发布历史

更新日志

覆盖层与网站的每个版本——无一遗漏。

v0.17.7最新

仓库价格默认关闭

2026年10月5日

~1 变更

~ 变更

仓库价格覆盖层——以及它对仓库的屏幕读取——现在对所有人默认关闭，本次更新会在现有安装上一次性将其关闭。现在是一个开关：开启或关闭仓库价格也会一并控制仓库 OCR。随时可在设置 → 覆盖层中重新开启。

获取此版本

v0.17.6

腐化珠宝也会保留词缀

2026年10月5日

✕1 修复

✕ 修复

腐化珠宝的价格检查现在会保留你最强的词缀，而不是把所有词缀都砍掉只按基底定价。0.17.5 为普通珠宝加入了这一点；腐化珠宝还需要与未腐化的挂单比较（腐化的稀有珠宝价值与未腐化版本差不多）。腐化装备不变——仍只与其他腐化物品比较。

v0.17.5

珠宝定价保留你最好的词缀

2026年10月5日

✕2 修复

✕ 修复

珠宝（以及其精确词缀组合没有挂单的其他物品）的价格检查现在会保留你最强的词缀，而不是把物品当作空白基底来定价，因此估价仍与真实词缀挂钩。面板会显示略去了多少条词缀。
“用浏览器登录”页面现在与当前的 ePOE 外观一致。

v0.17.4

Desktop mouse stutter fix

2026年10月4日

✕1 修复

✕ 修复

Fixed a system-wide mouse stutter that could affect your whole desktop the entire time ePOE was running — even with Path of Exile closed. The overlay no longer slows down Windows mouse input to keep its click-through panels working. Thanks to AmorphousX for reporting it!

v0.17.3

屏幕识别与压价提醒修复

2026年10月3日

~2 变更✕1 修复

~ 变更

自动检测仓库打开和悬停物品文字识别（OCR）现在默认关闭，本次更新会为所有人关闭一次。你可以随时在设置 → 常规 → 屏幕识别中重新开启。
同一挂单的压价提醒现在只在最低竞争价格发生变化时才会再次提醒；如果挂单一直以相同价格被压价，不会在每次检查时重复提醒。

✕ 修复

当流放之路在后台运行时，桌面上的鼠标指针不再卡顿。自动检测仓库现在只在流放之路为当前活动窗口时读取屏幕。

v0.17.2

平台登录与压价检查

2026年10月2日

+1 新增~1 变更✕3 修复

+ 新增

设置 → 通知 → “检查被压价的频率”可设置 ePOE 检查你的挂单是否有更便宜同类挂单的频率：每 10、30 或 45 分钟，或每 1、2、3、4、6、8、12 或 24 小时。默认为 6 小时。

~ 变更

ePOE 现在会在应用打开时，从你自己的电脑检查你的挂单是否被压价。

✕ 修复

通过 Steam、Xbox、PlayStation 或 Epic Games 登录的账号，现在可以在 ePOE 中正常登录流放之路。此前登录可能失败并显示“Your login request has expired.”
ePOE、Discord 和流放之路的登录窗口现在会把登录打开的弹出窗口保留在窗口内，窗口标题会显示当前所在的网站。
在没有网络连接时检查更新，不再会产生错误报告。

v0.17.1

扫描器与价格查询修复

2026年10月1日

✕6 修复

✕ 修复

当游戏无法复制你鼠标悬停的内容时（例如 Runeshape 面板中的 Saqawal's 符文奖励），价格查询不再显示你之前复制的物品的价格。现在会提示无法读取该物品，你的剪贴板也会保持原样。
符文扫描器现在能读取 Runeshape Combinations 面板中的每一项奖励，包括较高的两行条目和 Saqawal's 符文，也不会再读取面板以外的文字。
仪式扫描器不再截掉高度超过十行的面板的最上面一行。
在超宽屏（32:9）上，符文扫描器和仓库扫描器现在会在游戏区域内查找，而不是在两侧的黑边里。
仓库检测不再把箱子上方的“仓库”标签误认为仓库窗口，也不再把火把照亮的地面误认为游戏菜单。
在 Linux 上，符文扫描器现在可以读取同时包含单行和两行条目的面板。

v0.17.0

安全与隐私更新

2026年10月1日

+2 新增~6 变更✕5 修复

+ 新增

Linux 更新现在由 ePOE 签名。从下一次更新起，Linux 版应用会拒绝安装任何未使用我们的密钥签名的更新。
上架物品超过 5,000 件的商店，现在会分批保存到你的 epoe.io 账户，不会再保存失败。

~ 变更

登录更安全了：隐藏的登录窗口现在会加载一个只能与 epoe.io 通信的空白页面，而登录窗口只能打开 epoe.io、Google、Discord、Path of Exile 和 Cloudflare 的页面。其他链接都会在你的浏览器中打开。
关闭“共享会话”后，现在也会从 epoe.io 删除你保存的 Path of Exile 会话。
从你的 epoe.io 账户同步的设置会在应用前先经过检查，聊天命令模板也仅限于密语和标准游戏命令。
ePOE 的日志文件已从系统临时文件夹移至你的 ePOE 配置文件夹。
在没有安全密码存储的 Linux 系统上，你的 Path of Exile 会话现在只保存在内存中，绝不会写入磁盘。
已将 Electron 更新至 43.7.7，带来最新的安全修复；Windows 安装程序中的每个程序文件现在也都有代码签名。

✕ 修复

断开 Path of Exile 账户连接时，现在也会清除其 pathofexile.com 登录 Cookie。
ePOE 内置的本地页面现在会拒绝来自其他网站的请求。
天赋树节点图标现在可以正常加载。
当 epoe.io 拒绝请求时，提示信息更清晰了，例如支持报告限制、商店限制，以及赠送活动签到或领奖。
如果你的 epoe.io 账户已计划删除，应用会将你登出，并说明如何保留账户。

v0.16.1

价格查询与快捷键修复

2026年10月1日

✕1 修复

✕ 修复

价格查询现在能正常读取物品，也不会再反复打开制作助手。ePOE 自己发出的复制按键可能触发它自己的快捷键，还会让 C 键暂时失灵。现在 ePOE 在向游戏输入时会暂停自己的快捷键。

v0.16.0

分享福利、崩溃报告与匿名遥测

2026年10月1日

+4 新增~2 变更✕2 修复

+ 新增

分享福利：开启“产品遥测”期间，你可以抢先体验测试版更新和新功能，并自动参加每一次 ePOE 赠送活动——无需账号，也无需报名。打开设置 → 分享福利，即可查看你的匿名抽奖券、测试版渠道开关和当前的赠送活动；如果中奖，也可以在这里领取奖品。
崩溃报告：ePOE 崩溃时，现在会发送一份匿名崩溃报告，帮助我们更快修复问题。发送前会移除文件路径、账号名称、会话令牌和物品文本，并且遵循“产品遥测”开关。
报告问题：设置 → 支持会将一份保护隐私的诊断摘要复制到剪贴板，并打开问题报告页面，你的崩溃编号已自动附上。
新增一则简短的一次性通知，说明“产品遥测”的作用，并附有链接，可查看具体收集哪些内容，以及新的应用内关闭指南。

~ 变更

遥测现已完全匿名：发送时不会带上你的 epoe.io 登录信息，也绝不会与你的账号关联。“产品遥测”默认开启，你可以随时在设置 → 隐私中关闭——关闭后立即停止。
查价现在会额外记录少量匿名耗时数据，方便我们找出并修复较慢的查询。

✕ 修复

在另一台电脑上安装 ePOE 后，首次同步时不会再用默认设置覆盖你已同步的云端设置。
诊断信息中不再包含角色、物品或仓库页签名称。

v0.15.2

武器升级，以及查价支持赋予技能的词缀

2026年9月30日

+1 新增✕2 修复

+ 新增

升级查找现在也会搜索你的武器和副手。它只推荐 DPS 不低于你当前武器的武器，显示每条挂单的 DPS 及其提升幅度，并仍按 Path of Building 算出的真实 DPS 变化为最佳选择排序。支持实时角色、poe.ninja 档案和 PoB 配装。

✕ 修复

查价现在会纳入“Grants Skill”词缀（例如“Grants Skill: Level 18 Eternal Rage”），因此赋予技能的物品会与赋予相同技能的挂单比较，而不再被当作没有该技能来估价。
在装备升级页面，窗口较窄时，poe.ninja 角色的“刷新”按钮不再与“保留标志性词缀”选项重叠。

v0.15.1

修复 Windows 启动问题 + 更稳健的启动

2026年9月30日

~1 变更✕1 修复

~ 变更

覆盖层现在能扛住原生模块加载失败或意外的启动错误：它会以降级模式启动，并且仍能自动更新到可正常运行的版本，而不是弹出致命错误对话框。

✕ 修复

修复了 0.15.0 在 Windows 上一启动就崩溃的问题（“Cannot find module 'node-gyp-build'”），原因是打包时漏掉了一个原生依赖。如果 0.15.0 打不开，从 epoe.io/download 重新安装即可。

v0.15.0

实时“本次游戏”面板，以及更整洁的首页

2026年9月30日

+4 新增~1 变更✕2 修复

+ 新增

概览首页新增由游戏日志驱动的实时“本次游戏”面板：你所在的位置（地图／藏身处／城镇／地图册），以及实时地图计时和每小时地图数、带 Ping 走势的连接延迟、死亡次数、你的等级、收到的购买请求与预估收入、本次游戏的净资产变化、动态流，还有今日汇总和你的个人纪录。
聊天监视：添加关键词后，任何匹配的交易、公会或队伍聊天消息都会显示在概览上 —— 方便及时发现有人在卖你想要的东西。
工具库现在为每项功能都提供一张卡片，收藏的功能排在最前面。
你可以重置本次游戏（“现在开始刷图”），并自定义显示哪些面板卡片。

