發布歷程

更新日誌

覆蓋層與網站的每次發布——沒有一個版本會被遺漏。

v0.17.7最新

倉庫價格預設關閉

2026年10月5日

~1 變更

~ 變更

倉庫價格覆蓋層——以及它對倉庫的螢幕讀取——現在對所有人預設關閉，本次更新會在現有安裝上一次性將其關閉。現在是一個開關：開啟或關閉倉庫價格也會一併控制倉庫 OCR。隨時可在設定 → 覆蓋層中重新開啟。

取得此版本

v0.17.6

腐化珠寶也會保留詞綴

2026年10月5日

✕1 修復

✕ 修復

腐化珠寶的價格檢查現在會保留你最強的詞綴，而不是把所有詞綴都砍掉只按基底定價。0.17.5 為一般珠寶加入了這一點；腐化珠寶還需要與未腐化的掛單比較（腐化的稀有珠寶價值與未腐化版本差不多）。腐化裝備不變——仍只與其他腐化物品比較。

v0.17.5

珠寶定價保留你最好的詞綴

2026年10月5日

✕2 修復

✕ 修復

珠寶（以及其精確詞綴組合沒有掛單的其他物品）的價格檢查現在會保留你最強的詞綴，而不是把物品當作空白基底來定價，因此估價仍與真實詞綴掛鉤。面板會顯示略去了多少條詞綴。
“用瀏覽器登入”頁面現在與目前的 ePOE 外觀一致。

v0.17.4

Desktop mouse stutter fix

2026年10月4日

✕1 修復

✕ 修復

Fixed a system-wide mouse stutter that could affect your whole desktop the entire time ePOE was running — even with Path of Exile closed. The overlay no longer slows down Windows mouse input to keep its click-through panels working. Thanks to AmorphousX for reporting it!

v0.17.3

畫面讀取與壓價提醒修正

2026年10月3日

~2 變更✕1 修復

~ 變更

自動偵測倉庫開啟與滑鼠懸停物品文字辨識（OCR）現在預設為關閉，本次更新會為所有人關閉一次。你可以隨時在設定 → 一般 → 畫面讀取中重新開啟。
同一掛單的壓價提醒現在只會在最低競爭價格改變時才再次提醒；若掛單一直以相同價格被壓價，不會在每次檢查時重複提醒。

✕ 修復

當流亡黯道在背景執行時，桌面上的滑鼠游標不再卡頓。自動偵測倉庫現在只會在流亡黯道為作用中視窗時讀取畫面。

v0.17.2

平台登入與壓價檢查

2026年10月2日

+1 新增~1 變更✕3 修復

+ 新增

設定 → 通知 → 「檢查被壓價的頻率」可設定 ePOE 檢查你的掛單是否有更便宜同類掛單的頻率：每 10、30 或 45 分鐘，或每 1、2、3、4、6、8、12 或 24 小時。預設為 6 小時。

~ 變更

ePOE 現在會在應用程式開啟時，從你自己的電腦檢查你的掛單是否被壓價。

✕ 修復

透過 Steam、Xbox、PlayStation 或 Epic Games 登入的帳號，現在可以在 ePOE 中正常登入流亡黯道。先前登入可能失敗並顯示「Your login request has expired.」
ePOE、Discord 和流亡黯道的登入視窗現在會把登入開啟的彈出視窗保留在視窗內，視窗標題會顯示目前所在的網站。
在沒有網路連線時檢查更新，不再會產生錯誤報告。

v0.17.1

掃描器與價格查詢修正

2026年10月1日

✕6 修復

✕ 修復

當遊戲無法複製你滑鼠停留的內容時（例如 Runeshape 面板中的 Saqawal's 符文獎勵），價格查詢不再顯示你先前複製的物品價格。現在會提示無法讀取該物品，你的剪貼簿也會保持原樣。
符文掃描器現在能讀取 Runeshape Combinations 面板中的每項獎勵，包括較高的兩行項目和 Saqawal's 符文，也不會再讀取面板以外的文字。
祭祀掃描器不再截掉高度超過十列的盤面最上面一列。
在超寬螢幕（32:9）上，符文掃描器與倉庫掃描器現在會在遊戲區域內尋找，而不是在兩側的黑邊。
倉庫偵測不再把箱子上方的「倉庫」標籤誤認為倉庫視窗，也不再把火把照亮的地面誤認為遊戲選單。
在 Linux 上，符文掃描器現在可以讀取同時包含單行與兩行項目的面板。

v0.17.0

安全性與隱私更新

2026年10月1日

+2 新增~6 變更✕5 修復

+ 新增

Linux 更新現在由 ePOE 簽署。從下一次更新開始，Linux 版應用程式會拒絕安裝任何未以我們的金鑰簽署的更新。
上架物品超過 5,000 件的商店，現在會分批儲存到你的 epoe.io 帳號，不會再儲存失敗。

~ 變更

登入更安全了：隱藏的登入視窗現在會載入一個只能與 epoe.io 通訊的空白頁面，而登入視窗只能開啟 epoe.io、Google、Discord、Path of Exile 與 Cloudflare 的頁面。其他連結都會在你的瀏覽器中開啟。
關閉「分享工作階段」後，現在也會從 epoe.io 移除你儲存的 Path of Exile 工作階段。
從你的 epoe.io 帳號同步的設定會在套用前先經過檢查，聊天指令範本也僅限於密語與標準遊戲指令。
ePOE 的記錄檔已從系統暫存資料夾移至你的 ePOE 設定檔資料夾。
在沒有安全密碼儲存機制的 Linux 系統上，你的 Path of Exile 工作階段現在只會保留在記憶體中，絕不會寫入磁碟。
已將 Electron 更新至 43.7.7，帶來最新的安全性修正；Windows 安裝程式中的每個程式檔案現在也都經過程式碼簽署。

✕ 修復

中斷 Path of Exile 帳號連線時，現在也會清除其 pathofexile.com 登入 Cookie。
ePOE 內建的本機頁面現在會拒絕來自其他網站的請求。
天賦樹節點圖示現在可以正常載入。
當 epoe.io 拒絕請求時，提示訊息更清楚了，例如支援回報限制、商店限制，以及贈獎活動簽到或領獎。
如果你的 epoe.io 帳號已排定刪除，應用程式會將你登出，並說明如何保留帳號。

v0.16.1

價格查詢與快捷鍵修正

2026年10月1日

✕1 修復

✕ 修復

價格查詢現在能正常讀取物品，也不會再反覆開啟製作助手。ePOE 自己送出的複製按鍵可能觸發它自己的快捷鍵，還會讓 C 鍵暫時失靈。現在 ePOE 在向遊戲輸入時會暫停自己的快捷鍵。

v0.16.0

分享福利、當機報告與匿名遙測

2026年10月1日

+4 新增~2 變更✕2 修復

+ 新增

分享福利：開啟「產品遙測」期間，你可以搶先體驗測試版更新與新功能，並自動參加每一次 ePOE 贈獎活動——不需要帳號，也不必報名。開啟「設定 → 分享福利」即可查看你的匿名抽獎券、測試版頻道開關與目前的贈獎活動；如果中獎，也能在這裡領取獎品。
當機報告：ePOE 當機時，現在會傳送一份匿名當機報告，協助我們更快修正問題。傳送前會移除檔案路徑、帳號名稱、工作階段權杖與物品文字，並遵循「產品遙測」開關。
回報問題：「設定 → 支援」會將一份保護隱私的診斷摘要複製到剪貼簿，並開啟問題回報頁面，你的當機參考編號已自動附上。
新增一則簡短的一次性通知，說明「產品遙測」的用途，並提供連結，可查看實際收集哪些內容，以及新的應用程式內關閉教學。

~ 變更

遙測現在完全匿名：傳送時不會附帶你的 epoe.io 登入資訊，也絕不會與你的帳號連結。「產品遙測」預設為開啟，你可以隨時在「設定 → 隱私」中關閉——關閉後會立即停止。
查價現在會額外記錄少量匿名耗時資料，方便我們找出並修正較慢的查詢。

✕ 修復

在另一台電腦上安裝 ePOE 後，首次同步時不會再用預設設定覆蓋你已同步的雲端設定。
診斷資訊不再包含角色、物品或倉庫分頁名稱。

v0.15.2

武器強化，以及查價支援賦予技能的詞綴

2026年9月30日

+1 新增✕2 修復

+ 新增

裝備強化搜尋現在也會搜尋你的武器與副手。它只會推薦 DPS 不低於你目前武器的武器，顯示每筆刊登的 DPS 與提升幅度，並仍依 Path of Building 算出的真實 DPS 變化排出最佳選擇。支援即時角色、poe.ninja 設定檔與 PoB 配置。

✕ 修復

查價現在會納入「賦予技能」詞綴（例如「賦予技能: 等級 18 Eternal Rage」），因此賦予技能的物品會與賦予相同技能的刊登比較，而不再被當成沒有該技能來估價。
在裝備強化頁面上，視窗較窄時，poe.ninja 角色的「重新整理」按鈕不再與「保留招牌詞綴」選項重疊。

v0.15.1

修正 Windows 啟動問題＋更穩健的啟動流程

2026年9月30日

~1 變更✕1 修復

~ 變更

覆蓋層現在能承受原生模組載入失敗或非預期的啟動錯誤：它會以降級狀態啟動，仍可自動更新到能正常運作的版本，而不是跳出致命錯誤對話框。

✕ 修復

修正 0.15.0 在 Windows 上一啟動就當機的問題（「Cannot find module 'node-gyp-build'」），原因是打包時漏掉了一個原生相依套件。如果 0.15.0 無法開啟，請從 epoe.io/download 重新安裝即可。

v0.15.0

即時「本次遊戲」面板，以及更整潔的首頁

2026年9月30日

+4 新增~1 變更✕2 修復

+ 新增

儀表板首頁現在有一個由遊戲記錄驅動的即時「本次遊戲」面板：你目前所在的位置（地圖／藏身處／城鎮／輿圖）與即時地圖計時器和每小時地圖數、連線延遲與 Ping 走勢、死亡次數、你的等級、收到的購買請求與預估收入、本次遊戲的淨值變化、活動動態，以及今日總計與你的個人紀錄。
聊天監看：加入關鍵字後，任何符合的交易、公會或隊伍聊天訊息都會顯示在儀表板上 —— 方便抓到正在賣你想要東西的人。
工具庫現在為每項功能都提供一張卡片，我的最愛會排在最前面。
你可以重設本次遊戲（「現在開始刷」），並自訂要顯示哪些資訊方塊。

