; o OCR é usado apenas como auxílio visual limitado.
A compatibilidade com a rolagem antiga agora reproduz o comportamento original: Ctrl+Rolagem envia a ação de clique antiga e Alt esquerdo+Rolagem troca as abas do baú enquanto o jogo está ativo.
A Busca no baú e as telas de baú privado agora informam explicitamente que dependem da API da GGG, e Privacidade inclui um interruptor real para desligar a Telemetria do produto.

✕ Corrigido

O Buscador de Melhorias agora recalcula os valores quando você seleciona outra habilidade, em vez de manter os valores da primeira habilidade em todas as seleções.
O login com Discord no desktop agora espera o callback OAuth ser concluído, em vez de confundir uma sessão já aberta no site com um login finalizado.
Todas as ferramentas atuais da Barra de recursos agora aparecem em Configurações → Overlays e em Configurações → Overlays → Atalhos, e cada interruptor principal controla tanto a Barra de recursos quanto os atalhos.
A marca oficial do E facetado é usada de forma consistente no login do desktop e nas últimas telas que ainda tinham o logotipo antigo.

v0.8.1

O Buscador de Melhorias aprende a planejar sua build

14 de setembro de 2026

+7 adicionado

+ Adicionado

Buscador de Melhorias — Planejador de runas: avalia com o Path of Building cada runa e núcleo de alma que cabe em um encaixe e os classifica pelo DPS/PV efetivo real que somam à sua build, para que os encaixes liberados recebam o que realmente ajuda.
Buscador de Melhorias — Melhores próximos pontos de passiva: testa todos os nós na fronteira da sua árvore e classifica os que mais somam DPS ou PV efetivo agora.
Buscador de Melhorias — Simulação de gemas: adiciona cada gema de suporte disponível à sua habilidade e as classifica pelo DPS real que acrescentam.
Buscador de Melhorias — Retornos decrescentes: escolha um atributo e veja o ganho real de PV efetivo/DPS a cada passo, para saber quando deixa de valer a pena (como uma resistência que já está no limite).
Buscador de Melhorias — Seletor de habilidade: escolha qual habilidade avaliar na visão geral do personagem, para que todo número de DPS reflita a habilidade que você realmente usa em vez da que a build tinha salva como principal.
Atalhos de referência: vincule uma tecla para abrir o item sob o cursor na wiki do PoE2, no PoEDB ou no Craft of Exile, ou para reabrir sua última busca de troca (Configurações → Overlays → Atalhos).
Múltiplos monitores: escolha qual tela o overlay usa quando não está acoplado ao jogo (Configurações → Overlays → Geral).

v0.8.0

O Buscador de Melhorias — o Path of Building faz as contas

14 de setembro de 2026

+6 adicionado✕2 corrigido

+ Adicionado

Buscador de Melhorias (BETA): uma busca de melhorias de equipamento que conhece sua build. Ele lê sua build do Path of Building, descobre o que cada slot realmente precisa — resistências já cobertas por outros equipamentos são levadas em conta —, procura anúncios ao vivo e, com o Path of Building rodando em modo headless no seu PC, avalia cada candidato pelo ΔDPS e pelo ΔPV efetivo reais.
Otimizador de orçamento: as melhorias são classificadas pelo maior ganho real por Orbe Exaltado gasto.
Auditoria de saúde da build: resistências fora do limite, margem baixa acima do limite, problemas de mana e falta de recuperação, tudo sinalizado num relance.
Conferir um item: copie qualquer item no jogo e veja na hora se ele é uma melhoria para sua build, avaliado pelo Path of Building.
Aplicar no Path of Building: envie uma melhoria direto para sua build e salve — um backup com data e hora é mantido.
O planejador de personagem agora calcula seus atributos reais com o Path of Building em modo headless e carrega com um clique as builds que já estão na sua pasta do Path of Building — sem precisar de código de importação.

✕ Corrigido

Árvore de passivas: o planejador agora mostra a árvore que você realmente tem ativa no Path of Building (ele escolhia a árvore errada em builds com várias árvores salvas).
Restauramos a ilustração da classe atrás do medalhão de ascendência na árvore de passivas.

v0.7.2

Varreduras de Minha loja que realmente ficam salvas

13 de setembro de 2026

+1 adicionado✕3 corrigido

+ Adicionado

Loja por liga: se você joga mais de uma liga ao mesmo tempo, cada liga agora mantém sua própria loja separada, em vez de uma varredura sobrescrever a outra.