~ 变更

概览已重新编排：净资产、商店价值走势和涨跌榜移到了“市场 → 净资产”，现在点击市场图标首先打开的就是它。原来的市场经济表格现在是“经济”标签页。

✕ 修复

ePOE 现在会在所有 Steam 库和所有磁盘中自动找到 Path of Exile 2 的 Client.txt，即使游戏装在其他磁盘上，实时功能也能正常使用。
当游戏报告异常断线时，现在会弹出桌面提醒。

v0.14.4

符文侦察和仪式掉落修复，以及扫描高亮计时器

2026年9月29日

+2 新增~1 变更✕3 修复

+ 新增

符文侦察现在有默认快捷键 —— Ctrl+Alt+L（可在设置 → 快捷键中更改）。
设置 → 外观新增“扫描高亮时长”选项，用于设置扫描后符文侦察、灵魂之井和仪式的高亮在游戏画面上停留多久。默认值现在更短（8 秒）。

~ 变更

练级追踪器默认不再使用 Ctrl+Alt+L（该快捷键现在用于打开符文侦察）；如需恢复，请在设置 → 快捷键中为练级重新绑定。

✕ 修复

符文侦察现在会读取每一行奖励（而不只是一行），并将每个价格高亮紧贴在各自所在的行上，而不是一个超大的框；同时会忽略屏幕上的“GAME PAUSED”文字。
仪式掉落在较大的奖励面板上不再截掉最底一行，因此底行物品（例如头盔）会被正确识别和定价，而不是被错误匹配。
开启云端设置同步时，你更改的设置在重启后不再恢复为之前的值。

v0.14.3

修复仪式掉落快捷键

2026年9月29日

✕1 修复

✕ 修复

仪式掉落快捷键（Ctrl+Alt+R）在更新后现在可以正常使用了。在已有的安装中它一直未绑定，所以按下后没有任何反应；现在会自动设置为 Ctrl+Alt+R（除非你已将该组合键绑定到其他功能）。你仍可在设置 → 快捷键中更改。

v0.14.2

仪式掉落：可识别普通装备，并且快捷键现在会显示正在运行

2026年9月29日

+1 新增~1 变更

+ 新增

仪式掉落快捷键（Ctrl+Alt+R）现在一按下就会在屏幕上显示“正在扫描仪式奖励…”提示，自动执行扫描，并在完成后告诉你结果 —— 不会再看起来像什么都没发生。

~ 变更

仪式掉落现在会按基底类型识别非传奇（稀有/魔法）奖励 —— 例如“Rare Helmet — Elite Greathelm” —— 而不是让它们保持未识别，或猜成一件共用同一美术图的传奇物品。传奇奖励仍按原来的方式识别。

v0.14.1

仪式掉落：修复灰色显示的奖励

2026年9月29日

✕2 修复

✕ 修复

仪式掉落现在可以处理游戏以灰色显示的奖励 —— 无论是整个面板还是单个物品。它们会被正确划分为各个物品，并改为按形状而不是颜色匹配，匹配结果仅供参考时页面会给出提示。
当奖励以灰色显示时，仪式掉落不再把错误的物品标记为可靠的匹配结果。

v0.14.0

仪式掉落、更聪明的查价，以及工具大升级

2026年9月28日

+12 新增~6 变更✕4 修复

+ 新增

仪式掉落：禁忌仪式与仪式扫描器现已合并为一个工具（Ctrl+Alt+R）。一次扫描即可读取面板上的每一项奖励，识别名称、按市场行情估价，并在游戏中高亮显示 —— 价值达到一个神圣石或以上显示为金色，其余显示为蓝色。
市场价值卡片：对通货、预兆、精髓、符文、碎片、宝石或 Verisium 纹章查价时，会在实时兑换报价上方显示你所选赛季的市场行情 —— 附带 24 小时与 7 天走势、价格图表和成交量。
相关通货：对通货物品查价时，会列出它的同类物品及其价格，例如同一精髓的其他阶级，或同一系列的其他预兆。
查价数值范围滑块：一个全局数值范围滑块，外加每条词缀各自的滑块（高级模式）。每项属性现在都从合理的下限起步 —— 防御和伤害取数值的 90%，生命、抗性、速度和暴击取 95%，插槽和等级则按精确值搜索。
词缀数量筛选：可选择按前缀、后缀、制作、亵渎、破裂或未揭示词缀的数量，抗性条数，以及火焰／冰霜／闪电抗性总和或移动速度来搜索。
配装工作区：现在由一个 poe.ninja 角色驱动整个配装中心 —— 总览、技能、物品、天赋、装备升级和练级 —— 只需导入一次，随时按需刷新。
制作模拟器：新增“模拟指向的物品”快捷键，可直接用你鼠标指向的物品打开模拟器。现在可以使用催化剂、符文和魂核，制作过程中物品卡片会实时显示护甲、闪避、能量护盾、伤害、攻击速度、暴击、格挡和 DPS。
投资：更完整的评分模型 —— 相对神圣石、崇高石和混沌石的相对强度、7 天与 30 天变化、流动性、稳定性和风险 —— 并提供五种排序预设。
市场物品详情：以神圣石、崇高石和混沌石计价的价格历史图表，支持悬停读数、成交量带和拖动缩放；还可按需从实时兑换中读取兑换深度（活跃交易对、库存与比率分布）。
练级：可绑定的“完成步骤”和“撤销步骤”快捷键，以及适合你当前等级的推荐刷怪区域。
仓库价格：被追踪的物品移走或售出后，价格标记会自动隐藏；特殊页签（通货、精髓、符文、碎片等）会对齐到真实格位；仓库是否打开改为根据屏幕上的外观判断，而不只是看标题。
快捷键：滚轮触发（修饰键 + 向上/向下滚动）现在可以自定义；另有一个可选设置，可阻止已绑定的额外鼠标按键同时传到游戏里。

~ 变更

查价现在会在整个结果范围内抽样挂单，而不只看最便宜的那些；每个卖家最多计入两条挂单，绝不计入你自己的挂单；建议价上限为至少与你的物品同样好的最便宜挂单 —— 因此价格反映的是真实市场，而不是某一件最便宜的捡漏货。
符文侦察会以更高分辨率逐行读取每一条奖励，修正常见的 OCR 误读，拆开被读成一行的两项奖励，绝不为“传奇头盔”这类占位奖励定价，并标出唯一的最佳选择。
灵魂之井现在会读取真实的选项行（每行三次 OCR），并把每个阶级标记放在各自对应的行上。
制作模拟器的规则更贴近游戏：高等与完美宝珠遵循真实的最低词缀等级，瓦尔宝珠的结果与游戏一致，每件物品只能有一条亵渎词缀，已复制的物品无法修改，品质与插槽上限取决于物品本身。
仪式奖励识别已重建：通过面板上的边框定位物品，并在去除背景后按图标匹配；新增专门的预兆匹配器，以及涵盖所有传奇物品、预兆和增强物的目录 —— 包括尚未定价的那些。
覆盖层和概览中未捕获的错误现在会被上报（已脱敏），无需你发送日志就能修复。

✕ 修复

处理长文本时，Windows OCR 不会再因“returned an unreadable response”而失败。
价格面板中的物品链接现在会打开 Path of Exile 2 的 Wiki 和 PoE2DB，而不是 Path of Exile 1 的网站。
在超宽屏以及 5:4 / 4:3 屏幕上，仪式网格现在能正确对齐。
poe.ninja 导入的角色属性表恢复了左侧内边距。

v0.13.3

改造物品的智能价格查询

2026年9月27日

~3 变更✕5 修复

~ 变更

大量改造的物品——腐化、带有亵渎词缀或镶嵌符文的——现在会依据其核心属性加上最有价值的词缀来估价。一只亵渎手套会与拥有相同关键词缀（例如它的 Ignite Magnitude）的实际在售物品比较，从而找到多个可比对象，而不是退回到仅按基底类型的粗略估算。
传奇物品估价快得多——只要其确切数值没有在售，就会立即按名称匹配，而不是执行一次无法匹配的漫长搜索。
大量改造物品的价格查询大幅加快，并且得益于更少、更智能的交易搜索，不再卡在速率限制上。

✕ 修复

基础价格查询视图：你可以再次滚动以看到词缀列表和「评估」按钮。
应用更新后，价格查询现在会以最新逻辑重新计算，而不是显示过时的缓存估算。
石板和地图不再错误显示「部分词缀无法匹配」的提示——物品的使用说明文本（例如「可在个人地图装置中使用」）之前被误当作词缀计入。
修复了叠加层连接到游戏时偶发的光标卡顿/锁死问题（悬停检测现在以固定频率运行，而不是每次鼠标移动都触发）。
批量（通货）价格不再沿用上一个查询过的物品，并且每个批量汇率现在都会显示其通货单位（例如 div / ex），因此「divine 与 exalted」的区别一目了然。

v0.13.2

大量改造物品的估价更准确

2026年9月26日

~1 变更

~ 变更

大量改造的稀有物品和地图——腐化、镶嵌符文或带有亵渎词缀的——在其确切的词缀组合没有在售时，现在会依据其核心属性（总抗性、生命、属性值）估价，而不是退回到仅按基底类型的粗略估算。你会得到更贴近实际的「骨架」价值，而非最低价。

v0.13.1

价格查询修正

2026年9月26日

✕2 修复

✕ 修复

独特物品在查询价格时，不再错误显示「部分词缀无法匹配」的提示。独特物品是按名称定价的，因此它固定的内在词缀——包括我们尚未收录的词缀，例如 Deflection——本来就不需要匹配。
当稀有物品和地图的确切词缀组合当前没有在售时，现在会改用基于基底类型的粗略估价，而不是完全不显示价格。受影响的是经过大量改造的物品——腐化、亵渎或镶嵌符文的物品。

v0.13.0

更精准的价格查询、路标石筛选与基础模式

2026年9月26日

+5 新增~4 变更✕3 修复

+ 新增

基础／高级价格查询切换。基础模式让你一眼看出物品的价值；高级模式则保留包含每个词缀、筛选与控件的完整明细。你可以随时在两者之间切换。
路标石与地图属性筛选。路标石与地图的价格查询现在可按物品稀有度、族群大小、怪物效能与怪物稀有度筛选，并可选用路标石掉落几率筛选——这样地图便会依真正决定其价值的属性来定价。
一个“非／排除”筛选区块。标记你不想要的词缀，搜索便会排除那些物品，而不只是让你搜索你想要的东西。
各词缀的阶级与属性品质。每个词缀现在会以百分位显示其阶级以及属性的优劣程度，让你一眼看出哪些词缀支撑着物品的价格。
一个可选的价格筛选。将价格查询限制在某个价格区间，让你只看到你在意的价位段内的物品。