~ 變更

儀表板已重新編排：淨值、商店價值走勢與漲跌榜已移到「市場 → 淨值」，現在點市場圖示會最先開啟這一頁。原本的市場經濟表格現在是「經濟」分頁。

✕ 修復

ePOE 現在會自動在每個 Steam 遊戲庫與每個磁碟機中找到 Path of Exile 2 的 Client.txt，因此即使遊戲安裝在其他磁碟機上，即時功能也能正常運作。
當遊戲回報異常斷線時，現在會跳出桌面通知。

v0.14.4

符文偵查與祭祀戰利品修正，以及掃描標示計時器

2026年9月29日

+2 新增~1 變更✕3 修復

+ 新增

符文偵查現在有預設快捷鍵 — Ctrl+Alt+L（可在設定 → 快捷鍵中變更）。
設定 → 外觀新增「掃描標示持續時間」選項，可設定掃描後符文偵查、靈魂之井與祭祀的標示在遊戲畫面上停留多久。預設值現在較短（8 秒）。

~ 變更

升級追蹤器預設不再使用 Ctrl+Alt+L（此快捷鍵現在會開啟符文偵查）；如果想恢復，請在設定 → 快捷鍵中重新綁定升級。

✕ 修復

符文偵查現在會讀取每一列獎勵（不只一列），並把每個價格標示緊貼在各自的列上，而不是一個過大的框；同時會忽略畫面上的「GAME PAUSED」文字。
祭祀戰利品在較大的獎勵盤面上不再截掉最下面一列，因此最下列的物品（例如頭盔）能被正確辨識與估價，不會再比對錯誤。
開啟雲端設定同步時，你變更的設定在重新啟動後不會再回復為先前的值。

v0.14.3

修正祭祀戰利品快捷鍵

2026年9月29日

✕1 修復

✕ 修復

祭祀戰利品快捷鍵（Ctrl+Alt+R）在更新後現在能正常運作。在既有安裝中它一直未綁定，所以按下後毫無反應；現在會自動設為 Ctrl+Alt+R（除非你已把該組合鍵綁定到其他功能）。你仍可在設定 → 快捷鍵中變更。

v0.14.2

祭祀戰利品：可辨識一般裝備，且快捷鍵現在會顯示正在運作

2026年9月29日

+1 新增~1 變更

+ 新增

祭祀戰利品快捷鍵（Ctrl+Alt+R）現在一按下就會在畫面上顯示「正在掃描祭祀獎勵…」訊息，自動執行掃描，並在完成時告訴你結果 — 不會再看起來像什麼都沒發生。

~ 變更

祭祀戰利品現在會依基底類型辨識非傳奇（稀有/魔法）獎勵 — 例如「Rare Helmet — Elite Greathelm」— 而不是讓它們保持未辨識，或猜成共用相同美術圖的傳奇物品。傳奇獎勵仍照舊辨識。

v0.14.1

祭祀戰利品：修正灰色顯示的獎勵

2026年9月29日

✕2 修復

✕ 修復

祭祀戰利品現在可以處理遊戲以灰色顯示的獎勵 —— 無論是整個面板還是單一物品。它們會被正確劃分成各個物品，並改以形狀而非顏色比對，當比對結果僅供參考時頁面也會提示。
當獎勵以灰色顯示時，祭祀戰利品不再把錯誤的物品標記為可靠的比對結果。

v0.14.0

祭祀戰利品、更聰明的查價，以及工具大升級

2026年9月28日

+12 新增~6 變更✕4 修復

+ 新增

祭祀戰利品：禁忌儀式與祭祀掃描器現在合而為一（Ctrl+Alt+R）。一次掃描就能讀取盤面上的每項獎勵、辨識名稱、依市場估價，並在遊戲中標示出來 — 價值達一個神聖石以上顯示金色，其餘顯示藍色。
市場價值卡：對通貨、預兆、精髓、符文、碎片、寶石或 Verisium 徽章查價時，現在會在即時兌換報價上方顯示你所選聯盟的市場行情 — 附 24 小時與 7 天走勢、價格圖表與成交量。
相關通貨：對通貨物品查價時，會列出它的同系列物品與價格，例如同一種精髓的其他階級，或同一系列的其他預兆。
查價範圍滑桿：一個全域的數值範圍滑桿，外加每個詞綴各自的滑桿（進階模式）。每項數值現在都從合理的下限起算 — 防禦與傷害為數值的 90%，生命、抗性、速度與暴擊為 95%，插槽與等級則採精確值。
詞綴數量篩選：可選擇依前綴、後綴、製作、褻瀆、裂痕或未揭示詞綴的數量、抗性數量，以及火焰／冰霜／閃電抗性總和或移動速度來搜尋。
配置工作區：現在由一個 poe.ninja 角色驅動整個配置中心 — 總覽、技能、物品、天賦、裝備強化與升級 — 只需匯入一次，隨時可重新整理。
製作模擬器：「模擬滑鼠所指物品」快捷鍵會帶著你滑鼠停留的物品開啟模擬器。現在可以使用催化劑、符文與靈魂核心，而且物品卡會在你製作時即時顯示護甲、閃避、能量護盾、傷害、攻擊速度、暴擊、格擋與 DPS。
投資：更完整的評分模型 — 相對神聖石、崇高石與混沌石的相對強度、7 天與 30 天變化、流動性、穩定度與風險 — 並提供五種排序預設。
市場物品詳情：以神聖石、崇高石與混沌石計價的價格歷史圖表，支援滑鼠懸停讀數、成交量帶與拖曳縮放，另可隨需從即時兌換所載入兌換深度（活躍交易對、庫存與比率區間）。
升級：可綁定的「完成步驟」與「復原步驟」快捷鍵，以及適合你等級的推薦練功區域。
倉庫價格：被追蹤的物品移動或售出後，標記現在會隱藏；特殊倉庫頁（通貨、精髓、符文、碎片等）會對齊到真正的格位；而且倉庫是否開啟會依畫面上的外觀確認，而不只是看標題。
快捷鍵：滾輪觸發（修飾鍵 + 滾輪上／下）現在可以自訂，另有一個選用設定，可避免已綁定的額外滑鼠按鍵同時傳到遊戲。

~ 變更

查價現在會在整個結果範圍內抽樣刊登，而不只看最便宜的幾筆；每位賣家最多計入兩筆刊登、絕不計入你自己的刊登，並把建議價上限設為「至少與你的物品一樣好」的最便宜刊登 — 讓價格反映真實市場，而不是單一最便宜的撿便宜貨。
符文偵查會以更高解析度分別讀取每一列獎勵、修正常見的 OCR 誤讀、拆開被讀成同一行的兩項獎勵、絕不為「傳奇頭盔」這類佔位獎勵估價，並標出唯一的最佳選擇。
靈魂之井現在會讀取真正的選項列（每列三次 OCR），並把每個階級標記放在各自的列上。
製作模擬器的規則更貼近遊戲：高階與完美通貨石遵守真實的最低詞綴等級、瓦爾寶珠的結果與遊戲一致、每件物品只能有一個褻瀆詞綴、已複製的物品無法修改，且品質與插槽上限依物品而定。
祭祀獎勵辨識經過重建：物品會依盤面上的外框找出，並在去除背景後比對圖示，搭配專用的預兆比對器，以及收錄每一件傳奇、預兆與增強物（包括未估價者）的目錄。
覆蓋層與儀表板中未攔截的錯誤現在會（經去識別化後）自動回報，無需你傳送紀錄檔即可修正。

✕ 修復

Windows OCR 處理長文字時，不會再因「傳回了無法讀取的回應」而失敗。
價格面板中的物品連結現在會開啟 Path of Exile 2 wiki 與 PoE2DB，而不是 Path of Exile 1 的網站。
祭祀格盤在超寬螢幕與 5:4 / 4:3 螢幕上現在能正確對齊。
poe.ninja 匯入的角色屬性表恢復了左側留白。

v0.13.3

改造物品的智慧價格查詢

2026年9月27日

~3 變更✕5 修復

~ 變更

大量改造的物品——腐化、汙穢詞綴或鑲嵌符文的——現在會依其核心屬性加上最有價值的詞綴來估價。一隻汙穢手套會與擁有相同關鍵詞綴（例如它的 Ignite Magnitude）的實際掛售物品比較，找到多個可比對象，而不是退回到僅依基底類型的粗略估算。
傳奇物品估價快得多——只要其確切數值沒有掛售，就會立即以名稱比對，而不是執行一次無法比對的漫長搜尋。
大量改造物品的價格查詢大幅加快，且因更少、更聰明的交易搜尋，不再卡在速率限制上。

✕ 修復

基本價格查詢檢視：你可以再次捲動以看到詞綴清單與「評估」按鈕。
應用程式更新後，價格查詢現在會以最新邏輯重新計算，而不是顯示過時的快取估算。
石板與地圖不再錯誤顯示「部分詞綴無法比對」的提示——物品的使用說明文字（例如「可在個人地圖裝置中使用」）之前被誤當作詞綴計入。
修復了疊加層連接到遊戲時偶發的游標卡頓/鎖死問題（懸停偵測現在以固定頻率執行，而不是每次滑鼠移動都觸發）。
批量（通貨）價格不再沿用上一個查詢過的物品，而且每個批量匯率現在都會顯示其通貨單位（例如 div / ex），因此「divine 與 exalted」的區別一目了然。

v0.13.2

大量改造物品的估價更準確

2026年9月26日

~1 變更

~ 變更

大量改造的稀有物品和地圖——腐化、鑲嵌符文或帶有汙穢詞綴的——在其確切的詞綴組合沒有掛售時，現在會依其核心屬性（總抗性、生命、屬性值）估價，而不是退回到僅依基底類型的粗略估算。你會得到更貼近實際的「骨架」價值，而非最低價。

v0.13.1

價格查詢修正

2026年9月26日

✕2 修復

✕ 修復

獨特物品在查詢價格時，不再錯誤顯示「部分詞綴無法比對」的提示。獨特物品是依名稱定價的，因此它固定的內建詞綴——包括我們尚未收錄的詞綴，例如 Deflection——本來就不需要比對。
當稀有物品和地圖的確切詞綴組合目前沒有掛售時，現在會改用依基底類型的粗略估價，而不是完全不顯示價格。受影響的是經過大量改造的物品——腐化、汙穢或鑲嵌符文的物品。

v0.13.0

更精準的價格查詢、路標石篩選與基本模式

2026年9月26日

+5 新增~4 變更✕3 修復

+ 新增

基本／進階價格查詢切換。基本模式讓你一眼看出物品的價值；進階模式則保留包含每個詞綴、篩選與控制項的完整明細。你可以隨時在兩者之間切換。
路標石與地圖屬性篩選。路標石與地圖的價格查詢現在可依物品稀有度、族群大小、怪物效能與怪物稀有度篩選，並可選用路標石掉落機率篩選——如此地圖便會依真正決定其價值的屬性來定價。
一個「非／排除」篩選區塊。標記你不想要的詞綴，搜尋便會排除那些物品，而不只是讓你搜尋你想要的東西。
各詞綴的階級與屬性品質。每個詞綴現在會以百分位顯示其階級以及屬性的優劣程度，讓你一眼看出哪些詞綴支撐著物品的價格。
一個可選的價格篩選。將價格查詢限制在某個價格區間，讓你只看到你在意的價位帶內的物品。

