Verilerin senindir.

Sana bir hesap sağlamak, mağazanı senkronize etmek ve açtığın özellikleri çalıştırmak için gereken en az veriyi topluyoruz. Bu verileri kendimize saklar, güvence altına alır ve istediğin zaman geri almana ya da silmene izin veririz. Hikâyenin tamamı gerçekten bu — aşağıdaki bölümler yalnızca bunu ayrıntılı olarak açıklar.

Yalnızca bir özelliğin gerçekten ihtiyaç duyduklarını:

• Hesabın. Bir e-posta adresi, bir görünen ad ve bir parola (yalnızca güvenli şekilde hash'lenmiş bir değer olarak saklanır — parolanın kendisini asla görmeyiz ve saklamayız). Giriş yapman ve hesabınla ilgili sana ulaşabilmemiz bu sayede olur.
• Path of Exile bağlantın. PoE'yi resmi “Path of Exile ile giriş yap” (OAuth) seçeneğiyle ya da bir oturum belirteciyle bağlarsan, bunu yalnızca senin adına senin karakterlerini, stash'ini ve ticaret ilanlarını okumak için kullanırız. Masaüstü uygulamasında bu belirteç, işletim sisteminin anahtar zinciri kullanılarak kendi bilgisayarında şifrelenmiş olarak saklanır. Oturum belirteci bilgisayarından asla çıkmaz. Masaüstü uygulamasından yetkilendirme yaptığında, uygulama giriş yapman için tarayıcını açar ve uygulamaya tek kullanımlık bir yetkilendirme kodu iletir — parolan asla overlay ile paylaşılmaz.
• Discord ile giriş (isteğe bağlı). “Discord ile devam et” seçeneğini seçersen, Discord, hesabını oluşturabilmemiz ya da seni hesabına giriş yaptırabilmemiz için bize Discord kullanıcı kimliğini, kullanıcı adını ve avatarını gönderir. İzin verirsen Discord e-posta adresini de alırız ve onu yalnızca hesabını doğrulamak için kullanırız. Bunun yerine her zaman bir e-posta ve parolayla giriş yapabilirsin — Discord hiçbir zaman zorunlu değildir.
• Kaydetmeyi ya da senkronize etmeyi seçtiğin oyun verileri. Masaüstü uygulamasından fiyatlandırdığın ya da senkronize ettiğin eşyalar, kaydettiğin build'ler, oluşturduğun izleme listeleri ve fiyat uyarıları, ayrıca kontrol paneli grafiklerini besleyen fiyat geçmişi ve net varlık anlık görüntüleri gibi şeyler. Bunların herhangi birinin senkronize edilip edilmeyeceğine sen karar verirsin.
• Ürün telemetrisi ve çökme raporları. Sen kapatmadıkça masaüstü uygulaması, arızaları bulabilmemiz için genel düzeyde, anonim kullanım, performans ve hata olayları gönderir. Tam olarak neyin gönderildiği, neyin asla gönderilmediği, nasıl kapatılacağı ve ne kadar süre saklandığı Masaüstü uygulaması telemetrisi ve çökme raporları bölümünde listelenmiştir.
• Temel işletim kayıtları. Hizmeti çalışır durumda ve güvende tutmak için gereken standart, kısa ömürlü teknik kayıtlar (hata ve güvenlik kayıtları gibi). Bunlar seni profillemek için kullanılmaz.

Path of Exile oturumun bilgisayarında kalır. ePOE uygulamasında Path of Exile oturumunu bağlarsan, oturum belirteci (POESESSID) yalnızca kendi bilgisayarında, işletim sisteminin anahtar zinciriyle şifrelenmiş olarak saklanır. ePOE'nin sunucularına asla gönderilmez ve orada saklanmaz. Uygulamanın bu belirteçle Path of Exile'a yaptığı her istek (fiyat kontrolleri, mağaza ve stash okumaları, altına girilme kontrolleri) doğrudan bilgisayarından Path of Exile'a gider. Sunucularımız yalnızca ePOE hesabına senkronize etmeyi seçtiğin sonuçları alır; örneğin mağaza ilanlarını ve fiyatlarını.