~ 变更

价格查询不再将搜索上限设在你物品本身的属性数值。属性更佳的物品现在也会纳入——你的属性数值仅作为下限——因此比较结果更能反映物品实际可能卖出的价格。
推算价格时现在会采用虚拟（pseudo）与汇总属性。像是总抗性、生命、属性与词缀数量等合计会用于推算价值，因此物品的比对方式与交易网站的分组方式一致。
当搜索条件本会过于宽松时，现在会出现“有 N 个词缀无法比对”的提示，让你知道某个价格何时是根据比你所选更少的词缀得出的。
你的基础／高级选择现在会连同其余设置一起在你的设备之间同步。

✕ 修复

带有 +/- 符号的词缀——远征石板、路标石怪物词缀以及其他带符号的属性——此前会从搜索中被漏掉，现在已能正确比对。
即使阶级只出现在物品名称中，现在也会读取路标石属性，因此那些地图能正确定价。
在我们新增活动联赛支持期间，仓库估价已暂时停用，并在应用内附上说明——Path of Exile 的私有仓库 API 目前只提供 Standard 与 Hardcore。

v0.12.0

手柄支持、云端同步及更多

2026年9月25日

+12 新增~4 变更✕6 修复

+ 新增

手柄支持（Beta）。ePOE 的每个快捷键现在都可以额外绑定一个手柄组合键——按住修饰键（默认为 View/Share）再按一个按鈕——无需触碰键盘即可使用所有工具。键盘和鼠标快捷键同时照常工作，与以前完全一样。
用手柄操作 ePOE。按住修饰键，用十字键或左摇杆在价格面板、选择转盘、工具窗口和概览中移动。下方按钮确认，右方按钮返回，L1/R1 切换标签页，右摇杆滚动。
“覆盖层”下新增“手柄”标签页：显示已连接的手柄，支持 Xbox、PlayStation 和 Nintendo 按键图标（自动识别，也可手动指定），可调摇杆死区和导航速度，提供按钮测试器，还有针对 ePOE 无法识别的手柄的映射向导。
用于分配按钮的手柄示意图，就像游戏里的操作设置界面：每个按钮都有一个标注显示它的操作，点击即可选择它的功能。列表视图依然保留。
独占模式（可选，支持 Windows 和 Linux）。当 ePOE 面板打开时，游戏不再接收你的手柄输入，所以浏览 ePOE 绝不会让你的角色移动；其余时间，你的输入会原样送达游戏。Windows 需要免费的 ViGEmBus 和 HidHide 驱动；Linux 需要在应用内进行一次性权限设置。“手柄”标签页中有完整说明。
手柄查价与震动反馈。手柄激活时，无需移动鼠标即可对光标下的物品查价；右摇杆可像鼠标指针一样操控选择转盘；查价完成、切换独占模式或转盘高亮变化时手柄会轻震一下——所有选项均默认关闭，需手动开启。
使用浏览器登录。登录界面现在可以在你常用的浏览器中打开 epoe.io：如果你已在那里登录，只需点击一次确认即可让应用登录。邮箱和密码登录以及 Discord 登录依然可用。
云端设置同步。你的快捷键、手柄绑定、外观、工具和通知偏好，现在随 ePOE 账号在各台机器之间同步——新机器登录即可沿用你的设置，而已有调整的机器则保留本地编辑。设备专属设置（显示区域、你的会话）及任何敏感信息绝不会上传；可在设置 → 隐私 → 云端设置同步中关闭。
已登录设备与真正的退出登录。设置中现在列出了你 ePOE 账号下的每台设备和浏览器，并提供一键“退出其他所有设备”；桌面应用退出登录时，也会同步终止服务器端的会话，而非仅在本地注销。
Linux 上的 OCR（Windows 可选备用）。屏幕读取功能——仓库悬停名称、Well of Souls 和 Ritual 奖励——现在通过内置的 Tesseract + OpenCV 引擎在 Linux 上同样可用，不再仅限于 Windows。Windows 保留内置读取器，也可选择切换到新引擎。
Forbidden Rites 奖励顾问（Beta）。扫描器新增工具：读取 Ritual 奖励窗口，对照市场为每件 Favour 估价，算出你能用当前 Tribute 购买的最高价值组合——同时判断面板是否弱到值得重揷，以及攒 Tribute 等候 Audience With The King 是否更划算。
构建感知练级指南。导入 Path of Building 构建后，练级追踪器新增“需要获取的宝石”清单（按可插槽时机分组：现在 / 本章节 / 之后）以及里程碑列表——你的升华点数、关键石与构建所需的独特装备和药水。不导入构建时，仍显示原来的按章节路线。

~ 变更

帮助和攻略现已覆盖每一项功能：新增 17 个帮助主题和 15 篇攻略（手柄支持、登录、快速升级、仓库价格、查价面板工具、选择转盘与收藏、市场与兑换、交易链接生成器、服务板、角色规划器与流派热力图、宝石等等），所有现有攻略也已按当前菜单更新。
重复查价更快。对同一物品再次查价时，现在直接从短期本地缓存获取结果，无需重新执行全部交易搜索；最终查询也会复用最优搜索方案而非重发一次——既加快了响应，也减少了对频率限制的消耗。
货币汇率交叉验证。经济数据现在将 poe.ninja 的 PoE2 交易所数据与现有来源并排对照，便于发现任意一方的异常读数。
网站与桌面应用使用同一查价引擎。两者现在读取同一套调整规则，因此 epoe.io 上的查价结果与应用内不再出现偏差；网站查价也不再占用匿名频率限制池。

✕ 修复

epoe.io 的登录频率限制现在按每位访客单独计算。以前它由所有人共享，繁忙时段可能拖慢所有用户的登录。
注册失败不再导致封锁。此前漏掉“我是真人”验证也会消耗同一小时内的注册配额，导致几次失败尝试后，同网络的新用户在一小时内看到“注册次数过多”。
“最近更新”提示现在仅显示你刚升级到的那个版本，而非在全新安装时显示“…及 40 个更多”；计数在所有语言中均可正确显示。
基于剪贴板的操作（查价、制作、仓库搜索）在新版 Electron 下不再崩溃；应用自身的日志记录也无法再导致崩溃。
已连接的手柄在未使用时不再持续占用后台工作线程，闲置状态下不再消耗额外的 CPU 和电量。
桌面应用、API 和网站的全面安全加固：登录在任何地方均遵守两步验证；说断导出会对个人数据做脱敏处理；内置二进制文件已签名并固定版本； Linux 更新在安装前会进行签名验证。

v0.10.7

传奇按词缀数值定价

2026年9月22日

✕2 修复

✕ 修复

传奇物品的价格检查现在会匹配物品词缀，而不只是按名称搜索。面板像稀有物品一样把传奇的词缀列为可编辑筛选条件，搜索用相同的数值区间进行匹配。若没有挂单符合这些数值，会逐步放宽直到只按名称搜索，并予以说明。
已能识别 Mageblood 的药剂遗产词缀。它在交易站是一个选项型属性，内置数据中缺失，而游戏内的词缀行带有交易站不使用的药剂标注，因此之前每条遗产都被忽略。

v0.10.6

悬浮层不再抢走键盘

2026年9月21日

✕1 修复

✕ 修复

游戏内价格面板不再因为鼠标经过就夺取键盘焦点。此前在价格卡片打开时，鼠标划过屏幕左上角（仓库所在位置）会悄悄把你的输入交给悬浮层，直到你关闭它。现在悬停只会让面板可点击；只有真正点击时才获得焦点，鼠标离开后即交还给游戏。

v0.10.5

更轻量的价格检查与仓库检测

2026年9月21日

✕2 修复

✕ 修复

被更新的检查替换掉的价格检查现在会立即停止，而不是在后台把对交易站的搜索跑完。快速连续检查不再为你永远看不到的结果消耗请求配额。
仓库检测改为保留一个文字识别进程，而不是每 2 秒新启动一个。每次读取现在约需 15 毫秒，而不是每次 300 到 500 毫秒的启动，浏览仓库时的 CPU 占用大幅降低。

v0.10.4

稳定性与内存

2026年9月21日

✕8 修复

✕ 修复

桌面应用不再在每次切换页面时堆积隐藏的监听器。长时间使用下这会让内存不断增长，每次修改设置也会广播到早已关闭的页面。
一次数据加载失败不再导致价格检查直到重启前都无法使用。悬浮层会在下一次检查时重试。
仓库检测只在设置开启时截屏，只按实际尺寸截取游戏窗口，读取前也不再反复复制图像。此前即使检测已关闭，也会每 2 秒截屏一次并启动一个 OCR 进程，全天不停。
Path of Building 评分在加载时输出较多的构筑上不再超时；此前应用没有读取该工具的输出，导致其卡住。
快速连续的价格检查不会再把上一个物品的价格或基准显示在当前光标下的物品上。
用于比较挂单的通货汇率会在会话期间刷新，而不是停留在启动时读取的数值。
拖动小部件时将其关闭，不再残留一个在每次鼠标移动时运行的隐形处理器。
应用日志在 8 MB 时轮转，切换赛季后旧的仓库快照会被释放，并对交易限流器和仓库扫描中的几处罕见崩溃加了保护。