~ 變更

價格查詢不再將搜尋上限設在你物品本身的屬性數值。屬性更佳的物品現在也會納入——你的屬性數值僅作為下限——因此比較結果更能反映物品實際可能賣出的價格。
推算價格時現在會採用虛擬（pseudo）與彙總屬性。像是總抗性、生命、屬性與詞綴數量等合計會用於推算價值，因此物品的比對方式與交易網站的分組方式一致。
當搜尋條件本會過於寬鬆時，現在會出現「有 N 個詞綴無法比對」的提示，讓你知道某個價格何時是根據比你所選更少的詞綴得出的。
你的基本／進階選擇現在會連同其餘設定一起在你的裝置之間同步。

✕ 修復

帶有 +/- 符號的詞綴——遠征石板、路標石怪物詞綴以及其他帶符號的屬性——先前會從搜尋中被漏掉，現在已能正確比對。
即使階級只出現在物品名稱中，現在也會讀取路標石屬性，因此那些地圖能正確定價。
在我們新增活動聯盟支援期間，倉庫估價已暫時停用，並在應用程式內附上說明——Path of Exile 的私有倉庫 API 目前只提供 Standard 與 Hardcore。

v0.12.0

控制器支援、雲端同步，以及更多

2026年9月25日

+12 新增~4 變更✕6 修復

+ 新增

控制器支援（Beta）。現在每個 ePOE 快捷鍵都能綁定到控制器組合鍵——按住修飾鍵（預設為 View/Share）再按一個按鈕——讓你不需要碰鍵盤就能使用每項工具。鍵盤和滑鼠快捷鍵同時照常運作，一如以往。
用控制器操作 ePOE。按住修飾鍵，再用方向鍵或左搖桿在價格面板、選擇輪盤、工具視窗與儀表板中移動。下方鍵確認、右方鍵返回、L1/R1 切換分頁，右搖桿捲動。
「覆蓋層」下新增「控制器」分頁：顯示已連接的控制器，提供 Xbox、PlayStation 與 Nintendo 按鈕圖示（自動偵測，也可手動指定）、搖桿死區與導覽速度、按鈕測試工具，以及用於 ePOE 無法辨識之控制器的按鍵對應精靈。
用於指派按鈕的控制器示意圖，就像遊戲的操作設定畫面：每個按鈕都有標註顯示其動作，點一下就能選擇它要做什麼。清單檢視依然保留。
獨佔模式（選用，Windows 與 Linux）。開啟 ePOE 面板時，遊戲不會收到你的控制器輸入，所以瀏覽 ePOE 絕不會讓角色移動；其餘時間，你的輸入會完全照你按下的方式傳給遊戲。Windows 需要免費的 ViGEmBus 與 HidHide 驅動程式；Linux 需要在應用程式中進行一次性的權限設定。「控制器」分頁中有完整說明。
控制器價格查詢與震動回饋。啟用控制器後，你可以不用滑鼠直接查詢游標下方的物品價格，用右搖桿像指標一樣操控選擇輪盤，並在價格查詢完成、獨佔模式切換或輪盤變更高亮時感受輕微震動——所有功能均為選用，預設關閉，需手動開啟。
使用瀏覽器登入。登入畫面現在可以在你平常使用的瀏覽器中開啟 epoe.io：如果你已在那裡登入，只要點一下確認即可讓應用程式登入。電子郵件與密碼以及 Discord 登入依然可用。
雲端設定同步。你的快捷鍵、控制器綁定、外觀、工具與通知偏好設定，現在會隨你的 ePOE 帳號在裝置之間同步——登入後，全新安裝即會套用你的設定，而已調整過的裝置則保留自身的修改。裝置專屬的項目（螢幕區域、你的工作階段）及任何敏感資料都不會上傳，你也可以在「設定」→「隱私」中關閉此功能。
已登入裝置與真正的登出。「設定」現在會列出所有已登入你 ePOE 帳號的裝置和瀏覽器，提供一鍵「登出所有其他裝置」功能，桌面應用程式登出時也會在伺服器端結束該工作階段，而不再只是本地登出。
Linux 上的 OCR（以及 Windows 的選用備援）。螢幕讀取功能——倉庫懸停名稱、Well of Souls 和 Ritual 獎勵——現在透過內建的 Tesseract + OpenCV 引擎支援 Linux，不再只限於 Windows。Windows 保留原有的內建讀取器，並可回退至新引擎。
Forbidden Rites 獎勵顧問（Beta）。全新的 Scanners 工具讀取你的 Ritual 獎勵視窗，將每項 Favour 與市場比對，算出你用現有 Tribute 所能購買的最高價值組合——同時判斷棋盤是否弱到值得重擲，以及為 Audience With The King 儲存 Tribute 是否更有利。
配裝感知升級指南。匯入 Path of Building 配裝後，升級追蹤器會新增「待取寶石」清單（依可鑲嵌時機分類：現在 / 本章節 / 稍後），以及里程碑清單——包含昇華職業與點數、關鍵石，以及配裝所需的稀有裝備和藥劑。未匯入配裝時，仍顯示純章節路線。

~ 變更

說明與指南現在涵蓋每一項功能：新增 17 個說明主題與 15 篇指南（控制器支援、登入、快速強化、倉庫價格、價格面板工具、選擇輪盤與我的最愛、市場與兌換、交易連結產生器、服務看板、角色規劃器與 Meta 熱力圖、寶石等等），並且所有既有指南都已更新為目前的選單。
重複查詢的價格查詢更快。重新查詢同一物品時，現在直接從短暫的本地快取取得結果，無需再次執行完整的交易搜尋流程，且最終查詢會重用之前勝出的搜尋而非重複發送——對你的速率限制的請求次數因此減少。
貨幣匯率現與第二個資料來源交叉比對。經濟數據現在將 poe.ninja 的 PoE2 兌換資料與現有來源並列比較，讓任一方的錯誤讀值更容易被發現。
網站與桌面應用程式現在使用相同引擎查詢物品價格。兩者讀取同一組調整規則，因此 epoe.io 上的價格查詢與應用程式內的結果不再出現差異，網頁端價格查詢也不再共享匿名速率限制額度。

✕ 修復

epoe.io 的登入速率限制現在改為針對每位訪客個別計算。先前所有人共用同一個限制，尖峰時段可能會拖慢所有使用者的登入。
失敗的註冊不再封鎖後續的帳號申請。先前遺漏的「我是人類」驗證會消耗與正常帳號相同的每小時配額，導致幾次失敗後，真正的新用戶可能在一小時內收到「你的網路有太多註冊」的錯誤訊息。
「新功能」提示現在只顯示你剛更新的版本，而不是在全新安裝時顯示「……以及 40 項更多」，且計數在所有語言中均正確顯示。
基於複製的操作（價格查詢、製作、倉庫搜尋）在較新版 Electron 上不再崩潰，應用程式自身的日誌記錄也不再導致當機。
已連接的控制器在未使用時不再佔用背景程序，閒置時不再消耗 CPU 和電池電量。
針對桌面應用程式、API 與網站進行全面安全強化：所有登入均支援雙重驗證，診斷匯出會遮蔽個人資料，內建執行檔已簽署並固定，Linux 更新在安裝前會進行簽名驗證。

v0.10.7

傳奇依詞綴數值定價

2026年9月22日

✕2 修復

✕ 修復

傳奇物品的價格檢查現在會比對物品詞綴，而不只是依名稱搜尋。面板像稀有物品一樣把傳奇的詞綴列為可編輯篩選條件，搜尋以相同的數值區間進行比對。若沒有掛單符合這些數值，會逐步放寬直到只依名稱搜尋，並加以說明。
已能辨識 Mageblood 的藥劑遺產詞綴。它在交易站是一個選項型屬性，內建資料中缺少，而遊戲內的詞綴行帶有交易站不使用的藥劑標註，因此先前每條遺產都被忽略。

v0.10.6

懸浮層不再搶走鍵盤

2026年9月21日

✕1 修復

✕ 修復

遊戲內價格面板不再因為滑鼠經過就奪取鍵盤焦點。先前在價格卡片開啟時，滑鼠劃過螢幕左上角（倉庫所在位置）會悄悄把你的輸入交給懸浮層，直到你關閉它。現在懸停只會讓面板可點擊；只有真正點擊時才取得焦點，滑鼠離開後即交還給遊戲。

v0.10.5

更輕量的價格檢查與倉庫偵測

2026年9月21日

✕2 修復

✕ 修復

被更新的檢查取代的價格檢查現在會立即停止，而不是在背景把對交易站的搜尋跑完。快速連續檢查不再為你永遠看不到的結果消耗請求配額。
倉庫偵測改為保留一個文字辨識程序，而不是每 2 秒新啟動一個。每次讀取現在約需 15 毫秒，而不是每次 300 到 500 毫秒的啟動，瀏覽倉庫時的 CPU 佔用大幅降低。

v0.10.4

穩定性與記憶體

2026年9月21日

✕8 修復

✕ 修復

桌面應用程式不再於每次切換頁面時堆積隱藏的監聽器。長時間使用下這會讓記憶體不斷增長，每次修改設定也會廣播到早已關閉的頁面。
一次資料載入失敗不再導致價格檢查在重啟前都無法使用。懸浮層會在下一次檢查時重試。
倉庫偵測只在設定開啟時擷取畫面，只依實際尺寸擷取遊戲視窗，讀取前也不再反覆複製影像。先前即使偵測已關閉，也會每 2 秒擷取一次畫面並啟動一個 OCR 程序，全天不停。
Path of Building 評分在載入時輸出較多的配置上不再逾時；先前應用程式沒有讀取該工具的輸出，導致其卡住。
快速連續的價格檢查不會再把上一個物品的價格或基準顯示在目前游標下的物品上。
用於比較掛單的通貨匯率會在工作階段期間更新，而不是停留在啟動時讀取的數值。
拖曳小工具時將其關閉，不再殘留一個在每次滑鼠移動時執行的隱形處理器。
應用程式日誌在 8 MB 時輪替，切換賽季後舊的倉庫快照會被釋放，並對交易限流器和倉庫掃描中的幾處罕見當機加了保護。