✕ Corrigido

Minha loja agora salva de forma confiável o que varre. Uma colisão de limite de taxa descartava silenciosamente os anúncios recém-varridos, e sua loja podia voltar sem aviso a uma importação antiga — as varreduras voltam a persistir na primeira tentativa.
Se um salvamento falhar, seus itens varridos continuam aparecendo na hora (com um aviso) em vez de desaparecer, e o app tenta de novo automaticamente.
O link “Ver todas as alterações” do aviso de “Novidades” agora abre Configurações → Registro de alterações em vez da sua página de Conta.

v0.7.1

Forja de runas, um Assistente de Criação mais afiado e uma rodada de reforço

13 de setembro de 2026

+4 adicionado~3 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

Suporte a forja de runas no Assistente de Criação: as 13 Ligas Rúnicas agora aparecem como fontes de modificadores em itens forjados com runas, e as bases forjáveis mostram sua receita na Bigorna de Verisium ("Forja de runas → X · N Verisium").
Sussurro de compra: cada anúncio da verificação de preço agora tem um sussurro com um clique (ou cópia, quando o jogo não está acoplado).
Um selo Ao vivo / Em cache / Offline ao lado do seletor de liga para você sempre saber se os dados de mercado estão atualizados.
Os alertas de preço da Lista de observação realmente avisam você agora — uma notificação na área de trabalho dispara no momento em que um item observado cruza seu alvo.

~ Alterado

Fechar o aplicativo de desktop agora encerra junto o overlay no jogo e a barra de recursos.
As armas únicas são precificadas com mais exatidão — o DPS delas agora entra na busca.
A referência de criação e o Assistente de Criação voltaram como dois botões distintos na barra de recursos.

✕ Corrigido

O Assistente de Criação não mostra mais o último item que você avaliou — abra-o pela barra de ferramentas para ver o convite inicial e pressione Ctrl+Alt+C com o cursor sobre um item para carregá-lo. O botão de fechar e a dica de atalho agora combinam com as outras janelas.
Só uma cópia do ePOE pode rodar por vez — abrir de novo traz a janela existente para a frente em vez de duplicar atalhos e requisições de troca.
Uma rodada de reforço de segurança nas janelas do overlay, na API e no site.

v0.7.0

Duas ligas, um overlay — e uma porta de entrada

12 de setembro de 2026

+2 adicionado~2 alterado✕2 corrigido

+ Adicionado

Entre no nosso Discord direto pelo app: um botão Entrar no Discord na barra de título, além de um atalho do Discord em cada janela do overlay — a barra de recursos e todas as ferramentas flutuantes.
Troca de liga do mercado: escolha qual liga suas consultas de preço e de mercado usam (ex.: Runes of Aldur ou Forbidden Rites) — útil agora que as pessoas jogam as duas. Todas as telas de mercado (preços, câmbio, sua loja, lista de observação, histórico do comerciante) seguem sua escolha.

~ Alterado

Atualizamos todos os dados do jogo para o patch 0.5.5 Forbidden Rites.
As verificações de preço agora recorrem ao agregado do poe2scout para únicos e moedas quando a busca de troca ao vivo não encontra anúncios, então você ainda recebe um número em vez de um espaço vazio.

✕ Corrigido

Restauramos as miniaturas de itens que desapareceram após a atualização de dados da 0.5.5.
O seletor de mercado/liga agora realmente comanda todas as consultas — nenhuma tela fica mais presa na liga antiga.

v0.6.10

O Assistente de Criação conta a verdade

17 de julho de 2026

✕3 corrigido

✕ Corrigido

A leitura do Presságio do Desgaste agora enxerga todos os afixos — modificadores criados e profanados eram invisíveis para ela, então ela podia apontar o mod errado. Agora ela sinaliza corretamente o modificador de menor nível, e os mods fraturados são exibidos, mas nunca sinalizados (o Desgaste não consegue removê-los).
As contagens de prefixos e sufixos incluem os modificadores criados, então o assistente não diz mais que há espaço livre (nem sugere um Orbe Exaltado) quando seus afixos já estão cheios.
As linhas de modificador na leitura do Desgaste agora mostram os valores realmente sorteados (chega de "Adiciona 76 a 76") e selos do tipo de afixo (criado / profanado / fraturado).

v0.6.9

Uma nova marca

16 de julho de 2026

+1 adicionado~1 alterado

+ Adicionado

O ePOE agora tem um emblema de verdade: o E Facetado — um e minúsculo lapidado como uma gema. Você vai vê-lo no instalador, na bandeja, na barra de tarefas, na barra de título e em todo o epoe.io.