v0.10.3

修复空白窗口并改进价格检查解析

2026年9月21日

✕3 修复

✕ 修复

更新后桌面窗口不再打开为空白。0.10.2 中两个 React 包版本不一致，导致 React 拒绝启动；现在两者已绑定为同一版本，并在 CI 中检查。
像 Split Personality 这样按职业分版本的传奇物品，现在会按正确的版本定价。标明职业的那一行（“Can Allocate Passive Skills from the Sorceress's starting point”）会随搜索一起发送，而不再被丢弃。
价格检查现在也能从普通 Ctrl+C 复制中读取词缀。此前只有在游戏中开启“Advanced Mod Descriptions”后复制的内容才会把词缀带入搜索，未开启该选项复制的稀有物品只按物品类别定价。

v0.10.2

价格面板修复

2026年9月20日

✕2 修复

✕ 修复

建议价格不再显示为 0 Divine。当显示货币为 Divine（或 Chaos）而物品价值不足一个单位时，价格改以 Exalted 报价，因此价值 1 Exalted 的稀有物品会显示为 1 Exalted。
“立即购买”不再在游戏画面上弹出绿色的“正在传送到卖家藏身处”提示。传送本身就是反馈；只有购买失败时才会短暂显示一条消息。

v0.10.1

服务板重回侧栏

2026年9月20日

~1 变更

~ 变更

只要服务板处于开启状态，左侧栏就会再次显示它的专属图标，仪表盘上的磁贴也仍然保留。如果服务板被关闭，图标会直接消失，而不会把你带到不可用的页面。

v0.10.0

开赛工具箱

2026年9月20日

+43 新增~11 变更✕6 修复

+ 新增

选择转盘：一个在游戏上方、于光标处展开的环形启动器（Ctrl+Alt+Space），你启用的每个工具都有一根辐条，并各自显示自己的快捷键 —— 指向并点击，或者用方向键加回车。覆盖层 → 功能栏下新增的“启动方式”设置决定你在游戏中用哪种：功能栏、选择转盘，或两者都用；转盘的快捷键可以设为切换或按住。
升华轮盘：在 PoE2 全部 23 个升华中转出你的下一个角色，支持经典模式（一转定胜负）与淘汰模式（每转淘汰一个，直到只剩一个升华）。自由挑选候选项，随时重新开始，并用“查找配装”直接跳转到该升华在 poe.ninja 上的配装。
仓库价格覆盖层：把鼠标移到仓库里的物品上，按 Ctrl+Alt+K，ePOE 就会把该格位的价格直接画在它上面。价格标记只在你打开仓库、且停留在同一个页签时显示，关掉仓库就会消失。Ctrl+Alt+J 会忘记光标下的那个格位。网格可以两步校准 —— 把鼠标移到左上角格位按追踪快捷键，再在右下角格位上做一次 —— 这样无论界面缩放多少，价格标记都能精确落在你的格位上。没有缓存价格的稀有或魔法物品，会由查价快捷键所用的同一套引擎当场定价；在同一件物品上再按一次快捷键会移动它的标记，而不是再叠一个；校准之后，页签识别会精确看向你的页签栏所在位置（并通过高亮认出当前打开的页签），因此超宽屏和缩放过的客户端也能读到真实的页签名称。
仓库总价值抽屉：游戏上方一条细长胶囊条，显示当前页签与所有页签的已追踪价值，外加你最近一次的仓库估值总额（并标明来源与时间）。可随意拖动，展开后还能看到各页签明细。
覆盖层 → 仓库价格下新增“全部忘记”按钮，一次清空所有已追踪格位，不必再一个个格子去找。
通货悬停卡片：打开仓库后，把鼠标移到某种通货上，就能看到它的神圣石／崇高石／混乱石价值、24 小时与 7 天涨跌、成交量和一条走势迷你图 —— 无需额外的屏幕识别，它复用了原本就有的悬停辅助。
我的商店 → 仓库估值里的快照网格查看器：以真实的仓库网格逐页浏览已保存的快照，可缩放、可拖动，每件已定价物品都带价值标记，格位越值钱底色越暖。
正则快捷槽：把任意生成的搜索字符串保存到八个槽位之一，再用一个按键把它粘贴到游戏的仓库或商人搜索框（在覆盖层 → 快捷键中为每个槽位绑定按键）。字符串超出搜索框长度上限时会分段粘贴 —— 再按一次同一个键就会粘贴下一段。
可以叠在游戏上方打开的正则面板（通过功能栏，或它自己的快捷键）：你的八个快捷槽及其实时按键，外加你在 epoe.io 的商人正则工具里保存的配置档案，每一个都离搜索框只有一次点击。
商人正则 → 战役：选择你所在的章节、想升级的装备栏、防御类型和在意的词缀，它就会生成商人购物搜索 —— 并带上等级区间，确保高亮出来的都是你现在就能穿的装备。
商人正则 → 快捷槽：重命名、编辑、改键或清空任意槽位，手写的搜索字符串也一样。
兑换 → 利润模拟器：输入数量和价差（或者直接给出卖出价），就能看到你需要投入多少、能拿回多少、利润与利润率是多少，以及保本价 —— 这些都会用该货币对的实时汇率预先填好。
快速升级（Ctrl+Alt+U）：把鼠标移到任意装备上，查价面板就会打开一个“升级”标签页。如果你在升级查找中载入了配装，它运行的就是桌面工具的同一套引擎：根据你真实的装备与抗性生成装备栏查询、只看可立即购买的挂单，并用无界面运行的 Path of Building 给出真实的 ΔDPS 与 Δ有效生命，按提升幅度从大到小排序。没有配装时，它会改用加权的“综合更好”搜索；武器和副手则始终使用后者。一次点击即可回到普通估值，对比、查看详情和立即购买在这些结果行上都能用。
快速升级的十个原型权重方案 —— 自动、均衡、法术、物理攻击、元素攻击、防御／坦克、召唤／精神力、持续伤害／异常状态、速度／暴击，以及稀有度。“自动”会读取你在升级查找中载入的 Path of Building 配装，按你配装真正吃到的属性加权；没有配装时它会退回“均衡”并给出提示。你的选择会按角色记住。
可以把权重方案导出和导入为 JSON 文件，并在设置 → 覆盖层 → 快速升级方案中管理你自己的方案（重命名、删除、设为默认）。
用 Path of Building 为前 5 名打分：在“升级”标签页中，可把最佳候选项交给无界面运行的 Path of Building，为这些行给出真实的 ΔDPS 与 Δ有效生命标记。
每次查价都带筛选栏：一键切换已污染、已破裂、已复制、亵渎、未揭示与已鉴定，外加稀有度、品质、物品等级、符文插槽、精确基底类型以及词缀数量（词缀总数、空余前缀、空余后缀）。物品自身的状态会被预先选中，改动筛选条件会重新执行搜索。
结果旁边的市场基准：面板标题栏会显示传奇物品与通货的综合市场价格和 7 天走势线。它独立加载，绝不会拖慢实时搜索。
在仓库中搜索基底（Ctrl+Alt+S）：复制光标下的物品，并把它的基底类型输入到游戏中已打开的仓库或商人搜索框。
在邀请、交易、感谢、踢出、藏身处和离队之外，新增 /exit 聊天命令 —— 默认未绑定，和其他命令一样可以自行绑定。
攻略库：20 篇专为 ePOE 撰写的攻略，覆盖每一个工具，外加常青的 Path of Exile 2 主题 —— 交易与密语、通货、仓库页签、读懂一件物品，以及战役练级。可搜索、有分类、完全离线，还能作为窗口打开在游戏上方。
你自己的攻略：把任意 .md 文件放进 ePOE 的攻略文件夹，它就会出现在“我的攻略”下，并配有“打开文件夹”按钮、新建攻略模板，以及回到窗口时的自动重新加载。
攻略里的链接中心：为 Grinding Gear Games 官方站点和值得常开的社区工具精选的磁贴，也可以放你自己的。
支持下的帮助中心：每项功能一个板块，说明它能做什么、你实际绑定的快捷键是什么，以及一份简短的操作指引。覆盖层页面里的每个功能面板现在都能直接跳到它对应的板块。
应用内的服务板：浏览、筛选和搜索经过审核的服务帖，发布与管理你自己的帖子，举报帖子，以及在游戏内私信玩家。与 epoe.io 保持一致。
从 Grinding Gear Games 自家的规划器导入配装：粘贴天赋树分享链接（或纯代码）即可导入职业、升华与每一个已分配的天赋，也可以拖入游戏内配装规划器导出的 .build 文件。
概览首页：收藏与工具库磁贴新增图卡／紧凑／列表切换，并在下次启动时记住你的选择。
攻略与服务板加入功能栏和快捷键列表（两者默认均未绑定）。
流派热力图：职业选择器、缩放与不透明度、冻结为游戏内图层，以及可日后调出的命名快照。
查价筛选栏还新增了二次污染、已制作、已培育、已圣化与预见开关，能够读取时会根据物品自动预选。
物品卡片上新增武器 DPS 区块：物理、元素（分元素列出）、混沌与总 DPS，以及每秒攻击次数和暴击率；筛选面板中还可以按需加入 DPS／物理 DPS／元素 DPS 的下限。混沌伤害现在终于会被解析了。
查价按物品类别分流：换界石按可见的地图属性搜索（阶级、怪物群规模、稀有度、掉落几率、是否污染），而不是按已产生的词缀；裂隙石、邀请函、探险日志、幻影之类按进入类物品搜索；通货、预兆、精髓与催化剂按精确名称搜索。任何有大宗市场的物品仍然走大宗兑换。
价格除神圣石、崇高石与混沌石外，还支持富豪石与点金石；存在直接兑换对时会直接换算，而不再绕道神圣石；查价面板与桌面应用读取的是同一套以中位数为锚的汇率。
快捷键可以绑定到鼠标侧键（鼠标 3、4 和 5，并可加修饰键）。游戏仍然会收到这次点击，所以侧键才是明智的选择。
选择转盘新增“收藏”分支，列出你固定的概览工具与保存的交易搜索；选中一条搜索会在交易链接生成器中打开它。
在已追踪的仓库格位上使用游戏自带的 Ctrl+C，会闪现该格位的价格。
流派热力图的缩放范围扩展到 1% 至 500%（常用区间用滑块，其余用按钮和百分比输入框）。
练级追踪器：每个区域显示推荐等级与经验判定，另有幕与战役进度条、仅奖励筛选、隐藏已完成、撤销上一步、重置本幕（带确认）以及只显示上一步与下一步的紧凑模式。已保存的进度会自动沿用。
内置六个正则预设包（战役、通用、佣兵战役、女巫战役、仪式石板、教程），可一键载入八个快捷槽，游戏内的正则面板中也新增了预设列表。战役等级区间现在会跟随路线数据。
仪式掉落识别重做：每个奖励图标只预处理一次并缓存，评分中加入了形状项，暗色美术资源在匹配前会先做归一化，网格裁剪也以屏幕中心为基准，这样超宽屏客户端扫描到的才是真正的面板。
仓库估值可以把角色背包纳入统计、按计时器重新扫描（5、15 或 30 分钟），并显示最近一天的变化。投资分析新增 30 天区间以及保守／均衡／激进三档预设。
制作模拟器（工作台 → 制作模拟器，也可作为游戏内窗口打开）：导入一件物品，使用蜕变石、增幅石、富豪石、点金石、崇高石、混沌石、消除石、神圣石、瓦尔宝珠、破裂石、巧匠石与机会石及其高等、完美版本，再加上品质通货、全部 82 种精髓（附带每种精髓会强制产生哪条词缀的预览）以及十五种预兆，然后看着物品在真实的前缀／后缀上限、词缀组互斥与物品等级阶级门槛下发生变化。撤销会把骰子和物品一起回退，种子可以复现任何一次流程，实时的花费明细还会为你用掉的通货计价。这里的结果只是有可能，而不是概率：内置数据没有出现权重，每一个替代常数都在应用中写明了。
两个制作工具都支持亵渎了：制作助手新增了“亵渎”一节，针对鼠标指向物品的基底，列出一枚骨头可能添加的每一条灵魂之井词缀 —— 按前缀和后缀分组，附上阶级、等级窗口能触及它的骨头、必定获得它所属词缀家族的预兆，并给物品已经带有同组词缀的那些划上一条线。制作模拟器则把骨头加进了稀有物品可用的通货，只提供适合该槽位的那些 —— 戒指、项链与腰带用锁骨，护甲用肋骨，武器与箭袋用颚骨，珠宝用头骨，换界石用脊骨 —— 并按各自实际存在的啃噬、保存完好与远古阶级提供；亡灵术预兆决定落在哪一侧，领主预兆、君主预兆与黑血预兆则分别保证在武器或饰品上获得一个词缀家族。两者读取的都是桌面页面用的那份内置灵魂之井词缀池，也都会直说它做不到什么：它不带出现权重，所以它们只列出可能出现什么，绝不说多久出现一次。