İhtiyacımız olmayan hiçbir şeyi istemeyiz ve arka planda “ne olur ne olmaz” diye veri toplamayız.

Telemetri varsayılan olarak açıktır ve kolayca kapatılabilir. Masaüstü uygulaması, neyin bozulduğunu ve neyin yavaş olduğunu görebilmemiz için genel düzeyde, anonim kullanım verileri gönderir. Uygulamayı ilk kez başlattığında tek seferlik bir bildirim — “Daha iyi bir ePOE yapmamıza yardım ettiğin için teşekkürler!” — bunu ve açtığı Paylaşım Ayrıcalıklarını açıklar; tam olarak neyin toplandığına ve telemetriyle Paylaşım Ayrıcalıklarının nasıl kapatılacağını anlatan uygulama içi rehbere bağlantılar içerir. İstediğin zaman kapatmak için Ayarlar → Gizlilik bölümündeki Ürün Telemetrisi anahtarını kullan. Bu, telemetriyi ve çökme raporlarını anında durdurur ve bilgisayarında hâlâ kuyrukta bekleyen her şeyi atar — başka hiçbir şey gönderilmez.

Bir olayın içeriği. Her olay yalnızca şu alanları taşır:

• event_id — bir olayın asla iki kez sayılmaması için rastgele bir kimlik
• client_id — bu kurulum için anonim, rastgele bir UUID
• session_id — her uygulama başlatılışı için rastgele bir UUID
• kind ve name — ne olduğu
• app_version ve platform
• league — fiyatlandırma yaptığın ticaret ligi
• occurred_at — ne zaman olduğu
• props — aşağıda listelenen birkaç genel ayrıntı

Olay türleri. Fiyat kontrolleri (bir kontrolün ne kadar sürdüğü, kaç ticaret araması gerektirdiği, bir fiyatla sonuçlanıp sonuçlanmadığı ve eşyanın sınıfı ile nadirliği — eşyanın kendisi asla), özellik kullanımı (hangi aracı açtığın ve onu neyin açtığı), performans süreleri (başlatma, oyuna bağlanma, her fiyat kontrolü aşaması), hatalar (uygulamanın neresinde başarısız olduğu ve mesajla yığın izinin ilk satırları, aşağıda anlatıldığı gibi sansürlenmiş olarak) ve kurulum başına bir kez gönderilen başlangıç kilometre taşları (ilk çalıştırma, ilk fiyat kontrolü, kontrol panelinin ilk kez açılması, ilk özel kısayol, ilk giriş).

Genel ayrıntılar (props). Milisaniye cinsinden süreler, sorgu sayıları, bir kontrolün nasıl sonuçlandığı, eşya sınıfı ve nadirliği, tetikleyici (kontrolü neyin başlattığı, örneğin bir kısayol), hata kaynağı, aşama başına süreler (ayrıştırma, çıkarım, getirme, işleme), oyun penceresine bağlanılıp bağlanılmadığı ve işletim sisteminin ailesi ile ana sürümü.

Asla gönderilmez: POESESSID değerin ya da başka herhangi bir kimlik bilgin, Path of Exile hesap veya karakter adların, eşya metni, mod değerleri, dosya yolları ya da IP adresin. Herhangi bir şey bilgisayarından çıkmadan önce, her yoldaki ana klasörün ~ ile değiştirilir (böylece işletim sistemi kullanıcı adın asla dışarı çıkmaz), oturum belirtecine benzeyen her şey [redacted] ile değiştirilir, hata mesajları ve yığın izleri de ilk satırlarına kısaltılır.

Hesabınla asla ilişkilendirilmez. Telemetri çerez olmadan ve herhangi bir hesap girişi olmadan gönderilir; bu yüzden uygulamada ePOE'ye giriş yapmış olsan bile anonim kalır. Hesapla ilgili tek ayrıntı, uygulamanın o sırada giriş yapmış olup olmadığını gösteren bir evet / hayır işaretidir — hangi hesap olduğu asla gönderilmez ve bununla birlikte hiçbir hesap kimliği saklanmaz.