~ Alterado

O logotipo dourado ePOE que você conhece não vai a lugar nenhum — a nova marca apenas se junta a ele.

v0.6.8

Deixe do seu jeito — uma reformulação completa da Aparência

13 de julho de 2026

+5 adicionado~1 alterado✕1 corrigido

+ Adicionado

Novas configurações de Aparência (Configurações → Aparência): opacidade do overlay, tamanho do texto, escala da interface, densidade (Confortável / Compacta / Mínima), um tema de cor de destaque (dourado, carmesim, arcano, esmeralda, gelo ou uma cor personalizada), escolha da fonte dos títulos, um interruptor para reduzir animações e um escurecimento de tela atrás do overlay.
Ajustes por janela — defina uma opacidade e uma escala diferentes para as janelas do Banco de dados de itens, Criação, Evolução e Barra de recursos separadamente.
Ajuste a aparência também pelo menu de engrenagem no jogo, ao vivo, sem sair do jogo.
Nova aba de configurações de Overlay: profundidade da verificação de preço (mostrar vendedor, ampliar valores dos atributos, pré-selecionar atributos, dicas de resultado), roteamento de troca (reino / site de trade) e comportamento (restaurar área de transferência, fechar ao focar o jogo, volume das notificações e mais).
Um botão "Restaurar padrões" em cada aba de configurações.

~ Alterado

Suas configurações de aparência agora valem para todas as janelas do overlay, não só para o painel de preço — as janelas de ferramentas finalmente respeitam sua opacidade e seu tamanho de texto.

✕ Corrigido

Restauramos os controles de opacidade e de tamanho de texto que haviam desaparecido e fizemos com que realmente funcionem em todo lugar.

v0.6.7

Fala espanhol, e fala por completo

13 de julho de 2026

+2 adicionado~1 alterado✕2 corrigido

+ Adicionado

O espanhol chegou — o ePOE agora funciona em oito idiomas (inglês, alemão, espanhol, português, russo, coreano, chinês tradicional e japonês).
O rastreador de Evolução agora é uma janela própria e móvel — abra-o pelo botão "Clique para evoluir ao vivo" da página Evolução (ou Ctrl+Alt+L), arraste-o para qualquer lugar da tela e ele fica onde você deixou, com o painel de preço aberto ou não. Ele lembra a última posição.

~ Alterado

Todas as telas estão totalmente traduzidas nos oito idiomas — as partes que ainda apareciam em inglês (os formulários de Suporte, os detalhes da verificação de preço, a referência de criação) foram localizadas.

✕ Corrigido

O app agora abre imediatamente no idioma escolhido — chega de piscar em inglês ou de painéis que continuavam em inglês depois de escolher um idioma.
Os preços agora aparecem em números inteiros em todo lugar, do jeito que o jogo mostra, em vez de valores fracionados como 5,00 ou 87,5.

v0.6.6

O Assistente de Criação

13 de julho de 2026

+7 adicionado

+ Adicionado

Novo Assistente de Criação — pressione Ctrl+Alt+C em qualquer item para abrir um painel de criação ao vivo. Ele lê o item sob o cursor e mostra exatamente em que pé está a criação.
Veja os modificadores atuais do item com seu tier (T5 de 8) e a qualidade do valor, para saber num relance o que vale manter, o que passar no Orbe Divino e o que re-rolar.
Veja todas as moedas e essências que você ainda pode usar no item — com o motivo quando não pode (raridade errada, nenhum afixo livre, corrompido e assim por diante).
Veja todos os modificadores que o item ainda pode sortear, separados em prefixos e sufixos, cada um com o nível de item necessário (verde quando o seu é suficiente, vermelho quando não é) e o que realmente os sorteia — uma essência específica para um acerto garantido ou a moeda exata para um resultado aleatório.
Dicas de presságios sob cada moeda — os presságios que a direcionam (forçar um prefixo ou sufixo, remover o modificador mais baixo e mais), tirados direto dos dados do jogo.
Uma leitura do Desgaste e um plano de próximos passos em linguagem simples, além de um diagrama de espaços de prefixo e sufixo para consulta rápida.
Nova referência de Presságios e um detalhamento do Desgaste, ambos disponíveis pelo overlay no jogo.