~ 变更

已追踪格位中的传奇与通货每 10 分钟从市场缓存重新定价；稀有装备则在你下一次对该物品查价时补上，在那之前显示“？”。
快捷键页面现在按功能分组且可搜索 —— 输入功能、操作，或快捷键本身都行。改动改为暂存：在你按下“保存更改”之前游戏中不会有任何变化，“放弃”可一键还原，两个操作共用同一按键时会在保存前被标出。
应用的每一个快捷键现在都会出现在该页面上，包括此前没有条目的锁定查价和物品参考键。
两个原本存在却看不见的快捷键，现在在覆盖层 → 快捷键中有了正式条目：锁定查价（打开面板并使其获得焦点，便于立刻修改筛选条件）与物品参考（显示物品的词缀与阶级，不做交易搜索）。
在升级查找中选定配装后，现在也会同步告知游戏内的覆盖层，因此不必打开桌面窗口，快速升级的“自动”方案与 Path of Building 打分也能正常工作。
凡是 Grinding Gear Games 标记为可安全交易的挂单，现在都带有“立即购买”按钮：它会把你传送到卖家的藏身处，并直接从对方仓库买下物品。挂单行里的密语购买已经移除。密语回到了它该在的位置 —— 收到的交易消息和聊天命令。
灵魂之井与仪式掉落现在是桌面页面，不再是游戏内工具。它们的结果依然会呈现在你的屏幕上（仪式高亮和灵魂之井 OCR 读到的结果都会画在游戏上方），但工具窗口没有了。这两个以及符文侦察默认也从功能栏和选择转盘中关闭；可在设置 → 覆盖层中把它们加回来。
攻略移到了“支持”下，该板块现在叫“攻略与支持”。
无论候选项有多少个，轮盘上写出的升华名称现在都看得清了。
应用名称在各处统一写作 ePOE：标题栏、安装程序、窗口和文案。
交易路由默认使用最新联盟。全新安装会从当前的挑战联盟开始，已结束的联盟会在下次启动时切换到最新联盟（切换时会通知你）；你自己选择且仍在进行的联盟绝不会被更改。服务器端任务会改用当前联盟，而不是 Standard。

✕ 修复

设置 → 连接 → 断开连接（以及完整的设置重置）现在会真正忘记你的 Path of Exile 会话，而不是在下次启动时又把它恢复回来。
粘贴超过游戏 250 字符搜索上限的正则时，现在各处都会显示同样的分段提示横幅，而不再悄悄丢掉剩下的部分。
卖家不在线不再是死路：无论对方是否守在键盘前，“立即购买”都能直接从他的仓库完成交易。
仓库追踪和正则提示现在会以浮层提示出现在游戏上方，而不是顶掉查价面板里原有的内容。
灌注计算器里的排序箭头现在会按你点击的那一列排序。
“点击跳到实时等级”现在会关闭你点击它时所在的那个工具窗口。

v0.9.3

十三种语言，全部保持最新

2026年9月19日

+2 新增~1 变更✕1 修复

+ 新增

新增五种语言：法语、简体中文、波兰语、泰语和土耳其语 —— 桌面应用与游戏内覆盖层的每一个界面都已覆盖，包括更新日志。
安装程序现在能识别西班牙语、法语、波兰语、泰语、土耳其语和简体中文的 Windows 系统，并以对应语言启动应用。

~ 变更

现有的每一种翻译（德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、繁体中文、日语）都已刷新：0.6.8 之后新增的所有内容 —— 0.9.x 的各项工具、覆盖层名称与快捷键、工单记录、通知铃铛、支持表单与更新日志 —— 现在都已本地化，不会再回退成英文。

✕ 修复

西班牙语的 Windows 系统首次运行时不会再以英文启动应用。

v0.9.2

通知，直接进应用

2026年9月19日

+2 新增

+ 新增

桌面标题栏新增通知铃铛 —— 和 epoe.io 是同一个收件箱：未读角标、最新的被低价竞争／售出／价格提醒／客服回复通知、单条标为已读与全部标为已读，点击还能直接跳到对应页面（客服回复会打开工单会话）。
只要应用的消息轮询发现新内容，铃铛就会立即刷新，因此始终与桌面通知保持同步。

v0.9.1

你的工单，就在应用里

2026年9月19日

+3 新增✕2 修复

+ 新增

支持 → 工单记录：查看你待处理与已关闭的工单，阅读客服回复、回复并直接在应用内关闭工单。
ePOE 客服回复你时会弹出桌面通知（点击可直接跳转到工单）—— 可在设置 → 通知中开关。
在 epoe.io 上：新增“我的反馈”页面，同样支持会话、回复与关闭。

✕ 修复

从应用提交的问题反馈与功能请求现在能正常送达服务器（之前会因权限错误而失败）。
Linux：覆盖层不再一附加到游戏就崩溃 —— 光标追踪用到了仅限 Windows 的屏幕 API（screen.dipToScreenRect）；现在 DIP→像素的换算在所有平台都能工作，钩子线程的回调也做了异常保护（记录日志而不是直接中止）。

v0.9.0

完整的工具箱，就在游戏里该在的地方

2026年9月17日

+10 新增~5 变更✕4 修复

+ 新增

现有的十五个工具都有了正式的游戏内窗口、覆盖层开关和可选的全局快捷键：物品数据库、制作助手、制作、宝石、交易记录、市场、交易链接、商人与圣物正则、关注列表与投资、我的商店与仓库估值、天赋与热力图、灵魂之井、灌注计算器、仪式掉落，以及符文侦察。
私人仓库估值与历史、引导式的仓库销售流程、概览页收藏、可复用的交易预设、投资追踪，以及可复用的官方交易链接生成器。
识屏辅助功能：自动检测仓库打开、以接口优先的格位悬停辅助、用于灵魂之井与符文侦察的 Windows OCR，以及 OpenCV 风格的仪式图标匹配并配有游戏内复核覆盖层。
支持灌注计算器与重铸台、可识别圣物的商人正则工具，以及公开的 poe.ninja 天赋热力图查看。
带权重的制作计算器，采用最新的 RePoE 词缀池，可计算组合目标概率、预期出货次数、预期通货成本，并规划成品收益。
赛季初期 Top 50 投资分析，开盘时间窗口可自选；仓库估值也新增了引导式进度、中途取消与逐个仓库页选择。
支持使用 Discord 登录与 Discord Rich Presence，与网站共用同一个 ePOE 账号和正式的 OAuth 流程。
概览页支持粘贴即估价，复用现有的覆盖层解析器与推算引擎；此外还有可搜索的应用内支持常见问题。
可从仓库估值主动创建私有云端快照，仅本人可见的历史记录，并提供数据时效、仓库页覆盖范围、删除与自动保留期控制。
有审核机制的服务板基础功能：需验证账号才能发布，支持举报、员工审核、自动过期、审计记录，以及默认关闭的紧急停用开关。