v0.10.3

修正空白視窗並改進價格檢查解析

2026年9月21日

✕3 修復

✕ 修復

更新後桌面視窗不再開啟為空白。0.10.2 中兩個 React 套件版本不一致，導致 React 拒絕啟動；現在兩者已綁定為同一版本，並在 CI 中檢查。
像 Split Personality 這樣依職業分版本的傳奇物品，現在會依正確的版本定價。標明職業的那一行（「Can Allocate Passive Skills from the Sorceress's starting point」）會隨搜尋一起送出，而不再被捨棄。
價格檢查現在也能從一般 Ctrl+C 複製中讀取詞綴。先前只有在遊戲中開啟「Advanced Mod Descriptions」後複製的內容才會把詞綴帶入搜尋，未開啟該選項複製的稀有物品只依物品類別定價。

v0.10.2

價格面板修正

2026年9月20日

✕2 修復

✕ 修復

建議價格不再顯示為 0 Divine。當顯示貨幣為 Divine（或 Chaos）而物品價值不足一個單位時，價格改以 Exalted 報價，因此價值 1 Exalted 的稀有物品會顯示為 1 Exalted。
「立即購買」不再在遊戲畫面上彈出綠色的「正在傳送到賣家藏身處」提示。傳送本身就是回饋；只有購買失敗時才會短暫顯示一則訊息。

v0.10.1

服務看板重回側欄

2026年9月20日

~1 變更

~ 變更

只要服務看板處於啟用狀態，左側欄就會再次顯示它的專屬圖示，儀表板上的磁貼也仍然保留。若服務看板被關閉，圖示會直接消失，而不會把你帶到無法使用的頁面。

v0.10.0

聯盟開荒工具包

2026年9月20日

+43 新增~11 變更✕6 修復

+ 新增

選擇輪盤：在遊戲上方、以你的游標為中心展開的環形啟動器（Ctrl+Alt+Space），你啟用的每項工具都有一根輻條，各自標示專屬快捷鍵 — 指向後點擊，或使用方向鍵與 Enter。「覆蓋層 → 功能列」新增了「啟動方式」設定，決定你在遊戲中會看到什麼：功能列、選擇輪盤，或兩者皆有；輪盤的快捷鍵可以切換，也可以按住。
昇華輪盤：在全部 23 個 PoE2 昇華中轉出你的下一隻角色，可選經典模式（一轉定勝負）或淘汰模式（每轉一次淘汰一個，直到只剩一個昇華）。挑選你的候選項目、隨時重新開始，並用「尋找配置」直接跳到贏家的 poe.ninja 配置。
倉庫價格覆蓋層：把滑鼠移到倉庫中的物品上，按下 Ctrl+Alt+K，ePOE 就會把那個格子的價格直接畫上去。標記只在你的倉庫開在同一個分頁時顯示，關掉倉庫就立刻消失。Ctrl+Alt+J 會忘記游標底下的格位。你可以用兩次點擊校準格線 — 把滑鼠移到左上角格位按下追蹤快捷鍵，再對右下角格位做一次 — 標記就會在任何介面縮放下都精準落在你的格子上。沒有快取價格的稀有或魔法物品，會由和你的查價快捷鍵相同的引擎當場定價；對同一件物品再按一次快捷鍵會移動它的標記，而不是再疊一個；校準完成後，分頁讀取器會剛好看向你的分頁列所在的位置（並以高亮辨認出開啟中的分頁），因此超寬與縮放過的客戶端也能讀到真正的分頁名稱。
倉庫總價值抽屜：覆蓋在遊戲上方的細長膠囊，顯示此分頁與所有分頁的已追蹤價值，以及你最近一次的倉庫估價總額（標明來源與時間）。可拖曳到任何位置，展開後可看各分頁細目。
「覆蓋層 → 倉庫價格」底下新增「全部忘記」按鈕，一次清空所有已追蹤的格位，不必再一格一格去找。
通貨懸停卡：開著倉庫時，把滑鼠移到通貨上就會顯示它的 Divine／Exalted／Chaos 價值、24 小時與 7 天漲跌、成交量與迷你走勢圖 — 不會額外讀取畫面，它沿用了原本就有的懸停輔助。
「我的商店 → 倉庫估價」新增快照格線檢視器：以真實的倉庫格線瀏覽已儲存的快照，一次一個分頁，可縮放可平移，每件已定價的物品都有價值標記，格子越值錢色調越暖。
正則快速欄位：把任何產生的搜尋字串存進八個欄位之一，再用單一按鍵貼進遊戲的倉庫或商人搜尋框（每個欄位都可在「覆蓋層 → 快捷鍵」各自綁定按鍵）。字串太長塞不進搜尋框時會分段貼上 — 再按一次同一個鍵就會貼下一段。
可以開在遊戲上方的正則面板（功能列，或它自己的快捷鍵）：你的八個快速欄位與它們目前的按鍵，外加你在 epoe.io 商人正則工具中儲存的設定檔，每一個離搜尋框都只差一次點擊。
商人正則 → 劇情：選擇你所在的章節、想強化的裝備欄位、防禦類型與在意的詞綴，它就會建出商人的採購搜尋字串 — 還帶有等級區間，確保它標示出來的都是你現在就能穿上的裝備。
商人正則 → 快速欄位：可重新命名、編輯、改按鍵或清空任何欄位，手寫的搜尋字串也不例外。
兌換 → 利潤模擬器：輸入數量與價差（或直接輸入賣出價），就能看到你要投入多少、回收多少、利潤與利潤率，以及損益兩平價 — 並以該貨幣對的即時匯率預先填入。
快速強化（Ctrl+Alt+U）：把滑鼠移到任何一件裝備上，價格面板就會開啟「強化」分頁。只要你在裝備強化搜尋中載入了配置，它就會執行與桌面工具相同的引擎：用你真實的裝備與抗性建出該欄位的查詢、只看可立即購買的刊登，並由無介面的 Path of Building 算出真實的 ΔDPS 與 ΔEHP，依提升幅度由大到小排序。沒有配置時，它會改跑加權的「整體更好」搜尋，而武器與副手一律使用後者。一次點擊即可回到一般估價，比較、檢視與「立即購買」在各列上也都照常可用。
快速強化提供十種流派權重設定檔 — 自動、均衡、法術、物理攻擊、元素攻擊、防禦／坦、召喚／精神力、持續傷害／異常狀態、速度／暴擊與稀有度。「自動」會讀取你在裝備強化搜尋中載入的 Path of Building 配置，替你的配置實際吃的數值加權；沒有配置時會退回均衡並主動告訴你。你的選擇會依角色分別記住。
可將權重設定檔匯出與匯入為 JSON 檔案，並在「設定 → 覆蓋層 → 快速強化設定檔」中管理你自己的設定檔（重新命名、刪除、選擇預設）。
用 Path of Building 為前 5 名評分：在「強化」分頁中，最佳候選物品可以交由無介面的 Path of Building 執行，在那幾列上標出真實的 ΔDPS 與 ΔEHP。
每次價格查詢都有篩選列：一鍵切換已汙染、裂痕、已複製、褻瀆、未揭示與已鑑定，另有稀有度、品質、物品等級、符文插槽、精確基底類型與詞綴數量（總詞綴數、空前綴、空後綴）。物品自身的狀態會預先選好，更動任何篩選都會重新搜尋。
結果旁的市場基準：面板標頭會顯示傳奇與通貨的市場均價與 7 天趨勢線。它會自行載入，絕不會拖慢即時搜尋。
在倉庫中搜尋基底（Ctrl+Alt+S）：複製游標底下的物品，並把它的基底類型輸入遊戲中已開啟的倉庫或商人搜尋框。
在邀請、交易、道謝、踢出、藏身處與離開之外，新增 /exit 聊天指令 — 預設未綁定，和其他指令一樣可自行綁定。
指南庫：20 篇為 ePOE 撰寫的指南，涵蓋每一項工具，以及不會過時的 Path of Exile 2 主題 — 交易與密語、通貨、倉庫分頁、看懂一件物品，以及劇情練級。可搜尋、有分類、完全離線，也能當成視窗覆蓋在遊戲上方開啟。
你自己的指南：把任何 .md 檔案放進 ePOE 的指南資料夾，它就會出現在「我的指南」底下，並附有「開啟資料夾」按鈕、新指南範本，以及回到這個視窗時自動重新載入。
指南裡的連結中心：精選磚塊，收錄 Grinding Gear Games 官方網站與值得常駐開著的社群工具，也包含你自己的磚塊。
支援底下的說明中心：每項功能各有一節，說明它的作用、你實際綁定的快捷鍵，以及一段簡短的操作流程。「覆蓋層」中的每個設定面板現在都會直接連到它對應的章節。
應用程式內的服務看板：瀏覽、篩選與搜尋經審核的服務貼文，發佈並管理你自己的貼文，檢舉貼文，並在遊戲中私訊玩家。與 epoe.io 同步。
從 Grinding Gear Games 自家的規劃器匯入配置：貼上天賦樹分享連結（或純代碼）即可帶入職業、昇華與每一個已配置的天賦，也可以拖入遊戲內配置規劃器產生的 .build 檔案。
儀表板首頁：我的最愛與工具庫磚塊新增美術圖／精簡／清單切換，並在重新啟動後記住你的選擇。
指南與服務看板加入功能列與快捷鍵清單（兩者預設皆未綁定）。
Meta 熱力圖：職業挑選器、縮放與不透明度、可凍結成遊戲內圖層，以及可日後喚回的具名快照。
價格查詢的篩選列也新增了「兩次汙染」、「已製作」、「已培育」、「已聖化」與「預見」開關，能讀取時會依物品預先選取。
物品卡上的武器 DPS 區塊：物理、元素（依元素分列）、混沌與總 DPS、每秒攻擊次數與暴擊率，篩選面板中還可選用 DPS／物理 DPS／元素 DPS 的下限。混沌傷害現在終於也會被解析。
價格查詢改為依物品類別分流：旅石改以可見的地圖屬性搜尋（階級、怪物群大小、稀有度、掉落機率、汙染），而不是洗出的詞綴；裂隙石、邀請函、探險日誌、幻痛之類則以入場道具的方式搜尋；通貨、預兆、精髓與催化劑則以精確名稱搜尋。任何有大宗市場的物品仍留在大宗交易所。
除了神聖石、崇高石與混沌石，也能以富豪石與煉金石計價；有直接兌換對時就直接換算，而不再經由神聖石串接；價格面板與桌面端讀取的是同一組以中位數為錨的匯率。
快捷鍵可以綁到滑鼠側鍵（滑鼠 3、4 與 5，並可搭配修飾鍵）。遊戲仍然會收到那個點擊，所以側邊的 X 鍵是比較明智的選擇。
選擇輪盤新增「我的最愛」分支，列出你釘選的儀表板工具與已儲存的交易搜尋；點選某個搜尋會在交易連結產生器中開啟它。
在已追蹤的倉庫格位上使用遊戲原本的 Ctrl+C，就會閃示該格位的價格。
Meta 熱力圖的縮放範圍從 1% 到 500%（常用範圍用滑桿，其餘用按鈕與百分比輸入框）。
升級追蹤器：每個區域都有建議等級與經驗值判定，還有幕與劇情的進度條、只看獎勵的篩選、隱藏已完成、復原上一步、重設此幕（附確認）以及只顯示上一個與下一個的精簡模式。已儲存的進度會延續下去。
六組內建的正則預設包（劇情、通用、傭兵劇情、女巫劇情、祭祀石板、教學），可一次載入八個快速欄位；遊戲內的正則面板也新增了「預設」清單。劇情的等級區間現在會依照路線資料。
祭祀戰利品的辨識重做：每個獎勵圖示只預先處理一次並快取，評分中加入了形狀項，深色美術圖會先正規化再比對，格線裁切也改以螢幕中心為基準，讓超寬螢幕的客戶端也能掃到真正的面板。
倉庫估價可納入角色的物品欄、依計時器重新掃描（5、15 或 30 分鐘），並顯示最近一天的變化。投資分析則新增 30 天區間與保守／均衡／積極三種預設。
製作模擬器（工作台 → 製作模擬器，也可開成遊戲內視窗）：匯入一件物品，使用蛻變石、增幅石、富豪石、煉金石、崇高石、混沌石、剝離石、神聖石、瓦爾寶珠、裂痕石、工匠石與機會石，以及它們的高階與完美版本、品質通貨、全部 82 種精髓（附帶每一種會強制產生什麼詞綴的預覽）與十五種預兆，然後看著物品在真實的前綴／後綴上限、詞綴群組互斥與物品等級階級門檻之下逐步變化。復原會連同骰子一起倒帶，種子能重現任何一次流程，持續累計的花費明細則會為你用掉的通貨計價。結果只是合理，而不是機率準確：內建資料沒有出現權重，而每一個替代用的常數都在應用程式中標明。
兩套製作工具都支援褻瀆：製作助手新增了「褻瀆」區塊，針對游標所指物品的基底，列出一根骨頭可能加上的每一個靈魂之井詞綴 — 依前綴與後綴分組，附上階級、等級範圍搆得到它的骨頭、能保證它所屬詞綴家族的預兆，並為群組已被物品佔用的詞綴加上刪除線。製作模擬器則把骨頭納入稀有物品可用的通貨，只提供適合該部位的種類 — 戒指、項鍊與腰帶用鎖骨，護甲用肋骨，武器與箭袋用顎骨，珠寶用顱骨，旅石用脊椎骨 — 並各自涵蓋內建資料所提供的啃蝕、保存與遠古階級，其中死靈預兆能引導詞綴落在哪一側，領主、君主與黑血者預兆則各自保證武器或飾品上的一個詞綴家族。兩者讀取的都是桌面頁面所用的同一份內建靈魂之井詞綴池，也都坦白說明它無法告訴你的事：它不帶出現權重，因此它們只列出「可能」出現什麼，永遠不會說多常出現。