v0.6.5

Preços corretos para cada tipo de item

13 de julho de 2026

✕5 corrigido

✕ Corrigido

Raros com muitos mods (e equipamentos bem sorteados) não retornam mais "Nenhuma correspondência direta." Cada modificador agora é buscado como uma faixa de ±20% em torno do valor do seu item — exatamente como colar um item na busca de troca do jogo — em vez de exigir que todos os mods sejam iguais ou melhores de uma vez. Os anúncios comparáveis são encontrados direto, sem precisar deduzir.
Corrigimos toda uma classe de itens que não encontrava nada em silêncio: amuletos ungidos (Aloca …), pedras angulares e modificadores de nível de habilidade específicos. Eles usam as entradas de troca codificadas por opção do jogo, que agora são montadas do jeito que o site de trade do Path of Exile 2 realmente espera — então retornam anúncios de verdade em vez de zero.
Modificadores que parecem idênticos mas são entradas de troca realmente diferentes — as duas formas de "de Espírito", "a todos os Atributos", "de Proteção Rúnica máxima" e vários modificadores de tábua — agora são buscados juntos, então o correto sempre corresponde em vez de chutarmos um e não acharmos nada.
As defesas locais dos equipamentos (Armadura, Escudo de Energia, Evasão, Espírito, chance de bloqueio) agora apontam para a entrada de troca específica do item em vez da global, então uma armadura de corpo é precificada contra armaduras de corpo de verdade.
Verificado contra os próprios arquivos de dados do Path of Exile 2 em todos os tipos de item — raros, únicos, joias, tábuas, frascos e berloques — para que cada modificador aponte para a entrada de troca correta.

v0.6.4

Verificações de preço que batem com o site de trade

13 de julho de 2026

+3 adicionado~1 alterado✕4 corrigido

+ Adicionado

Cada resultado mostra o nome do item na cor da sua raridade, com um botão de inspeção por linha que abre o cartão completo do item — mods e vendedor incluídos.
Uma linha "Precificado por:" mostra exatamente em quais dos seus mods o preço foi baseado.
Bateu no limite de taxa de troca do Path of Exile? Agora você recebe uma contagem regressiva ao vivo de quanto falta esperar — e nenhum pedido inútil de "entrar" quando você já está conectado.

~ Alterado

O Comparar agora é um pop-up limpo por item, e o painel de preço mostra os 10 melhores anúncios sem filtro de recência.

✕ Corrigido

As verificações de preço agora batem com o que você vê no jogo — toda busca usa Compra Imediata e a raridade exata do seu item, então você recebe anúncios reais e compráveis em vez de resultados só por sussurro ou de outra raridade.
Corrigimos a maior causa de preços errados: alguns modificadores (mods de mapa e de tábua com "no Mapa" e os específicos de joias, como Recuperar Mana ao Matar) apontavam para a entrada de troca errada e não encontravam nada em silêncio. Agora todo mod aponta para o id de troca correto, conferido com os dados oficiais de troca.
Os preços são lidos em Exalted e Divine ao mesmo tempo, então o anúncio realmente mais barato sempre vence — um preço baixo em Exalted não é mais ignorado só porque o resto estava em Divine.
O preço sugerido agora acompanha o piso real do mercado a partir de um conjunto saudável de anúncios comparáveis, em vez de se agarrar a uma combinação rara e cara.

v0.6.3

Centrais de Mercado e Bancada, um portal de Suporte e uma versão reforçada

12 de julho de 2026

+3 adicionado~1 alterado

+ Adicionado

O Mercado agora é uma central — Verificação de preço, Câmbio e Regex de vendedor ficam como abas ao lado dos dados de mercado, então tudo relacionado a troca está a um clique.
Uma nova central Bancada reúne Criação, o Banco de dados de itens e Gemas em um só lugar.
Um portal de Suporte — envie um bug com capturas de tela ou sugira um recurso direto pelo app. A versão do seu app e sua configuração são anexadas automaticamente para podermos ajudar mais rápido.