~ 变更

功能栏是唯一的启动入口 —— 不再有选择轮盘 —— 被停用的工具会从功能栏上消失，直到你在设置中重新启用。
概览页现在把工具库固定在底部，沿用相同的概览标题样式，磁贴更清爽、与指南保持一致，按钮、开关与控件的英文标题大小写也统一了。
仓库悬停结果仍以私人仓库／接口数据为准；OCR 只作为有限范围的视觉辅助。
旧版滚轮兼容行为恢复成原来的样子：Ctrl+滚轮发送旧版点击操作，游戏处于活动状态时左 Alt+滚轮切换仓库页。
仓库搜索与私人仓库相关界面现在会明确说明它们依赖 GGG 的接口，“隐私”里也提供了真正可用的产品遥测关闭开关。

✕ 修复

升级查找现在会在你切换技能时重新计算数值，而不是把第一个技能的数值一直带到后面每次选择。
Discord 桌面登录现在会等待 OAuth 回调真正完成，而不是把已有的网站会话误当作登录成功。
现有的每个功能栏工具现在都会同时出现在设置 → 覆盖层和设置 → 覆盖层 → 快捷键中，而每个总开关会同时控制功能栏与快捷键的启动。
官方的棱面 E 标志现在在桌面登录以及其余沿用旧标志的界面上保持一致。

v0.8.1

升级查找学会为你的配装做规划

2026年9月14日

+7 新增

+ 新增

升级查找 —— 符文规划：用 Path of Building 为每一个能装进该插槽的符文和魂核打分，并按它们给你配装带来的真实 DPS／有效生命排序，让腾出来的插槽装上真正有用的东西。
升级查找 —— 最佳下一个天赋点：测试你天赋树边界上的每个节点，并按当前能带来最多 DPS 或有效生命的顺序排名。
升级查找 —— 宝石假设推演：把每个可用的辅助宝石装到你的技能上，按它们带来的真实 DPS 排名。
升级查找 —— 收益递减：选一项属性，就能看到每提升一步带来的真实有效生命／DPS 收益，从而知道什么时候堆下去已经不划算（比如某项抗性其实早就满了）。
升级查找 —— 技能选择器：在角色总览中选择要评估的技能，这样每个 DPS 数字都对应你真正在用的技能，而不是配装里存下的那个主技能。
参考资料快捷键：可以绑定按键，把鼠标指向的物品直接在 PoE2 Wiki、PoEDB 或 Craft of Exile 上打开，或者重新打开你上一次的交易搜索（设置 → 覆盖层 → 快捷键）。
多显示器：可以选择覆盖层未附加到游戏时使用哪个显示器（设置 → 覆盖层 → 常规）。

v0.8.0

升级查找 —— 让 Path of Building 来算

2026年9月14日

+6 新增✕2 修复

+ 新增

升级查找（测试版）：一套懂你配装的装备升级搜索。它会读取你的 Path of Building 配装，算出每个装备栏真正还缺什么 —— 其他装备已经补足的抗性会被计入 —— 然后搜索实时挂单，并借助在你电脑上以无界面模式运行的 Path of Building，为每个候选装备按真实的 ΔDPS 与 Δ有效生命打分。
预算优化：升级项会按每花费一个崇高石带来的真实收益从高到低排序。
配装体检：抗性未满、超抗过薄、魔力吃紧以及缺少回复手段，全部一目了然地标出来。
检查某件物品：在游戏中复制任意物品，立刻就能看到它对你的配装是不是升级，由 Path of Building 打分。
应用到 Path of Building：把一件升级装备直接送进你的配装并保存 —— 同时保留一份带时间戳的备份。
角色规划器现在会用无界面的 Path of Building 计算你的真实属性，还能一键加载你 Path of Building 文件夹里已有的配装 —— 不需要导入代码。

✕ 修复

天赋树：规划器现在显示你在 Path of Building 中真正处于激活状态的那棵树（之前在存有多棵树的配装上会选错）。
恢复了天赋树中升华徽章背后的职业插画。

v0.7.2

真正能保存下来的我的商店扫描

2026年9月13日

+1 新增✕3 修复

+ 新增

按赛季区分商店：如果你同时玩多个赛季，现在每个赛季都有各自独立的商店，不会再出现一次扫描覆盖另一个赛季的情况。

✕ 修复

我的商店现在能可靠地保存扫描结果。此前频率上限冲突会悄悄丢掉刚扫描到的挂单，导致你的商店又静静回退到旧的导入数据 —— 现在扫描第一次就能保存下来。
万一保存真的失败了，你扫描到的物品也会立即显示（并附带提醒）而不是消失，应用还会自动重试。
“新变化”通知里的“查看全部改动”链接现在会打开设置 → 更新日志，而不是你的账号页面。

v0.7.1

符文锻造、更敏锐的制作助手，以及一轮安全加固

2026年9月13日

+4 新增~3 变更✕3 修复

+ 新增

制作助手支持符文锻造：13 种符文合金现在会作为词缀来源显示在符文锻造物品上，可符文锻造的基底也会显示它的 Verisium 铁砧配方（“符文锻造 → X · N 个 Verisium”）。
密语购买：每条查价挂单现在都能一键发送密语（游戏未附加时则改为复制）。
赛季选择器旁新增“实时／缓存／离线”标记，让你随时知道市场数据是否新鲜。
关注列表的价格提醒现在真的会通知你 —— 关注的物品一越过你的目标价，桌面通知就会弹出。

~ 变更

关闭桌面应用现在会一并关掉游戏内的覆盖层和功能栏。
传奇武器的定价更准确了 —— 它们的 DPS 现在会计入搜索条件。
制作参考和制作助手又变回功能栏上两个清晰独立的按钮。

✕ 修复

制作助手不再显示你上一次查价的东西 —— 从工具栏打开它会看到提示，指向某件物品时按 Ctrl+Alt+C 即可载入该物品。它的关闭按钮与快捷键提示也和其他窗口统一了。
ePOE 同一时间只能运行一个实例 —— 再次启动会聚焦已有窗口，而不是让快捷键和交易请求翻倍。
对覆盖层窗口、接口和网站做了一轮安全加固。

v0.7.0

两个赛季，一个覆盖层 —— 还有一条进来的路

2026年9月12日

+2 新增~2 变更✕2 修复

+ 新增

在应用里就能加入我们的 Discord：标题栏有“加入 Discord”按钮，每个覆盖层窗口（功能栏和所有悬浮工具）也都有 Discord 快捷入口。
市场赛季切换：可以选择你的价格与市场查询使用哪个赛季（例如 Runes of Aldur 或 Forbidden Rites）—— 现在很多人两个都玩，这就很实用。每个用到市场数据的界面（价格、兑换、你的商店、关注列表、交易记录）都会跟随你的选择。

~ 变更

为 0.5.5 Forbidden Rites 版本刷新了所有游戏数据。
当实时交易搜索找不到挂单时，查价现在会退回使用 poe2scout 的汇总数据来给出传奇物品与通货的价格，这样你至少能看到一个数字而不是空白。

✕ 修复

恢复了在 0.5.5 数据刷新后丢失的物品缩略图。
市场／赛季选择器现在真的会影响所有查询 —— 不会再有界面卡在旧赛季上。

v0.6.10

制作助手说实话了

2026年7月17日

✕3 修复

✕ 修复

消磨预兆的读数现在能看到所有词缀 —— 此前它看不到制作与亵渎词缀，因此可能指向错误的词缀。现在它会正确标出等级最低的词缀，破裂词缀会显示但永远不会被标记（消磨无法移除它们）。
前缀／后缀计数现在会包含制作词缀，因此当你的词缀其实已经满了时，助手不会再声称还有空位（并建议你用崇高石）。
消磨读数里的词缀行现在会显示真实的实际数值（不再出现“Adds 76 to 76”），并附上词缀类型标记（制作／亵渎／破裂）。

v0.6.9

全新标志

2026年7月16日

+1 新增~1 变更

+ 新增

ePOE 现在有了正式的徽记：棱面 E —— 一个像宝石那样切割的小写 e。你会在安装程序、托盘、任务栏、标题栏以及整个 epoe.io 上看到它。

~ 变更

你熟悉的金色 ePOE 字标不会消失 —— 新标志只是加入其中。

v0.6.8

做成你喜欢的样子 —— 外观设置全面翻新

2026年7月13日

+5 新增~1 变更✕1 修复

+ 新增

全新的外观设置（设置 → 外观）：覆盖层不透明度、文字大小、界面缩放、紧凑度（宽松／紧凑／极简）、强调色主题（金色、绯红、秘术、翠绿、霜蓝，或自定义颜色）、标题字体选择、减少动效开关，以及覆盖层背后的屏幕变暗。
各窗口单独设置 —— 可以为物品数据库、制作、练级和功能栏窗口分别设置不同的不透明度与缩放。
也可以直接从游戏内的齿轮菜单实时调整外观，无需离开游戏。
新增覆盖层设置标签页：查价细节（显示卖家、放宽属性数值范围、预选属性、结果提示框）、交易路由（服务器区域／交易网站），以及行为（恢复剪贴板、游戏获得焦点时关闭、通知音量等）。
每个设置标签页都新增了“恢复默认值”按钮。

~ 变更

你的外观设置现在会应用到每一个覆盖层窗口，而不只是价格面板 —— 各个工具窗口终于会遵循你设置的不透明度与文字大小了。

✕ 修复

恢复了此前丢失的不透明度与文字大小控件，并让它们在各处都真正生效。

v0.6.7

会说西班牙语，而且说得很完整

2026年7月13日

+2 新增~1 变更✕2 修复

+ 新增

西班牙语上线 —— ePOE 现在支持八种语言（英语、德语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、繁体中文、日语）。
练级追踪器现在有了自己的可移动窗口 —— 从练级页面的“点击开始实时练级”按钮（或 Ctrl+Alt+L）打开，随意拖到屏幕任何位置，无论价格面板是否打开它都会留在原处，并记住你上次放置的位置。