~ 變更

已追蹤格位中的傳奇與通貨每 10 分鐘會從市場快取重新定價；稀有裝備則會在你下次查詢該物品的價格時補上，在那之前顯示「?」。
快捷鍵頁面現在依功能分組並可搜尋 — 輸入功能、動作或快捷鍵本身都行。編輯改為暫存：在你按下「儲存變更」之前，遊戲中不會有任何改變；「捨棄」會全部還原，而兩個動作共用同一按鍵時會在儲存前先標示出來。
應用程式擁有的每一組快捷鍵現在都會出現在該頁面，包括先前沒有列出的鎖定式價格查詢與物品參考按鍵。
兩個原本存在卻看不到的快捷鍵，現在在「覆蓋層 → 快捷鍵」中有了正式的列：鎖定式價格查詢（開啟面板並聚焦，讓你可以馬上編輯篩選）與物品參考（顯示物品的詞綴與階級，不進行交易搜尋）。
在裝備強化搜尋中選擇配置後，現在也會同步告知遊戲內的覆蓋層，因此不必開著桌面視窗，快速強化的「自動」設定檔與 Path of Building 評分也能運作。
每一筆被 Grinding Gear Games 標記為可安全成交的刊登現在都附有「立即購買」按鈕：它會把你傳送到賣家的藏身處，並直接從他的倉庫買下物品。刊登列上的密語購買已經移除。密語回到它該在的地方 — 進來的交易訊息與聊天指令。
靈魂之井與祭祀戰利品現在是桌面頁面，不再是遊戲內工具。它們的結果仍會出現在你的畫面上（祭祀的標示與靈魂之井 OCR 讀到的結果會畫在遊戲上方），但工具視窗已經取消。這兩項與符文偵查預設也從功能列與選擇輪盤中關閉；要加回去請到「設定 → 覆蓋層」。
指南移到「支援」底下，該區現在稱為「指南與支援」。
不論候選項目有多少，輪盤現在都會寫出你看得清楚的昇華名稱。
應用程式一律拼寫為 ePOE：標題列、安裝程式、視窗與文案都是。
交易路由預設使用最新聯盟。全新安裝會從目前的挑戰聯盟開始，已結束的聯盟會在下次啟動時切換到最新聯盟（切換時會通知你）；你自行選擇且仍在進行的聯盟絕不會被更改。伺服器端作業會改用目前聯盟，而不是 Standard。

✕ 修復

「設定 → 連線 → 中斷連線」（以及完整重設設定）現在會真的忘記你的 Path of Exile 工作階段，而不是下次啟動時又把它還原回來。
貼上超過遊戲 250 字元搜尋上限的正則時，現在在每個地方都會顯示相同的分段橫幅，而不是默默丟掉剩下的部分。
賣家不在電腦前不再是死路：無論對方在不在鍵盤前，「立即購買」都能直接從他的倉庫完成交易。
倉庫追蹤與正則的提示現在會以浮動訊息顯示在遊戲上方，而不是覆蓋掉價格面板裡原本的內容。
灌注計算機的排序箭頭現在會依你點擊的欄位排序。
「點擊前往目前等級」現在會關閉你點擊它的那個工具視窗。

v0.9.3

十三種語言，全部保持最新

2026年9月19日

+2 新增~1 變更✕1 修復

+ 新增

五種新語言：法文、簡體中文、波蘭文、泰文與土耳其文 — 涵蓋桌面應用程式與遊戲內覆蓋層的每一個畫面，包括更新日誌。
安裝程式現在會偵測西班牙文、法文、波蘭文、泰文、土耳其文與簡體中文的 Windows 安裝，並以該語言啟動應用程式。

~ 變更

每一種既有翻譯（德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、韓文、繁體中文、日文）都已更新：0.6.8 之後新增的所有內容 — 0.9.x 的各項工具、覆蓋層名稱與快捷鍵、客服單紀錄、通知鈴鐺、支援表單與更新日誌 — 現在都已在地化，不會再退回英文。

✕ 修復

西班牙文的 Windows 安裝不會再在首次執行時以英文啟動應用程式。

v0.9.2

通知，就在應用程式裡

2026年9月19日

+2 新增

+ 新增

桌面標題列新增通知鈴鐺 — 與 epoe.io 共用同一個收件匣：未讀標記、最新的低價競爭／售出／價格提醒／客服回覆通知、標示為已讀與「全部標示為已讀」，以及點擊直接前往對應頁面（客服回覆會開啟該客服單的討論串）。
只要應用程式的動態輪詢發現新內容，鈴鐺就會立刻更新，因此始終與桌面通知保持同步。

v0.9.1

你的客服單，就在應用程式裡

2026年9月19日

+3 新增✕2 修復

+ 新增

支援 → 客服單紀錄：在應用程式內查看你未結案與已結案的客服單、閱讀客服回覆、回覆並關閉客服單。
當 ePOE 支援團隊回覆你時會顯示桌面通知（可點擊直接前往該客服單）— 可在「設定 → 通知」中開關。
epoe.io 上新增「我的回報」頁面，同樣具備討論串、回覆與關閉功能。

✕ 修復

從應用程式提交的錯誤回報與功能請求現在能正確送達伺服器（先前會因權限錯誤而失敗）。
Linux：覆蓋層在附加到遊戲的那一刻不再當機 — 游標追蹤器使用了僅限 Windows 的螢幕 API（screen.dipToScreenRect）；DIP→像素的換算現在在所有平台上都能運作，掛鉤執行緒的回呼也具備例外安全（改為記錄而非中止程式）。

v0.9.0

你的完整工具箱，就在遊戲裡它該在的地方

2026年9月17日

+10 新增~5 變更✕4 修復

+ 新增

十五項現有工具現在都有專屬的遊戲內視窗、覆蓋層開關與選用的全域快捷鍵：物品資料庫、製作助手、製作、寶石、交易紀錄、市場、交易連結、商人與聖物正則、關注清單與投資、我的商店與倉庫價值、天賦與熱力圖、靈魂之井、灌注計算機、祭祀戰利品，以及符文偵查。
私人倉庫估價與歷史紀錄、引導式的倉庫出售流程、儀表板我的最愛、可重複使用的交易預設、投資追蹤，以及可重複使用的官方交易連結產生器。
畫面感知輔助：自動偵測倉庫開啟、以 API 為優先的欄位懸停輔助、用於靈魂之井與符文偵查的 Windows OCR，以及 OpenCV 風格的祭祀圖示比對，搭配遊戲內的檢視覆蓋層。
灌注計算機與重鑄工作台支援、支援聖物的商人正則工具，以及公開的 poe.ninja 天賦熱力圖檢視。
加權製作計算機，採用最新的 RePoE 詞綴池，提供綜合目標機率、預期次數、預期通貨成本與成果收益規劃。
聯盟初期 Top 50 投資分析，可自行選擇開盤區間，另有引導式的倉庫估價進度、取消功能與逐頁籤選擇。
使用 Discord 登入與 Discord Rich Presence，採用與網站相同的 ePOE 帳號及正式 OAuth 流程。
儀表板的貼上估價功能，沿用既有的覆蓋層解析器與推論引擎，另有可搜尋的應用程式內支援常見問題。
可從倉庫估價明確建立私人雲端快照，具備僅限擁有者的歷史紀錄、來源時間、頁籤涵蓋範圍、刪除與自動保留控制。
具審核機制的服務看板基礎架構，包含已驗證帳號發文、檢舉、客服審核、到期、稽核紀錄，以及預設關閉的緊急停用開關。