~ Alterado

Uma ampla rodada de reforço de segurança no app, no overlay e no site — e cada parte do instalador, do app e de seus módulos nativos agora é assinada digitalmente.

v0.6.2

Retoques no instalador + uma nova aba de Suporte

12 de julho de 2026

+1 adicionado✕1 corrigido

+ Adicionado

Uma nova aba de Suporte na barra lateral — sua central de ajuda e respostas. Ainda em desenvolvimento, com uma linha direta para o nosso Discord enquanto isso.

✕ Corrigido

O instalador não pede mais o seu idioma duas vezes. Agora ele detecta automaticamente o idioma do seu Windows e instala nele — e você ainda pode trocar de idioma quando quiser no seletor ao lado da seleção de liga.

v0.6.1

O ePOE fala a sua língua — localização completa

12 de julho de 2026

+2 adicionado~2 alterado✕1 corrigido

+ Adicionado

Suporte completo a vários idiomas — todo o aplicativo, o painel e o overlay dentro do jogo agora falam alemão, russo, português, coreano, chinês tradicional e japonês. Troque na hora com o novo seletor de idioma ao lado da seleção de liga.
Clientes do jogo em outros idiomas são suportados: itens copiados de um cliente de Path of Exile 2 em alemão, russo, coreano, chinês, japonês ou português agora são lidos e precificados corretamente.

~ Alterado

O ePOE agora é totalmente gratuito — todos os recursos, para todos os exilados, sem níveis e sem paywall.
Um site totalmente novo, construído a partir da própria interface de Path of Exile 2.

✕ Corrigido

O seletor de idioma agora atualiza todas as janelas de overlay na hora — os painéis dentro do jogo, a barra de recursos e as janelas de ferramentas acompanham, não só o painel.

v0.6.0

O Planejador de Personagem — importe qualquer build e veja toda a árvore

11 de julho de 2026

+5 adicionado~2 alterado✕1 corrigido

+ Adicionado

Um Planejador de Personagem completo: cole um código do Path of Building, ou um link de build do Mobalytics/Maxroll, e veja toda a build — classe, ascendência, nível, cada gema de habilidade e suporte (com o que cada uma faz e seus requisitos de mana/nível), equipamento com seus encaixes, e todas as suas passivas alocadas nomeadas.
Uma árvore de habilidades passivas real e interativa com os ícones de nó reais do jogo — arraste para mover, role para dar zoom, abra em tela cheia. Seu caminho alocado brilha em dourado e cada nó tem uma dica com seus atributos.
A ascendência fica no centro da árvore com a arte de classe real do jogo, disposta como o jogo mostra.
Uma ficha de personagem para importações do Path of Building — ofensiva (DPS combinado/da habilidade, crítico, velocidade), defesa (vida, escudo de energia, HP efetivo, armadura, bloqueio, resistências) e atributos, direto dos próprios números do Path of Building.
As builds salvas agora ficam na sua conta ePOE, então sincronizam em todos os dispositivos e nunca se perdem.

~ Alterado

Os ícones dos nós da árvore passiva agora são redondos e limpos, combinando com a árvore do jogo.
Selecionar ou importar uma build mostra um carregador em vez de uma janela congelada.

✕ Corrigido

A sobreposição verifica sua sessão do Path of Exile ao iniciar e pede para reconectar se ela expirou.

v0.5.0

O guia de evolução, um launcher completo e mais referências

11 de julho de 2026

+4 adicionado~2 alterado✕1 corrigido

+ Adicionado

Um guia de evolução completo ato a ato — a rota completa da campanha (Atos I–IV mais os Interlúdios, 330+ passos) com cada recompensa de missão, ponto de habilidade e chefe pelo caminho. Ele avança automaticamente quando você entra em cada zona, acompanha seu progresso com caixas de seleção e tem uma sobreposição compacta no jogo.
Uma referência de Runas e Núcleos de Alma na página de Criação — cada item encaixável e exatamente o que ele faz em cada slot de equipamento.
Busca aproximada por Gemas e o Banco de Itens — erros de digitação e palavras puladas ainda encontram o que você quer, classificados por relevância.
Cada ferramenta no jogo agora está a um clique na barra de recursos. Cronômetro, Bloco de notas, Busca no baú, Busca de itens, Personagens e Recentes entraram na barra, então nada fica preso atrás de um atalho.