~ 变更

现在每个界面在全部八种语言中都完整翻译了 —— 之前仍显示英文的部分（支持表单、查价详情、制作参考）都已本地化。

✕ 修复

应用现在启动时就直接使用你选择的语言 —— 不会再闪一下英文，也不会出现选了语言后某些面板仍是英文的情况。
价格现在处处都以整数显示，和游戏里的写法一致，不会再出现 5.00 或 87.5 这样的小数。

v0.6.6

制作助手

2026年7月13日

+7 新增

+ 新增

全新的制作助手 —— 对任意物品按 Ctrl+Alt+C 即可打开实时制作面板。它会读取光标下的物品，并准确显示这次制作进行到哪一步。
查看物品当前的词缀及其阶级（8 阶中的第 5 阶）与数值品质，让你一眼看出哪些值得保留、哪些该用神圣石洗、哪些该重新做。
查看你还能用在该物品上的每一种通货与精华 —— 用不了的还会说明原因（稀有度不对、没有空余词缀位、已污染等等）。
查看该物品还可能出的每一条词缀，按前缀与后缀分开，各自标注所需的物品等级（够高时显示绿色，不够时显示红色），以及实际能出它的方式 —— 指定精华可以必出，随机出则标明具体通货。
每种通货下方都有预兆提示 —— 直接取自游戏数据，列出能引导它的预兆（强制出前缀或后缀、移除等级最低的词缀等等）。
消磨预兆读数与一份大白话的下一步方案，另有一目了然的前缀／后缀空位示意图。
新增预兆参考与消磨详解，两者都可从游戏内覆盖层打开。

v0.6.5

每种物品类型都能给出正确价格

2026年7月13日

✕5 修复

✕ 修复

多词缀稀有物品（以及数值优秀的装备）不会再返回“没有直接匹配的结果。”现在每条词缀都会以你物品数值的 ±20% 区间来搜索 —— 就像把物品粘贴进游戏内交易搜索那样 —— 而不是要求所有词缀同时都不低于你的物品。可比挂单可以直接找到，不必再靠推算。
修复了一整类此前悄悄搜不到任何结果的物品：涂油项链（Allocates …）、核心天赋以及特定的技能等级词缀。它们使用游戏的选项编码交易条目，现在的构造方式与 Path of Exile 2 交易网站真正期望的一致 —— 因此能返回真实挂单而不是零结果。
那些读起来一模一样、但其实是不同交易条目的词缀 —— 两种形式的 “to Spirit”、“to all Attributes”、“to maximum Runic Ward”，以及若干石板词缀 —— 现在会一起搜索，因此总能匹配到对的那个，而不是我们猜一个然后什么都找不到。
装备上的局部防御属性（护甲、能量护盾、闪避、精神力、格挡率）现在会解析到该物品专属的交易条目，而不是全局条目，因此胸甲会与真正的胸甲比价。
已对照 Path of Exile 2 自己的数据文件，在每种物品类型上做过验证 —— 稀有物品、传奇、珠宝、石板、药剂与护符 —— 确保每条词缀都解析到正确的交易条目。

v0.6.4

与交易网站一致的查价结果

2026年7月13日

+3 新增~1 变更✕4 修复

+ 新增

每条结果都会以稀有度对应的颜色显示物品名称，并带有逐行的查看按钮，点开即是完整物品卡 —— 包含词缀与卖家。
新增“定价依据：”一行，准确显示这次定价匹配的是你物品上的哪些词缀。
撞上 Path of Exile 的交易频率上限了？现在会实时倒计时告诉你还要等多久 —— 而且在你已经登录时不会再弹出毫无意义的“请登录”提示。

~ 变更

对比现在是简洁的单物品弹窗，价格面板会显示前 10 条挂单，且不再按时间过滤。

✕ 修复

查价结果现在与你在游戏里看到的一致 —— 每次搜索都使用立即购买以及你物品的准确稀有度，因此得到的是真实可买的挂单，而不是只能密语或稀有度不符的结果。
修复了价格错误的最大成因：部分词缀（地图／石板的“地图内”词缀，以及珠宝专属的“击杀时回复魔力”之类）匹配到了错误的交易条目并悄悄搜不到结果。现在每条词缀都会解析到正确的交易 id，并已对照官方交易数据核对。
价格会把崇高石与神圣石一起读取，因此真正最便宜的挂单总能胜出 —— 不会再因为其余挂单用神圣石计价，就忽略一个便宜的崇高石价格。
建议价格现在会基于足够多的可比挂单来贴合真实的市场底价，而不是被某个罕见又昂贵的词缀组合带偏。

v0.6.3

市场与工作台两个中心、支持门户，以及一轮加固的构建

2026年7月12日

+3 新增~1 变更

+ 新增

市场现在是一个中心 —— 查价、兑换与商人正则作为标签页就排在市场数据旁边，因此所有跟交易有关的东西都只差一次点击。
全新的工作台中心把制作、物品数据库与宝石汇总到一处。
支持门户 —— 可以直接在应用里带截图提交问题，或者提出功能请求。你的应用版本与环境信息会自动附上，方便我们更快帮到你。

~ 变更

对应用、覆盖层与网站做了一轮全面的安全加固 —— 并且安装程序、应用本体及其原生模块的每个部分现在都有代码签名。

v0.6.2

安装程序优化 + 全新的支持标签页

2026年7月12日

+1 新增✕1 修复

+ 新增

侧边栏新增“支持”标签页 —— 寻求帮助与答案的地方。它仍在完善中，在此期间可以通过我们的 Discord 直接联系。

✕ 修复

安装程序不会再问你两次语言。它现在会自动检测你的 Windows 语言并用该语言安装 —— 你仍然可以随时用赛季下拉框旁边的切换器更改语言。

v0.6.1

ePOE 说你的语言 —— 完整本地化

2026年7月12日

+2 新增~2 变更✕1 修复

+ 新增

完整的多语言支持 —— 整个应用、桌面界面与游戏内覆盖层现在都支持德语、俄语、葡萄牙语、韩语、繁体中文与日语。用赛季下拉框旁边的全新语言切换器即可立即切换，安装程序也会一开始就询问你的语言。
支持非英文游戏客户端：从德语、俄语、韩语、中文、日语或葡萄牙语的 Path of Exile 2 客户端复制的物品现在都能正确解析并定价。

~ 变更

ePOE 现在完全免费 —— 每一项功能都开放给每一位流亡者，没有分级，也没有付费墙。
全新的网站，完全照着 Path of Exile 2 自己的界面重建。

✕ 修复

语言切换器现在会立即更新每一个覆盖层窗口 —— 游戏内面板、功能栏与工具窗口全都跟着切换，而不只是桌面界面。

v0.6.0

角色规划器 —— 导入任意配装，看到整棵天赋树

2026年7月11日

+5 新增~2 变更✕1 修复

+ 新增

完整的角色规划器：粘贴一段 Path of Building 代码，或者一个 Mobalytics／Maxroll 的配装链接，就能看到整套配装 —— 职业、升华、等级、每一颗技能与辅助宝石（含各自的实际效果和魔力／等级需求）、带插槽的装备，以及所有已分配天赋的名称。
真正可交互的天赋树，使用游戏内的真实节点图标 —— 拖动可平移、滚轮可缩放、还能弹出全屏。你分配的路径会以金色点亮，每个节点都有显示属性的提示框。
升华位于天赋树中央，配上游戏内真实的职业原画，并按游戏里的方式排布。
为 Path of Building 导入项提供角色属性表 —— 进攻（综合／技能 DPS、暴击、速度）、防御（生命、能量护盾、有效生命、护甲、格挡、抗性）与属性，全部直接取自 Path of Building 自己的数值。
保存的配装现在存放在你的 ePOE 账号里，因此可在所有设备间同步，永远不会丢失。

~ 变更

天赋树的节点图标现在更圆润干净，与游戏内的天赋树一致。
选择或导入配装时会显示加载动画，而不是让窗口卡住。

✕ 修复

覆盖层在启动时会检查你的 Path of Exile 会话，若已过期则提示你重新连接。

v0.5.0

练级指南、完整的启动器与更多参考资料

2026年7月11日

+4 新增~2 变更✕1 修复

+ 新增

完整的逐幕练级指南 —— 全部剧情路线（第一至第四幕加上幕间，330 多个步骤），含沿途每一个任务奖励、技能点与首领。进入每个区域时会自动推进，用勾选框记录你的进度，还有一个精简的游戏内覆盖层。
制作页面新增符文与魂核参考 —— 每一种可镶嵌物品，以及它在各个装备栏位里确切的效果。
宝石与物品数据库支持模糊搜索 —— 打错字或漏了词也能找到你想要的，并按相关度排序。
现在每个游戏内工具在功能栏上都是一键直达。秒表、记事本、仓库搜索、物品搜索、角色与最近都加入了功能栏，不再有工具只能靠快捷键打开。

~ 变更

游戏内小部件现在可自由摆放 —— 把任意一个拖到屏幕任何位置，它们都会记住你放的地方。
练级工具窗口可以钉住一个精简覆盖层，让它在你游玩时一直留在屏幕上。

✕ 修复

交易网站无法按名称识别的传奇物品，现在会按词缀定价，而不是直接报错失败。

v0.4.0

完整的游戏内参考资料 —— 以及随处可见的实时汇率

2026年7月10日

+8 新增~2 变更✕3 修复

+ 新增

宝石浏览器 —— PoE2 的每一颗技能宝石与辅助宝石，可按种类、属性与类型筛选，并附完整的详情面板（属性、品质与等级成长）。
物品数据库 —— 每一个物品基底与传奇物品，并含各基底完整的可制作词缀池：前缀与后缀、阶级、物品等级与权重。
词缀总览 —— 可搜索的完整词缀目录参考。
制作参考 —— 精华。
交易记录 —— 你的交易收入走势、累计总额，以及逐笔交易的明细。
经验条上方的游戏内功能栏：不离开游戏就能开关覆盖层工具，每个工具都在自己的游戏内窗口中。
主播模式（设置 → 隐私）—— 把每个 ePOE 窗口从 OBS、ShadowPlay 与 Game Bar 的录制中隐藏，同时保持在你的屏幕上可见，并消除采集故障造成的黑块。
实时通货兑换 —— 用你自己的 IP 获取真实的游戏内汇率，每隔几分钟刷新一次。