~ 變更

功能列是唯一的啟動介面 — 不再有選擇輪盤 — 停用的工具會從列上消失，直到你在設定中重新啟用。
儀表板現在把工具庫固定在底部，採用相同的儀表板標題樣式、更乾淨的磚塊、一致的指南，以及按鈕、開關與控制項上一致的文字樣式。
倉庫懸停結果仍以私人倉庫／API 資料為準；OCR 僅作為有限度的視覺輔助。
舊版滾輪相容性現在與原本的行為一致：Ctrl+滾輪送出舊版點擊動作，左 Alt+滾輪則在遊戲執行中時切換倉庫頁籤。
倉庫搜尋與私人倉庫相關介面現在會明確說明它們對 GGG API 的依賴，隱私頁面也提供真正可關閉產品遙測的開關。

✕ 修復

裝備強化搜尋現在會在你選擇不同技能時重新計算數值，不再把第一個技能的數值套用到每一次選擇。
Discord 桌面登入現在會等待完整的 OAuth 回呼完成，不再把既有的網站工作階段誤判為已完成登入。
目前每一項功能列工具都會同時出現在「設定 → 覆蓋層」與「設定 → 覆蓋層 → 快捷鍵」中，且每個主開關都會同時控管功能列與快捷鍵的啟動。
官方的切面 E 品牌標誌現在一致地用於桌面登入與其餘的舊版標誌介面。

v0.8.1

裝備強化搜尋學會為你規劃配置

2026年9月14日

+7 新增

+ 新增

裝備強化搜尋 — 符文規劃：以 Path of Building 為每一顆適合該欄位的符文與靈魂核心評分，並依它們實際為你的配置帶來的 DPS／EHP 排名，讓空出來的插槽裝上真正有幫助的東西。
裝備強化搜尋 — 最佳的下一個天賦點：測試你天賦樹邊界上的每一個節點，並排出當下能提升最多 DPS 或 EHP 的選項。
裝備強化搜尋 — 寶石假設分析：把每一顆可用的輔助寶石逐一加進你的技能，並依實際提升的 DPS 排名。
裝備強化搜尋 — 邊際效益遞減：選擇一項數值，看見每一階實際增加的 EHP／DPS，讓你知道何時不再划算（例如已經達到上限的抗性）。
裝備強化搜尋 — 技能選擇器：在角色總覽中選擇要評估哪一個技能，讓每個 DPS 數字都反映你真正在玩的技能，而不是配置裡存成主技能的那一個。
參考啟動器：綁定一個按鍵，即可把游標所指的物品開啟於 PoE2 Wiki、PoEDB 或 Craft of Exile，或重新開啟你上次的交易搜尋（設定 → 覆蓋層 → 快捷鍵）。
多螢幕：選擇覆蓋層未附加至遊戲時要使用哪個顯示器（設定 → 覆蓋層 → 一般）。

v0.8.0

裝備強化搜尋 — 讓 Path of Building 來算

2026年9月14日

+6 新增✕2 修復

+ 新增

裝備強化搜尋（BETA）：一套讀得懂你配置的裝備升級搜尋。它會讀取你的 Path of Building 配置，算出每個欄位真正需要什麼 — 已由其他裝備補足的抗性會一併納入考量 — 搜尋即時刊登，並在你的電腦上以無介面模式執行 Path of Building，依實際的 ΔDPS 與 ΔEHP 為每個候選物品評分。
預算最佳化：升級項目會依每花費一顆崇高石所帶來的最大實際收益排序。
配置健檢：未達上限的抗性、過薄的超額抗性、魔力問題與缺少的回復手段，全都一目了然地標示出來。
檢查物品：在遊戲中複製任何物品，立刻看出它對你的配置是不是升級，並由 Path of Building 評分。
套用至 Path of Building：把升級直接送進你的配置並儲存 — 同時保留一份帶時間戳記的備份。
角色規劃器現在會以無介面的 Path of Building 計算你真實的數值，並可一鍵載入你 Path of Building 資料夾中既有的配置 — 不需要匯入代碼。

✕ 修復

天賦樹：規劃器現在會顯示你在 Path of Building 中實際啟用的那棵天賦樹（先前在存有多棵天賦樹的配置上會挑錯）。
還原了天賦樹中昇華徽章後方的職業插畫。

v0.7.2

真正保存得住的我的商店掃描

2026年9月13日

+1 新增✕3 修復

+ 新增

各聯盟獨立商店：如果你同時遊玩多個聯盟，每個聯盟現在都會保有自己獨立的商店，不會再被另一次掃描覆蓋。

✕ 修復

我的商店現在能可靠地保存掃描到的內容。速率限制衝突會悄悄丟棄剛掃描到的商品，讓你的商店默默退回舊的匯入資料 — 現在掃描第一次就能保存下來。
萬一儲存真的失敗，你掃描到的物品仍會立刻顯示（並附上提醒）而不會消失，應用程式也會自動重試。
「新功能」通知中的「查看所有變更」連結現在會開啟「設定 → 更新日誌」，而不是你的帳號頁面。

v0.7.1

符文重鑄、更精準的製作助手，以及一輪安全強化

2026年9月13日

+4 新增~3 變更✕3 修復

+ 新增

製作助手支援符文重鑄：13 種符文合金現在會在符文重鑄物品上顯示為詞綴來源，可符文重鑄的基底也會顯示它的 Verisium 鐵砧配方（「符文重鑄 → X · N Verisium」）。
密語購買：每一筆價格查詢的刊登現在都有一鍵密語（未附加遊戲時則為複製）。
聯盟選擇器旁新增「即時／快取／離線」標記，讓你隨時知道市場資料是否新鮮。
關注清單的價格提醒現在真的會通知你 — 只要關注的物品跨過你的目標價，就會立刻發出桌面通知。

~ 變更

關閉桌面應用程式時，現在會一併關閉遊戲內的覆蓋層與功能列。
傳奇武器的估價更準確了 — 它們的 DPS 現在會納入搜尋條件。
製作參考與製作助手以兩個清楚的按鈕回到功能列上。

✕ 修復

製作助手不再顯示你上次查價的物品 — 從工具列開啟會看到它的提示，將游標停在物品上按 Ctrl+Alt+C 即可載入那件物品。它的關閉按鈕與快捷鍵提示現在也與其他視窗一致。
同一時間只能執行一份 ePOE — 再次啟動會聚焦既有視窗，而不會讓快捷鍵與交易請求重複。
對覆蓋層視窗、API 與網站進行了一輪安全強化。

v0.7.0

兩個聯盟，一個覆蓋層 — 還有一扇入口

2026年9月12日

+2 新增~2 變更✕2 修復

+ 新增

直接從應用程式加入我們的 Discord：標題列新增「加入 Discord」按鈕，每個覆蓋層視窗 — 功能列與所有浮動工具 — 也都有 Discord 捷徑。
市場聯盟切換：選擇你的價格與市場查詢要使用哪個聯盟（例如 Runes of Aldur 或 Forbidden Rites）— 在大家兩邊都玩的現在格外實用。每個市場介面（價格、兌換、你的商店、關注清單、交易紀錄）都會跟著你的選擇。

~ 變更

已為 0.5.5 Forbidden Rites 改版更新所有遊戲資料。
當即時交易搜尋找不到刊登時，價格查詢現在會退回 poe2scout 的整合價格來處理傳奇與通貨，讓你仍然得到一個數字而不是空白。

✕ 修復

還原了 0.5.5 資料更新後消失的物品縮圖。
市場／聯盟選擇器現在真的會驅動每一項查詢 — 不會再有介面卡在舊聯盟上。

v0.6.10

製作助手說實話

2026年7月17日

✕3 修復

✕ 修復

消磨預兆的判讀現在能看見每一個詞綴 — 製作與褻瀆詞綴先前對它是隱形的，因此可能指向錯誤的詞綴。它現在會正確標出等級最低的詞綴，破裂詞綴則會顯示但永遠不會被標記（消磨無法移除那些詞綴）。
前綴／後綴數量現在會計入製作詞綴，因此當你的詞綴其實已滿時，助手不會再宣稱還有空位（並建議使用崇高石）。
消磨判讀中的詞綴行現在會顯示實際洗出的數值（不再出現「增加 76 到 76」），並附上詞綴種類標記（製作／褻瀆／破裂）。

v0.6.9

全新的標誌

2026年7月16日

+1 新增~1 變更

+ 新增

ePOE 現在有了正式的徽記：切面 E — 一個像寶石那樣切割的小寫 e。你會在安裝程式、系統匣、工作列、標題列，以及整個 epoe.io 上看到它。

~ 變更

你熟悉的金色 ePOE 字標不會消失 — 新標誌只是加入它的行列。

v0.6.8

把它變成你的 — 外觀全面翻新

2026年7月13日

+5 新增~1 變更✕1 修復

+ 新增

全新的外觀設定（設定 → 外觀）：覆蓋層不透明度、文字大小、介面縮放、密度（舒適／精簡／極簡）、主題色（金色、緋紅、祕法、翠綠、冰霜，或自訂顏色）、標題字型選擇、減少動態效果開關，以及覆蓋層後方的畫面變暗。
各視窗覆寫 — 可分別為物品資料庫、製作、升級與功能列視窗設定不同的不透明度與縮放。
也能直接從遊戲內的齒輪選單即時調整外觀，不必離開遊戲。
新的覆蓋層設定分頁：價格查詢深度（顯示賣家、放寬數值範圍、預選數值、結果提示）、交易路由（平台／交易網站），以及行為（還原剪貼簿、遊戲取得焦點時關閉、通知音量等等）。
每個設定分頁都新增了「重設為預設值」按鈕。

~ 變更

你的外觀設定現在會套用到每一個覆蓋層視窗，不只是價格面板 — 工具視窗終於也會遵循你的不透明度與文字大小。

✕ 修復

還原了先前消失的不透明度與文字大小控制項，並讓它們在各處都真正生效。

v0.6.7

會說西班牙文，而且說得完整

2026年7月13日

+2 新增~1 變更✕2 修復

+ 新增

西班牙文登場 — ePOE 現在支援八種語言（英文、德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、韓文、繁體中文、日文）。
升級追蹤器現在是它自己的可移動視窗 — 從升級頁面的「點擊開始即時練級」按鈕（或 Ctrl+Alt+L）開啟，拖到畫面任何位置，無論價格面板開著與否它都會留在原處。它會記住你放的地方。