Saklama süresi. Ham olaylar 90 gün sonra silinir. Günlük özetler — gün başına sayımlar ve süre yüzdelikleri, istemci kimlikleri olmadan — uzun vadeli eğilimleri görebilmemiz için süresiz olarak saklanır.

Çökme raporları. Aynı anahtara bağlı olarak uygulama, çökmeleri ve hataları düzeltebilmemiz için hata izleme sağlayıcımız Sentry'ye bildirir. Her rapor gönderilmeden önce bilgisayarında temizlenir: yukarıdakiyle aynı ana klasör ve belirteç sansürü uygulanır, web adresleri site ve sayfaya kadar kısaltılır (sorgu dizeleri ve hesap adlarının bulunduğu /profile/ bölümünden sonraki hiçbir şey yer almaz), uygulamanın kendi günlük satırları tamamen çıkarılır, yerel değişken değerleri ve hiçbir kullanıcı bilgisi yer almaz — çökme raporları da ePOE hesabınla ilişkilendirilmez. Ayarlar → Gizlilik bölümünde Ürün Telemetrisi'ni kapatmak çökme raporlarını da durdurur — tek bir anahtardır.

Anonim paylaşımı açık tutmak, masaüstü uygulamasının Paylaşım Ayrıcalıkları sekmesinde iki ayrıcalığın kilidini açar. Bunlar ancak ilk açılış bildirimini onayladıktan sonra başlar, hiçbiri telemetriyi seninle ilişkilendirmez ve paylaşımı kapatmak ikisini de sona erdirir.

• Beta güncellemeleri. Beta sürümlerini alıp almayacağına bilgisayarında karar verilir: uygulama, güncelleme sunucumuzdan kararlı sürüm akışı yerine yalnızca beta sürüm akışını ister. Bunu seçmek için seni tanımlayan hiçbir şey gönderilmez.
• Çekiliş biletleri. Uygulama, bilgisayarında rastgele, anonim bir bilet oluşturur. Paylaşım açık olduğu sürece bu bilet için günde bir kez, rastgele bir saatte kontrol girişi yapar. Bileti yalnızca tek yönlü bir hash olarak ve kontrol girişi yaptığı takvim günleriyle birlikte saklarız — saat yok, hesap yok, telemetri istemci kimliği yok, IP adresi yok, tarayıcı ya da cihaz bilgisi yok. Biletler asla telemetriyle birlikte saklanmaz; bu yüzden bir bilet kullanım verilerinle eşleştirilemez ve kontrol girişi istekleri hata izleyicimiz tarafından kaydedilmez. Bir biletin verileri, 120 gün boyunca kontrol girişi yapılmazsa silinir.
• Kazanmak ve ödülü talep etmek. Kazanan bilet /giveaways sayfasında ve uygulamada yayımlanır; kazanan ödülü talep edene kadar — biz dahil — hiç kimse biletin kime ait olduğunu bilmez. Talep etmek için uygulama, biletin gizli anahtarını (kazanan bilete sahip olduğunu kanıtlamak için) bize verdiğin iletişim bilgisiyle — bir Discord adı ya da e-posta — ve isteğe bağlı bir notla birlikte gönderir. Bu iletişim bilgisi çekilişteki tek kişisel veridir: şifrelenmiş olarak saklanır, yalnızca ödülü teslim etmek için kullanılır ve talep ettikten 90 gün sonra otomatik olarak silinir.
• Ücretsiz katılım. /giveaways sayfasındaki ücretsiz katılım için uygulama ya da hesap gerekmez — yalnızca Cloudflare'in “Ben insanım” doğrulaması gerekir (bkz. bölüm 07). Bu, o çekiliş için bir bilet oluşturur ve gizli anahtarını sana bir kez gösterir; biz yalnızca biletin tek yönlü hash'ini ve oluşturulduğu günü saklarız, gizli anahtarı asla. Ücretsiz katılımları her çekiliş için günde kişi başı bir katılımla sınırlamak amacıyla ağının günlük olarak tuzlanmış bir hash'ini, o UTC gününün sonunda süresi dolan kısa ömürlü bir önbellekte tutarız — IP adresinin kendisi asla saklanmaz.