~ 变更

整个应用的 ePOE 视觉风格统一了 —— 桌面端与游戏内覆盖层现在共用同一种华丽的金色卡片风格。
每一个通货数字 —— 商店总额、净资产、市场与关注列表价格 —— 现在都使用实时汇率。

✕ 修复

通货兑换汇率此前偏差极大（会被某个单独的超低报价带偏）—— 现在改用更稳健的市场汇率。
游戏内功能栏出现时不会再闪一下白屏。
物品数据库与宝石的详情面板现在能在游戏内工具窗口中正常打开（此前打开是空白的）。

v0.3.3

真正能找到结果的查价

2026年7月9日

+3 新增✕2 修复

+ 新增

没有精确匹配时，覆盖层现在会自动放宽搜索，并根据可比挂单给出建议价格 —— 不再无路可走。
查价结果新增对比视图：显示最低 / 中位 / 最高价格区间以及真实的可比挂单。将鼠标悬停在任意可比挂单的查看图标上，即可弹出完整的物品卡片 —— 名称、基底、物品等级以及所有词缀。
词缀筛选面板新增“推算”按钮，可在你手动调整要匹配哪些词缀时强制执行放宽条件的搜索。

✕ 修复

查价现在能为多得多的物品返回结果。Desecrated 和 Fractured 词缀之前被放在错误的属性命名空间下搜索 —— 那里几乎没有挂单 —— 因此许多物品（尤其是珠宝）搜不到结果；现在会在真正有挂单的地方搜索。
修复了空搜索结果被误判为网络错误的问题，该问题可能导致覆盖层什么都不显示，而不是放宽搜索条件。

v0.3.2

带签名的安装程序 + 真正能留住数据的我的商店

2026年7月9日

+3 新增~3 变更✕3 修复

+ 新增

Windows 安装程序现已进行代码签名（Azure Trusted Signing）—— Windows 会显示已验证的发布者，SmartScreen 的“未知发布者”警告也已消失
桌面应用现在有了自己的登录界面、应用内“有可用更新”提示，以及更新就绪时的“重启并安装”步骤
新增制作和练级标签页

~ 变更

我的商店现在保存到你的账号 —— 导入在重启后依然保留，重新导入会原地更新（差异更新）而不会消失；单独的“同步到账号”步骤已取消，导入即可完成
点击即可查看完整物品详情：所有词缀（含阶级）、属性、需求、插槽、挂单信息、追踪，以及推算价格和作为依据的可比挂单
商品很多的商店现在会分页显示

✕ 修复

推算功能已可用 —— 从你自己的 IP 为每件物品定价并缓存结果
挂单价格现在正确显示（之前显示为“未定价”），商店价值合计也能正确累加
按钮使用应用字体；桌面应用首先打开概览

v0.3.1

以桌面端为先的启动

2026年7月9日

~2 变更

~ 变更

现在启动 ePOE 时会首先打开桌面应用，让你直接进入概览
游戏内覆盖层现在只在 Path of Exile 2 运行时出现 —— 进入游戏前不会碍事，关闭游戏后会再次隐藏

v0.3.0

ePOE 桌面版 —— 随身助手应用

2026年7月9日

+12 新增~3 变更✕3 修复

+ 新增

覆盖层现在附带一款完整的桌面配套应用 —— 采用 ePOE 风格的定制原生界面（左侧导航栏 + 自定义标题栏），与游戏内覆盖层同时运行
桌面应用中的所有功能都从你自己的 IP 而非共享服务器发起 Path of Exile 2 交易请求，因此查询不受服务器速率限制，始终快速可靠
概览：你的合计净资产（以 Divine 和 Exalt 计）、涨跌幅最大的物品、商店价值随时间的变化，以及你的挂单价格与实时市场的对比
市场浏览器：搜索 PoE 2 实时市场数据，物品详情页显示多通货定价、价格历史、涨跌情况和可信度指示
通货兑换：各通货之间的实时批量兑换汇率 —— 一眼选出最佳汇率
我的商店支持一键商店导入 —— 搜索市场并导入你所有在售物品，然后为整个商店定价，全部通过你自己的连接完成
关注列表：关注任意市场物品并设置目标价格
商人正则：商人搜索字符串生成器，直接内置于应用中
查价：检查物品并从推算引擎获取建议定价
完善的设置区域 —— 账号、连接（PoE 实时会话、与 epoe.io 共享会话、Discord Webhook）、付款、通知、隐私和更新日志
新的覆盖层视图：在同一处启用/禁用每个覆盖层、进行配置并设置所有快捷键
随时按 Ctrl+Alt+E 打开桌面应用

~ 变更

所有覆盖层配置已从游戏内覆盖层移至桌面应用 —— 游戏内覆盖层保持简洁，专注于查价
现在每个通货数额都会显示数量、图标和名称（例如 10 Divine Orb），一眼就不会看错
我的仓库和关注列表正在迁移到桌面应用 —— 它们已不在网站导航中，因为我们要把这些功能集中在最能发挥作用的地方（从你自己的 IP 运行）

✕ 修复

你的 Path of Exile 会话现在在重启后会保留（加密存储）—— 不必每次打开应用都重新登录
修复系统托盘图标
页脚显示的版本现在始终与已安装的版本一致

v0.2.6

推送通知

2026年7月8日

+3 新增

+ 新增

来自覆盖层的桌面通知 —— 收到交易密语（有人想购买你的物品）时立即弹出提示，还有价格提醒、商店售出和被低价竞争提醒；点击提示即可直接跳转到覆盖层
网站浏览器推送 —— 即使关闭标签页，也能收到相同的价格提醒 / 售出 / 被低价竞争通知；在设置 → 通知中开启
网站页头新增通知铃铛，显示你最近的提醒，并可按类型单独开关，只接收你关心的通知

v0.2.5

可靠的自动更新

2026年6月30日

✕1 修复

✕ 修复

移除了一项干扰自动更新程序的 Windows 安装程序自定义设置 —— 现在更新可以顺利安装并重新打开覆盖层。如果你使用的是旧版本，请从本页下载一次安装程序，以切换到修复后的更新程序

v0.2.4

修复自动更新后的重新启动问题

2026年6月30日

✕1 修复

✕ 修复

应用内更新程序现在会在安装更新后重新打开覆盖层 —— 静默安装程序不再强制关闭新版本（以前应用会在更新时关闭且不再重新打开）

v0.2.3

覆盖层中的建议价格

2026年6月30日

+1 新增~1 变更

+ 新增

覆盖层：当查价找不到直接匹配时，新的“推算价格”按钮会用排除法算出合理价格 —— 逐步放宽词缀筛选直到出现可比挂单，然后显示建议价格、作为依据的可比挂单，以及哪些词缀是限制因素（与网站物品页面使用的是同一引擎）

~ 变更

覆盖层推算会遵循你在 epoe.io 的定价设置（匹配严格度、样本量和策略），并在你已连接的会话上运行，以获得更高的速率限制

v0.2.2

更干净的安装

2026年6月28日

✕1 修复

✕ 修复

安装程序现在会在安装前关闭正在运行的覆盖层 —— 修复“文件正在使用”错误和卡住的实例（包括在 Steam Proton / Wine 下）

v0.2.1

交易者工具与一轮安全检查

2026年6月28日

+7 新增~1 变更✕3 修复

+ 新增

覆盖层：最近查价列表 —— 重新打开任意最近的查价（Ctrl+Alt+R）
覆盖层：“在交易网站中打开”按钮可直接跳转到 pathofexile.com 上完全相同的搜索
关注列表和价格提醒现在有了专属页面 —— 关注任意市场物品，设置目标，并接收通知
可选的 Discord 价格提醒 —— 在设置中粘贴频道 Webhook，即可在 Discord 中接收提醒（同时保留邮件提醒）
新的净资产页面：商店价值随时间的变化、相对市场的最佳/最差表现，以及最近售出的物品
市场和我的商店标签页现在可以分享/加入书签（标签页保存在 URL 中）
现在通过已连接的会话导入整个商店 —— 每一条挂单，没有 100 件物品的上限

~ 变更

物品页面的建议定价现在使用你已连接的会话，以获得更高的速率限制

✕ 修复

安全：你的 PoE 会话现在会加密存储，且绝不会暴露给应用的界面层
安全：授予/撤销 Pro 现在仅限管理员
游戏内覆盖层现在可以关闭，并在你游戏时保持隐藏

v0.2.0

账号与覆盖层登录

2026年6月27日

+5 新增~1 变更✕1 修复

+ 新增

覆盖层登录：ePOE 覆盖层现在启动时需要 epoe.io 账号
会话共享默认开启 —— 只需关联一次 PoE 会话，你的整个仓库就会在服务器端同步
你的游戏内账号名称现在会从 epoe.io 账号自动填写
设置 → Path of Exile 账号：连接或撤销你的覆盖层会话
管理员：一键刷新市场缓存

~ 变更

重新设计了覆盖层登录界面和账号连接卡片

✕ 修复

Pro 会员之前被卡在免费版 20 分钟的商店刷新冷却上 —— 现在 Pro 会正确获得 1 分钟冷却

v0.1.0

覆盖层测试版

2026年6月20日

+6 新增

+ 新增

实时查价（Ctrl+Alt+D）—— 从你自己的 IP 直接进行交易搜索
稀有物品筛选小部件（And / Weighted 模式、伪属性合计）
一键前往藏身处 + 自动密语
仓库搜索、批量通货兑换，以及地图/Waystone 危险检查
实用小部件：秒表、记事本、练级追踪器、物品搜索、角色
系统托盘、安装程序和自托管的自动更新程序

正在加载 ePOE