~ 變更

每一個畫面現在在全部八種語言中都完整翻譯 — 先前仍顯示英文的部分（支援表單、價格查詢詳情、製作參考）都已在地化。

✕ 修復

應用程式現在會立刻以你選擇的語言開啟 — 不再閃過英文，也不會有面板在選好語言後仍停留在英文。
價格現在在各處都以整數顯示，就像遊戲呈現的方式，而不是 5.00 或 87.5 這樣的小數。

v0.6.6

製作助手

2026年7月13日

+7 新增

+ 新增

全新的製作助手 — 對任何物品按下 Ctrl+Alt+C 即可開啟即時製作面板。它會讀取你游標下的物品，準確顯示一次製作進行到哪裡。
查看物品目前的詞綴及其階級（8 階中的第 5 階）與數值品質，讓你一眼就知道什麼值得留、什麼該用神聖石、什麼該重洗。
查看每一種仍可用在這件物品上的通貨與精華 — 不能使用時也會說明原因（稀有度不符、沒有空的詞綴位、已汙染等等）。
查看這件物品仍可洗出的每一個詞綴，分成前綴與後綴，各自標示它所需的物品等級（等級足夠為綠色，不足為紅色）以及真正能洗出它的方式 — 保證命中的指定精華，或隨機洗出它的確切通貨。
每種通貨下方的預兆提示 — 能左右結果的預兆（強制前綴或後綴、移除等級最低的詞綴等等），直接取自遊戲資料。
消磨判讀與白話的下一步計畫，外加一目了然的前綴／後綴欄位圖。
全新的預兆參考與消磨拆解，兩者都可從遊戲內覆蓋層開啟。

v0.6.5

每一種物品類型都有正確的價格

2026年7月13日

✕5 修復

✕ 修復

多詞綴的稀有物品（以及數值優秀的裝備）不再回傳「沒有直接符合的結果。」現在每個詞綴都會以你物品數值的 ±20% 區間進行搜尋 — 就像把物品貼進遊戲內的交易搜尋那樣 — 而不是要求所有詞綴同時達到同等或更好。可比較的刊登能直接被找到，不必再推論。
修正了一整類原本悄悄找不到任何結果的物品：塗油項鍊（配置 …）、核心天賦與特定的技能等級詞綴。這些使用遊戲的選項編碼交易項目，現在會照 Path of Exile 2 交易網站實際預期的方式建構 — 因此能回傳真實刊登而不是零筆。
文字讀起來一樣、實際上卻是不同交易項目的詞綴 — 兩種形式的「增加精神」、「增加所有屬性」、「增加最大符文護盾」，以及數個石板詞綴 — 現在會一併搜尋，因此總能比對到正確的那一個，而不是我們猜一個卻什麼都找不到。
裝備上的區域性防禦數值（護甲、能量護盾、閃避、精神、格擋率）現在會對應到該物品專屬的交易項目而非全域項目，因此一件胸甲會跟真正的胸甲比價。
已對照 Path of Exile 2 自己的資料檔，在每一種物品類型上驗證過 — 稀有、傳奇、珠寶、石板、藥劑與護符 — 確保每個詞綴都對應到它正確的交易項目。

v0.6.4

與交易網站一致的價格查詢

2026年7月13日

+3 新增~1 變更✕4 修復

+ 新增

每一筆結果都會以稀有度顏色顯示物品名稱，並附上逐列的檢視按鈕，可彈出完整的物品卡 — 包含詞綴與賣家。
新增「定價依據：」一行，明確顯示價格是依你的哪些詞綴比對出來的。
撞到 Path of Exile 的交易速率限制？你現在會看到還要等多久的即時倒數 — 而且在已經登入時不會再出現多餘的「請登入」提示。

~ 變更

比較功能現在是乾淨的逐項彈出視窗，價格面板則顯示前 10 筆刊登，不再套用時間篩選。

✕ 修復

價格查詢現在與你在遊戲中看到的一致 — 每次搜尋都使用一口價與你物品的確切稀有度，因此得到的是真正買得到的刊登，而不是僅限密語或稀有度不符的結果。
修正了錯價的最大成因：某些詞綴（地圖／石板的「在地圖中」詞綴，以及珠寶專屬的「擊殺時回復魔力」之類）會比對到錯誤的交易項目並悄悄找不到結果。現在每個詞綴都會對應到它正確的交易 id，並已對照官方交易資料核對過。
價格會同時以崇高石與神聖石一起讀取，因此真正最便宜的刊登一定會勝出 — 便宜的崇高石價格不再因為其餘都以神聖石標價而被忽略。
建議價格現在會追蹤來自足量可比較刊登的真實市場底價，而不是鎖定在某個罕見又昂貴的組合上。

v0.6.3

市場與工作台中樞、支援入口，以及更加固的組建

2026年7月12日

+3 新增~1 變更

+ 新增

市場現在是一個中樞 — 價格查詢、兌換與商人正則以分頁形式就在市場資料旁邊，所有與交易相關的功能都只差一次點擊。
全新的工作台中樞，把製作、物品資料庫與寶石集中在同一個地方。
支援入口 — 可直接從應用程式附上截圖回報錯誤，或提出功能請求。你的應用程式版本與環境設定會自動附加，讓我們更快協助你。

~ 變更

對應用程式、覆蓋層與網站進行了廣泛的安全強化 — 安裝程式、應用程式及其原生模組的每一個環節，現在都已完成程式碼簽章。

v0.6.2

安裝程式優化 + 全新支援分頁

2026年7月12日

+1 新增✕1 修復

+ 新增

側邊欄新增「支援」分頁 — 尋求說明與解答的地方。目前仍在開發中，在此之前可透過我們的 Discord 直接聯繫。

✕ 修復

安裝程式不會再詢問兩次語言。現在它會自動偵測你的 Windows 語言並以該語言安裝 — 你仍可隨時透過聯盟選單旁的切換器變更語言。

v0.6.1

ePOE 說你的語言 — 完整在地化

2026年7月12日

+2 新增~2 變更✕1 修復

+ 新增

完整的多語言支援 — 整個應用程式、儀表板與遊戲內覆蓋層現在都支援德文、俄文、葡萄牙文、韓文、繁體中文與日文。透過聯盟選單旁的全新語言切換器即時切換。
支援非英文遊戲客戶端：從德文、俄文、韓文、中文、日文或葡萄牙文的 Path of Exile 2 客戶端複製的物品現在都能正確解析並定價。

~ 變更

ePOE 現在完全免費 — 每一項功能，獻給每一位流亡者，沒有分級、沒有付費牆。
全新的網站，直接以 Path of Exile 2 的介面打造。

✕ 修復

語言切換器現在會即時更新每一個覆蓋層視窗 — 遊戲內面板、功能列與工具視窗全都跟著切換，不只是儀表板。

v0.6.0

角色規劃 — 匯入任何 Build 並檢視整棵天賦樹

2026年7月11日

+5 新增~2 變更✕1 修復

+ 新增

完整的角色規劃：貼上 Path of Building 代碼，或 Mobalytics／Maxroll 的 Build 連結，即可檢視整個 Build — 職業、昇華、等級、每一顆技能與輔助寶石（含各自的實際效果與魔力／等級需求）、含插槽的裝備，以及所有已配置且具名的被動。
真正可互動的被動技能樹，使用實際的遊戲內節點圖示 — 拖曳平移、滾動縮放、彈出全螢幕。你配置的路徑以金色點亮，每個節點都有顯示數值的提示。
昇華位於天賦樹中央，搭配實際的遊戲內職業美術，並依遊戲呈現的方式排列。
Path of Building 匯入的角色資訊表 — 攻擊（綜合／技能 DPS、暴擊、速度）、防禦（生命、能量護盾、有效 HP、護甲、格擋、抗性）與屬性，直接取自 Path of Building 本身的數值。
儲存的 Build 現在存於你的 ePOE 帳號，因此可在所有裝置同步，永遠不會遺失。

~ 變更

被動樹的節點圖示現在圓潤而乾淨，與遊戲內天賦樹一致。
選擇或匯入 Build 時會顯示載入動畫，而非凍結的視窗。

✕ 修復

覆蓋層在啟動時會檢查你的 Path of Exile 工作階段，若已過期則提示你重新連線。

v0.5.0

升級指南、完整啟動器與更多參考

2026年7月11日

+4 新增~2 變更✕1 修復

+ 新增

完整的逐幕升級指南 — 完整的劇情路線（第一至四幕加上幕間，330+ 步驟），含沿途每一個任務獎勵、技能點與王。進入每個區域時自動前進，以核取方塊追蹤你的進度，並有精簡的遊戲內覆蓋層。
製作頁面的符文與魂核參考 — 每個可鑲嵌物品，以及它在各裝備欄位中確切的作用。
跨寶石與物品資料庫的模糊搜尋 — 打錯字或漏字仍能找到你要的，並依相關度排序。
現在每個遊戲內工具都在功能列上一鍵可及。碼錶、記事本、倉庫搜尋、物品搜尋、角色與最近都加入了功能列，因此不再有任何工具被鎖在快捷鍵後面。

~ 變更

遊戲內小工具現在可自由擺放 — 把任何一個拖到畫面任意位置，它們會記住你放的地方。
升級工具視窗可以釘住一個精簡覆蓋層，讓你在遊玩時保留在畫面上。

✕ 修復

交易站無法以名稱辨識的傳奇物品，現在會依其詞綴定價，而非以錯誤失敗。

v0.4.0

完整的遊戲內參考 — 以及隨處可見的即時匯率

2026年7月10日

+8 新增~2 變更✕3 修復

+ 新增

寶石瀏覽器 — 每一顆 PoE2 技能與輔助寶石，可依種類、屬性與類型篩選，並附完整的詳細面板（數值、品質與等級進程）。
物品資料庫 — 每個物品底材與傳奇，含各底材完整的可製作詞綴池：前綴與後綴、階級、物品等級與權重。
詞綴總覽 — 可搜尋的完整詞綴目錄參考。
製作參考 — 精華。
交易紀錄 — 你隨時間的交易收益、累計總額，以及逐筆交易的紀錄。
經驗值條上方的遊戲內功能列：不離開遊戲即可開關覆蓋層工具，每個都在自己的遊戲內視窗。
實況主模式（設定 → 隱私）— 將每個 ePOE 視窗從 OBS、ShadowPlay 與 Game Bar 的錄影中隱藏，同時保留在你的螢幕上，並消除擷取故障的黑框。
即時通貨兌換 — 從你自己的 IP 取得的真實遊戲內匯率，每隔幾分鐘更新。