• Kişisel bilgilerini satmak, kiralamak veya takas etmek — kime olursa olsun, hangi nedenle olursa olsun.
• Verilerini üçüncü taraflarla onların kendi pazarlamaları veya ürünleri için paylaşmak.
• Bu siteye veya uygulamaya reklam, siteler arası ya da davranışsal izleyiciler yerleştirmek.
• Reklam profilleri oluşturmak veya cihazının parmak izini çıkarmak.
• Verilerini, istediğin özellikleri çalıştırmanın ötesinde herhangi bir amaçla kullanmak.

ePOE, işi senin makinenin yapacağı şekilde tasarlandı. İster bir eşyayı fiyatlandır, ister bir crafting planla, ister bir leveling rotasını takip et, ister bir build içe aktar, ister eşya veritabanına göz at — bunların çoğu doğrudan bilgisayarında çalışır. Overlay canlı ticaret fiyatlarına ihtiyaç duyduğunda Path of Exile'ın hizmetiyle doğrudan kendi bağlantın üzerinden konuşur — tıpkı tarayıcının yapacağı gibi. Yalnızca hesabını ve açtığın özellikleri çalıştırmak için gerekenleri saklarız. Bölüm 03'te açıklanan genel düzeyde, anonim telemetri (kapatabilirsin) dışında, anlık etkinliğinle ilgili hiçbir şey, senkronize etmeyi seçmedikçe makinenden çıkmaz.

Bir hizmet işletmek, az sayıda altyapı sağlayıcısına güvenmek demektir. Bu listeyi kısa tutarız, onlara yalnızca gereken en az veriyi göndeririz ve sözleşmeyle bu verileri yalnızca bize o hizmeti sağlamak için kullanmakla yükümlüdürler — asla satamaz ya da kendi amaçları için kullanamazlar:

• E-posta teslimi. İşlemsel e-postalar (giriş, hesap ve istediğin fiyat uyarıları) bir e-posta teslim sağlayıcısı aracılığıyla gönderilir. Sağlayıcı, gelen kutuna ulaşabilmemiz için mesajı işler — o kadar.
• Anlık bildirimler. Tarayıcı bildirimlerini etkinleştirirsen teslimat, tarayıcının kendi anlık bildirim hizmeti üzerinden gerçekleşir. Bu izni istediğin zaman tarayıcından veya ayarlarımızdan geri alabilirsin.
• Bot koruması. Yeni hesap kayıtları ve çekilişlere ücretsiz katılımlar, Cloudflare Turnstile “Ben insanım” doğrulamasından geçer. Bunun için IP adresin ve temel tarayıcı sinyallerin Cloudflare'e gönderilir; Cloudflare yalnızca geçti/kaldı sonucunu döndürür. Bu doğrulama yalnızca bu formların otomatik olarak kötüye kullanılmasını engellemek için kullanılır — asla reklam veya izleme için değil.
• Discord ile giriş. Discord ile giriş yapmayı seçersen Discord kimliğini, kullanıcı adını, avatarını ve — onay verirsen — doğrulanmış e-posta adresini almak için Discord ile bir yetkilendirme kodu değiş tokuş ederiz. Bunlar yalnızca ePOE hesabını oluşturmak ve seni hesabına giriş yaptırmak için kullanılır. Discord ile giriş her zaman isteğe bağlıdır.
• Hata izleme. Site veya sunucularımız bir hatayla karşılaştığında — ya da Ürün Telemetrisi açıkken masaüstü uygulaması çöktüğünde (bkz. bölüm 03) — düzeltebilmemiz için temizlenmiş bir hata raporu Sentry'ye gider. Sitede bir rapor, hatadan hemen önceki sayfanın kısa bir yeniden oynatımını içerebilir; bu oynatımda tüm metinler maskelenir ve görseller engellenir.
• Barındırma. Site ve API, kendi işlettiğimiz altyapı üzerinde çalışır. Verilerin bu altyapının içinde kalır.