~ Alterado

Os widgets no jogo agora são livres — arraste qualquer um para qualquer lugar da tela e eles lembram onde você os colocou.
A janela da ferramenta de evolução pode fixar uma sobreposição compacta que você mantém na tela enquanto joga.

✕ Corrigido

Itens únicos que o site de troca não reconhece pelo nome agora são precificados pelos seus mods em vez de falhar com um erro.

v0.4.0

Uma referência completa no jogo — e taxas ao vivo em todo lugar

10 de julho de 2026

+8 adicionado~2 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

Navegador de Gemas — cada gema de habilidade e suporte do PoE2, filtrável por tipo, atributo e categoria, com um painel de detalhes completo (atributos, qualidade e progressão de nível).
Banco de Itens — cada base de item e único, com o pool completo de modificadores criáveis de cada base: prefixos e sufixos, tiers, níveis de item e pesos.
Visão de Modificadores — uma referência pesquisável do catálogo completo de modificadores.
Referência de Criação — as Essências.
Histórico de Vendas — seus ganhos de troca ao longo do tempo, totais correntes e um registro por troca.
Uma barra de recursos no jogo sobre a barra de XP: abra e feche ferramentas de sobreposição sem sair do jogo, cada uma em sua própria janela no jogo.
Modo streamer (Configurações → Privacidade) — oculta cada janela do ePOE das gravações do OBS, ShadowPlay e Game Bar mantendo-a visível na sua tela, e evita as caixas pretas de falha de captura.
Câmbio de moedas ao vivo — taxas reais no jogo puxadas do seu próprio IP, atualizadas a cada poucos minutos.

~ Alterado

Um visual ePOE coeso em todo o app — o desktop e a sobreposição no jogo agora compartilham o mesmo estilo de cartão dourado ornamentado.
Cada número de moeda — totais da loja, patrimônio, preços do mercado e da lista de observação — agora usa a taxa de câmbio ao vivo.

✕ Corrigido

As taxas de câmbio estavam muito erradas (estavam se prendendo a uma única oferta baixa) — agora usam uma taxa de mercado robusta.
A barra de recursos no jogo não pisca mais em branco quando aparece.
Os painéis de detalhes do Banco de Itens e das Gemas abrem corretamente nas janelas de ferramentas no jogo (estavam abrindo em branco).

v0.3.3

Verificações de preço que realmente encontram resultados

9 de julho de 2026

+3 adicionado✕2 corrigido

+ Adicionado

Quando não há correspondência exata, o overlay agora amplia a busca automaticamente e sugere um preço a partir de anúncios comparáveis — chega de becos sem saída.
Uma visão de comparação nos resultados de preço: o intervalo baixo / mediano / alto e os anúncios comparáveis reais. Passe o mouse no ícone de inspecionar de qualquer comparável para abrir o cartão completo do item — nome, base, nível do item e cada mod.
Um botão Deduzir no painel de filtros de mod, para forçar uma busca ampliada enquanto você ajusta manualmente quais mods devem corresponder.

✕ Corrigido

As verificações de preço agora retornam resultados para muito mais itens. Mods profanados e fraturados eram buscados no namespace de atributos errado — onde quase nada é anunciado —, então muitos itens, principalmente joias, voltavam vazios; agora eles são buscados onde os anúncios realmente estão.
Corrigido um bug em que uma busca vazia era confundida com um erro de rede, fazendo o overlay não mostrar nada em vez de ampliar a busca.

v0.3.2

Instalador assinado + uma Minha Loja que permanece

9 de julho de 2026

+3 adicionado~3 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

O instalador do Windows agora é assinado digitalmente (Azure Trusted Signing) — o Windows mostra um editor verificado e o aviso "editor desconhecido" do SmartScreen sumiu
O app de desktop agora tem sua própria tela de login, um indicador "Atualização disponível" dentro do app e uma etapa "Reiniciar e instalar" quando uma atualização está pronta
Novas abas Criação e Evolução