~ 變更

全應用一致的 ePOE 外觀 — 桌面版與遊戲內覆蓋層現在共用同一種華麗的金色卡片風格。
每一個通貨數字 — 商店總額、淨值、市場與關注清單價格 — 現在都使用即時匯率。

✕ 修復

通貨兌換匯率原本嚴重偏差（會鎖定在單一的低價報價）— 現在改用穩健的市場匯率。
遊戲內功能列出現時不再閃白。
物品資料庫與寶石的詳細面板現在能在遊戲內工具視窗中正確開啟（原本開起來是空白）。

v0.3.3

真正能找到結果的價格查詢

2026年7月9日

+3 新增✕2 修復

+ 新增

沒有完全相符的結果時，覆蓋層現在會自動放寬搜尋，並根據可比刊登建議價格 — 不再走進死胡同。
價格結果新增比較檢視：顯示最低 / 中位 / 最高的價格區間，以及實際的可比刊登。將滑鼠懸停在任一可比刊登的檢視圖示上，即可彈出完整的物品卡片 — 名稱、基底、物品等級與所有詞綴。
詞綴篩選面板新增「推算」按鈕，可在你手動調整要比對哪些詞綴時，強制執行放寬條件的搜尋。

✕ 修復

價格查詢現在能為更多物品傳回結果。Desecrated 與 Fractured 詞綴先前被放在錯誤的屬性命名空間下搜尋 — 那裡幾乎沒有任何刊登 — 因此許多物品（尤其是珠寶）都查不到結果；現在會在真正有刊登的地方搜尋。
修正了空的搜尋結果被誤判為網路錯誤的問題，這會導致覆蓋層什麼都不顯示，而不是放寬搜尋條件。

v0.3.2

已簽章的安裝程式 + 會保留的我的商店

2026年7月9日

+3 新增~3 變更✕3 修復

+ 新增

Windows 安裝程式現在已經過程式碼簽署（Azure Trusted Signing）— Windows 會顯示已驗證的發行者，SmartScreen 的「未知的發行者」警告也已消失
桌面應用程式現在有自己的登入畫面、應用程式內的「有可用更新」提示，以及更新就緒時的「重新啟動並安裝」步驟
新增製作與升級分頁

~ 變更

我的商店現在會儲存到你的帳號 — 匯入在重新啟動後仍會保留，重新匯入會就地更新（只套用差異）而不會消失；原本獨立的「同步到帳號」步驟已移除，匯入就會自動完成
點擊即可查看完整物品詳情：所有詞綴（含階級）、屬性、需求、插槽、刊登資訊、追蹤，以及推算價格與其依據的可比刊登
商品很多的商店現在會分頁顯示

✕ 修復

推算功能已可正常運作 — 從你自己的 IP 為每件物品估價並快取結果
刊登價格現在能正確顯示（先前顯示為「未定價」），商店價值合計也能正確加總
按鈕改用應用程式字型；桌面應用程式會先開啟儀表板

v0.3.1

以桌面為先的啟動

2026年7月9日

~2 變更

~ 變更

現在啟動 ePOE 時會先開啟桌面應用程式，讓你直接進入儀表板
遊戲內覆蓋層現在只會在 Path of Exile 2 執行時出現 — 進入遊戲前不會礙事，關閉遊戲後會再次隱藏

v0.3.0

ePOE 桌面版 — 隨附應用程式

2026年7月9日

+12 新增~3 變更✕3 修復

+ 新增

覆蓋層現在隨附一款完整的桌面配套應用程式 — 採用 ePOE 風格的專屬原生介面（左側導覽列 + 自訂標題列），與遊戲內覆蓋層同時執行
桌面應用程式中的所有功能都從你自己的 IP 發出 Path of Exile 2 交易請求，而非透過共用伺服器，因此查詢不受伺服器速率限制，始終快速可靠
儀表板：你的合計淨值（以 Divine 和 Exalt 計）、漲跌最大的物品、商店價值隨時間的變化，以及你的刊登價格與即時市場的比較
市場瀏覽器：搜尋 PoE 2 即時市場資料，物品詳情頁會顯示多種通貨的定價、價格歷史、漲跌變化與可信度指標
通貨兌換：各種通貨之間的即時大量兌換匯率 — 一眼選出最佳匯率
我的商店支援一鍵商店匯入 — 搜尋市場並匯入你所有正在販售的物品，再為整個商店估價，全部透過你自己的連線完成
關注清單：關注任何市場物品並設定目標價格
商人正則：商人搜尋字串產生器，直接內建在應用程式中
價格查詢：檢視物品並從推算引擎取得建議定價
完整的設定區域 — 帳號、連線（PoE 即時工作階段、與 epoe.io 共享工作階段、Discord Webhook）、付款、通知、隱私與更新日誌
新的覆蓋層檢視：在同一處啟用/停用每個覆蓋層、進行設定，並設定所有快捷鍵
隨時按 Ctrl+Alt+E 開啟桌面應用程式

~ 變更

所有覆蓋層設定都已從遊戲內覆蓋層移到桌面應用程式 — 遊戲內覆蓋層保持簡潔，專注於價格查詢
現在每個通貨數量都會顯示數量、圖示與名稱（例如 10 Divine Orb），一眼就不會看錯
我的倉庫與關注清單將移到桌面應用程式 — 它們已不在網站導覽中，因為我們要把這些功能集中在最能發揮作用的地方（從你自己的 IP 執行）

✕ 修復

你的 Path of Exile 工作階段現在在重新啟動後會保留（加密儲存）— 不必每次開啟應用程式都重新登入
修正系統匣圖示
頁尾顯示的版本現在一律反映已安裝的版本

v0.2.6

推播通知

2026年7月8日

+3 新增

+ 新增

來自覆蓋層的桌面通知 — 收到交易密語（有人想買你的物品）時立即跳出提示，另有價格提醒、商店售出與低價競爭通知；點擊提示即可直接跳到覆蓋層
網站瀏覽器推播 — 即使關閉分頁，也能收到相同的價格提醒 / 售出 / 低價競爭通知；可在設定 → 通知中開啟
網站頁首新增通知鈴鐺，顯示你最近的提醒，並可依類型個別開關，只在你在意的事情上收到通知

v0.2.5

可靠的自動更新

2026年6月30日

✕1 修復

✕ 修復

移除了一項干擾自動更新程式的 Windows 安裝程式自訂設定 — 現在更新能順利安裝並重新開啟覆蓋層。如果你使用的是舊版本，請從此頁面下載一次安裝程式，以改用修正後的更新程式

v0.2.4

修正自動更新後的重新啟動

2026年6月30日

✕1 修復

✕ 修復

應用程式內更新程式現在會在安裝更新後重新開啟覆蓋層 — 靜默安裝程式不再強制關閉新版本（先前應用程式會在更新時關閉且不會再開啟）

v0.2.3

覆蓋層中的建議價格

2026年6月30日

+1 新增~1 變更

+ 新增

覆蓋層：當價格查詢找不到直接相符的結果時，新的「推算價格」按鈕會用刪去法算出合理價格 — 逐步放寬詞綴篩選直到出現可比刊登，然後顯示建議價格、作為依據的可比刊登，以及哪些詞綴是限制因素（與網站物品頁面使用的是同一套引擎）

~ 變更

覆蓋層推算會依照你在 epoe.io 的定價設定（比對嚴格度、樣本數與策略），並在你已連線的工作階段上執行，以取得更高的速率限制

v0.2.2

更乾淨的安裝

2026年6月28日

✕1 修復

✕ 修復

安裝程式現在會在安裝前關閉正在執行的覆蓋層 — 修正「檔案正在使用中」錯誤與卡住的執行個體（包括在 Steam Proton / Wine 下）

v0.2.1

交易者工具與安全檢查

2026年6月28日

+7 新增~1 變更✕3 修復

+ 新增

覆蓋層：最近的價格查詢清單 — 可重新開啟任何最近的查詢（Ctrl+Alt+R）
覆蓋層：「在交易網站開啟」按鈕可直接跳到 pathofexile.com 上完全相同的搜尋
關注清單與價格提醒現在有專屬頁面 — 關注任何市場物品、設定目標，並收到通知
選用的 Discord 價格提醒 — 在設定中貼上頻道 Webhook，即可在 Discord 收到提醒（同時保留電子郵件提醒）
新的淨值頁面：商店價值隨時間的變化、相較市場的最佳/最差表現，以及最近售出的物品
市場與我的商店分頁現在可以分享/加入書籤（分頁會保存在網址中）
現在可透過已連線的工作階段匯入整個商店 — 每一筆刊登，沒有 100 件物品的上限

~ 變更

物品頁面的建議定價現在會使用你已連線的工作階段，以取得更高的速率限制

✕ 修復

安全性：你的 PoE 工作階段現在會加密儲存，且絕不會暴露給應用程式的介面層
安全性：授予/撤銷 Pro 現在僅限管理員
遊戲內覆蓋層現在可以關閉，並在你遊玩時保持隱藏

v0.2.0

帳號與覆蓋層登入

2026年6月27日

+5 新增~1 變更✕1 修復

+ 新增

覆蓋層登入：ePOE 覆蓋層現在啟動時需要 epoe.io 帳號
工作階段共享預設為開啟 — 只要連結一次 PoE 工作階段，你的整個倉庫就會在伺服器端同步
你的遊戲內帳號名稱現在會從 epoe.io 帳號自動填入
設定 → Path of Exile 帳號：連接或撤銷你的覆蓋層工作階段
管理員：一鍵重新整理市場快取

~ 變更

重新設計了覆蓋層登入畫面與帳號連線卡片

✕ 修復

Pro 會員先前被卡在免費版 20 分鐘的商店重新整理冷卻時間 — 現在 Pro 會正確套用 1 分鐘的冷卻時間

v0.1.0

覆蓋層 Beta

2026年6月20日

+6 新增

+ 新增

即時價格查詢（Ctrl+Alt+D）— 從你自己的 IP 直接進行交易搜尋
稀有物品篩選小工具（And / Weighted 模式、偽屬性合計）
一鍵前往藏身處 + 自動密語
倉庫搜尋、大量通貨兌換，以及地圖/Waystone 危險檢查
實用小工具：碼錶、記事本、升級追蹤器、物品搜尋、角色
系統匣、安裝程式與自行託管的自動更新程式

正在載入 ePOE