Bunlar hizmet sağlayıcılarıdır; verilerini “paylaştığımız” iş ortakları değildir. Hiçbiri verilerini saklamak ya da yeniden satmak üzere almaz.

ePOE, hesabının verilerini okumak ve canlı ticaret fiyatlarını aramak için Grinding Gear Games'in resmi API'lerini kullanır; her zaman senin adına ve onların kurallarına uygun şekilde hareket eder. PoE oturumun yalnızca kendi oyun verilerini almak için kullanılır. ePOE bağımsız, resmi olmayan bir yardımcıdır — Grinding Gear Games ile bağlantılı değildir, Grinding Gear Games tarafından onaylanmamış veya desteklenmemiştir.

Zorunlu çerezler kullanırız — giriş yapmış kalmanı ve oturumunun güvende olmasını sağlayan türden — ve yalnızca çerez bildirimimizi kabul edersen, toplu, IP'si anonimleştirilmiş kullanım istatistikleri için Google Analytics 4 kullanırız. Analitik, Google Consent Mode kapsamında çalışır ve varsayılan olarak kapalıdır: bildirimi reddedersen (ya da Global Privacy Control / Do Not Track etkinken gezinirsen) hiçbir analitik çerezi yerleştirilmez. Seçimini istediğin zaman alt bilgideki Gizlilik Ayarları üzerinden değiştirebilir veya geri çekebilirsin. Reklam çerezi yoktur ve siteler arası reklam profillemesi yapılmaz; Google, analitik verilerini bizim veri işleyenimiz olarak işler (bkz. Google'ın Gizlilik Politikası). Masaüstü uygulamasının ayrı ürün telemetrisi ve çökme raporlaması (varsayılan olarak açık, anonim) bölüm 03'te ele alınmıştır; Ayarlar → Gizlilik altındaki Ürün Telemetrisi anahtarı ikisini de kontrol eder.

Verilerinin kontrolü her zaman sendedir:

• Oyun verilerine erişimimizi iptal etmek için istediğin zaman PoE bağlantısını kes.
• Hesabına bağlı bilgilere eriş veya bunları dışa aktar.
• Ayarlar'dan hesabını sil: hesabının oturumu her yerde aynı anda kapatılır ve hesabın 14 gün sonra silinir (o zamana kadar sana e-postayla gönderdiğimiz iptal bağlantısıyla hesabını koruyabilirsin). Yazdığın bir çekiliş talebi iletişim bilgisi, kendi 90 günlük silme süresi dolana kadar saklanır.
• Özellikleri kapat. Veri senkronize eden her şey isteğe bağlıdır ve ayarlardan geri alınabilir.

Yaşadığın yere bağlı olarak ek yasal hakların olabilir (GDPR veya CCPA kapsamındakiler gibi). Bu haklara herkes için, her yerde saygı gösteririz — bize ulaş, gerisini biz hallederiz.

Trafik HTTPS ile şifrelenir. Hassas belirteçler saklanırken şifrelenir. PoE oturum belirtecin yalnızca kendi bilgisayarında bulunur, işletim sisteminin anahtar zinciriyle korunur ve diske asla düz metin olarak yazılmaz. Parolalar yalnızca güçlü, tek yönlü hash'ler olarak saklanır. Erişimi bilmesi gereken ilkesine göre sınırlarız ve yalnızca hâlâ ihtiyaç duyduklarımızı tutarız.

Verilerini işleme biçimimizi bir gün değiştirirsek bu sayfayı günceller ve aşağıdaki “son güncelleme” tarihini yenileriz. Bu taahhütleri asla sessizce zayıflatmayız — bir değişiklik önemliyse, bunu sana doğrudan bildirmek için elimizden geleni yaparız.

Soruların, taleplerin mi var ya da yalnızca bir şeyi kontrol etmek mi istiyorsun? support@epoe.io adresine e-posta gönder ya da uygulama içi Destek sayfasından bize ulaş. Her mesajı okuruz.