~ Alterado

A Minha loja agora é salva na sua conta — a importação persiste entre reinicializações e reimportações atualizam no lugar (por diferenças) em vez de sumir; a etapa separada "Sincronizar com a conta" acabou, a importação já faz isso
Detalhe completo do item ao clicar: todos os mods (com tiers), propriedades, requisitos, encaixes, info do anúncio, rastreamento e o preço deduzido com os comparáveis que o embasam
Lojas longas agora são paginadas

✕ Corrigido

Deduzir funciona — precifica cada item a partir do seu próprio IP e guarda o resultado em cache
Os preços anunciados aparecem corretamente (estavam como "Sem preço") e os totais de valor da loja fecham
Os botões usam a fonte do app; o app de desktop abre primeiro no Painel

v0.3.1

Lançamento com desktop primeiro

9 de julho de 2026

~2 alterado

~ Alterado

O app de desktop agora abre primeiro quando você inicia o ePOE, então você chega direto ao Painel
O overlay no jogo agora aparece somente quando o Path of Exile 2 está rodando — fica fora do caminho até você estar no jogo e se esconde de novo quando você o fecha

v0.3.0

ePOE Desktop — o aplicativo companheiro

9 de julho de 2026

+12 adicionado~3 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

Um app companheiro de desktop completo agora vem junto com o overlay — uma interface nativa sob medida no estilo ePOE (barra de navegação à esquerda + barra de título personalizada) que roda ao lado do overlay no jogo
Tudo no app de desktop executa as chamadas de troca do Path of Exile 2 a partir do seu próprio IP em vez do servidor compartilhado, então as buscas escapam dos limites de taxa do servidor e continuam rápidas e confiáveis
Painel: seu patrimônio combinado (em Divine e Exalt), maiores movimentações, valor da loja ao longo do tempo e como seus preços anunciados se comparam ao mercado ao vivo
Navegador de mercado: pesquise dados do mercado do PoE 2 ao vivo, com páginas de detalhes de itens mostrando preços em várias moedas, histórico de preços, movimentações e um indicador de confiança
Câmbio de Moedas: taxas de troca em massa ao vivo entre moedas — escolha a melhor taxa num relance
Minha loja com Importação de loja em um clique — pesquisa o mercado e importa cada item que você tem anunciado à venda, depois precifica toda a sua loja, tudo a partir da sua própria conexão
Lista de observação: observe qualquer item do mercado e defina preços-alvo
Regex de vendedor: o gerador de strings de busca para vendedores, integrado direto no app
Verificação de preço: inspecione itens e receba preços sugeridos pelo motor de dedução
Uma área de Configurações de verdade — Conta, Conexões (Sessão ao vivo do PoE, compartilhar sessão com o epoe.io, webhook do Discord), Pagamentos, Notificações, Privacidade e Registro de alterações
Uma visão de Overlays onde você ativa/desativa cada overlay, configura e define todos os atalhos em um só lugar
Abra o app de desktop a qualquer momento com Ctrl+Alt+E

~ Alterado

Toda a configuração do overlay saiu do overlay no jogo e foi para o app de desktop — o overlay no jogo fica limpo e focado na verificação de preços
Cada valor de moeda agora mostra a quantidade, o ícone e o nome (ex.: 10 Divine Orb), para não haver dúvida num relance
Meu Baú e a Lista de observação estão indo para o app de desktop — eles não estão mais na navegação do site, pois estamos concentrando esses recursos onde funcionam melhor (executados a partir do seu próprio IP)

✕ Corrigido

Sua sessão do Path of Exile agora persiste entre reinicializações (armazenada criptografada) — chega de fazer login de novo toda vez que você abre o app
Corrigido o ícone da bandeja do sistema
A versão mostrada no rodapé agora sempre reflete a build instalada

v0.2.6

Notificações push

8 de julho de 2026

+3 adicionado

+ Adicionado

Notificações de desktop do overlay — avisos instantâneos para sussurros de troca recebidos (alguém quer comprar seu item), além de alertas de preço, vendas da loja e preços menores; clique em um aviso para ir direto ao overlay
Push do navegador no site — receba as mesmas notificações de alerta de preço / venda / preço menor mesmo com a aba fechada; ative em Configurações → Notificações
Um sino de notificações no cabeçalho do site com seus alertas recentes e interruptores por tipo, para você só ser avisado sobre o que importa

v0.2.5

Atualizações automáticas confiáveis

30 de junho de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

Removida uma personalização do instalador do Windows que interferia no atualizador automático — as atualizações agora instalam e reabrem o overlay corretamente. Se você estiver em uma versão mais antiga, baixe o instalador uma vez nesta página para passar ao atualizador corrigido

v0.2.4

Correção da reabertura após a atualização automática

30 de junho de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

O atualizador do app agora reabre o overlay depois de instalar uma atualização — o instalador silencioso não força mais o fechamento da nova versão (antes o app fechava ao atualizar e não voltava)

v0.2.3

Preços sugeridos na sobreposição

30 de junho de 2026

+1 adicionado~1 alterado

+ Adicionado

Overlay: quando uma verificação de preço não encontra correspondências diretas, um novo botão "Deduzir preço" calcula um preço justo por eliminação — ele relaxa os filtros de mod até aparecerem anúncios comparáveis e então mostra um preço sugerido, os comparáveis que o embasam e quais mods eram o fator limitante (o mesmo motor que alimenta as páginas de itens do site)

~ Alterado

A dedução do overlay respeita suas configurações de preço do epoe.io (rigidez da correspondência, tamanho da amostra e estratégia) e roda na sua sessão conectada para limites de taxa maiores

v0.2.2

Instalações mais limpas

28 de junho de 2026

✕1 corrigido

✕ Corrigido

O instalador agora fecha qualquer overlay em execução antes de instalar — corrige erros de "arquivo em uso" e instâncias travadas (inclusive no Steam Proton / Wine)

v0.2.1

Ferramentas de trader e uma revisão de segurança

28 de junho de 2026

+7 adicionado~1 alterado✕3 corrigido

+ Adicionado

Overlay: uma lista de verificações de preço recentes — reabra qualquer verificação recente (Ctrl+Alt+R)
Overlay: o botão "Abrir no site de trocas" leva à busca exata no pathofexile.com
A Lista de observação e os alertas de preço agora têm uma página — observe qualquer item do mercado, defina um alvo e seja notificado
Alertas de preço opcionais no Discord — cole o webhook de um canal em Configurações para receber alertas no Discord (além do e-mail)
Nova página de Patrimônio: valor da loja ao longo do tempo, melhores/piores em relação ao mercado e itens vendidos recentemente
As abas Mercado e Minha loja agora podem ser compartilhadas e salvas nos favoritos (a aba fica na URL)
Sua loja inteira agora é importada pela sessão conectada — todos os anúncios, sem o limite de 100 itens

~ Alterado

O preço sugerido na página do item agora usa sua sessão conectada para limites de taxa maiores

✕ Corrigido

Segurança: sua sessão do PoE agora é armazenada criptografada e nunca é exposta à camada de interface do app
Segurança: conceder/revogar o Pro agora é restrito a administradores
O overlay no jogo agora pode ser dispensado e fica oculto enquanto você joga

v0.2.0

Contas e login pela sobreposição

27 de junho de 2026

+5 adicionado~1 alterado✕1 corrigido

+ Adicionado

Login no overlay: o overlay do ePOE agora exige uma conta epoe.io ao iniciar
O compartilhamento de sessão vem ativado por padrão — vincule sua sessão do PoE uma vez e todo o seu baú é sincronizado no servidor
O nome da sua conta no jogo agora é preenchido automaticamente a partir da sua conta epoe.io
Configurações → Conta do Path of Exile: conecte ou revogue sua sessão do overlay
Admin: atualização do cache do mercado em um clique

~ Alterado

Redesenhamos a tela de login do overlay e o cartão de conexão da conta

✕ Corrigido

Membros Pro estavam presos no intervalo de 20 minutos do plano gratuito para atualizar a loja — o Pro agora recebe corretamente o intervalo de 1 minuto

v0.1.0

Beta da sobreposição

20 de junho de 2026

+6 adicionado

+ Adicionado

Verificações de preço ao vivo (Ctrl+Alt+D) — busca de troca direta a partir do seu próprio IP
Widget de filtro de itens raros (modos E / Ponderado, pseudo-totais)
Viagem ao esconderijo em um clique + sussurro automático
Busca no baú, câmbio de moedas em massa e uma verificação de perigo para mapas/Waystones
Widgets utilitários: cronômetro, bloco de notas, rastreador de evolução, busca de itens, personagens
Bandeja do sistema, instalador e um atualizador automático hospedado por nós

Carregando ePOE