Versionshistorie

Patch Notes

Jede Version des Overlays und der Website — kein Patch bleibt unprotokolliert.

v0.17.7Aktuell

Stash-Preise sind standardmäßig aus

5. Oktober 2026

~1 geändert

~ Geändert

Das Stash-Preise-Overlay – und das Bildschirm-Auslesen des Stashs – ist jetzt für alle standardmäßig aus, und dieses Update schaltet es bei bestehenden Installationen einmalig aus. Es ist ein einziger Schalter: Stash-Preise ein- oder auszuschalten steuert jetzt auch die Stash-OCR. Jederzeit wieder aktivierbar unter Einstellungen → Overlays.

Diesen Build herunterladen

v0.17.6

Korrumpierte Schmuckstücke behalten einen Mod

5. Oktober 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Preisprüfungen von korrumpierten Schmuckstücken behalten jetzt deinen stärksten Modifikator, statt alle Mods auf einen reinen Basistyp-Preis zu reduzieren. 0.17.5 hat das für normale Schmuckstücke eingeführt; ein korrumpiertes Schmuckstück muss auch mit nicht-korrumpierten Angeboten verglichen werden (ein korrumpiertes seltenes Schmuckstück ist etwa gleich viel wert wie seine nicht-korrumpierte Version). Korrumpierte Ausrüstung bleibt unverändert – sie wird weiterhin nur mit anderen korrumpierten Gegenständen verglichen.

v0.17.5

Schmuckbewertung behält deinen besten Mod

5. Oktober 2026

✕2 behoben

✕ Behoben

Preisprüfungen von Schmuck – und anderen Gegenständen, deren genaue Mod-Kombination nicht gelistet ist – behalten jetzt deinen stärksten Modifikator, statt den Gegenstand als leeren Basistyp zu bewerten. So bleibt die Schätzung an einen echten Mod gebunden. Das Fenster zeigt an, wie viele Mods beiseitegelassen wurden.
Die Seite „Mit deinem Browser anmelden“ entspricht jetzt dem aktuellen ePOE-Design.

v0.17.4

Desktop mouse stutter fix

4. Oktober 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Fixed a system-wide mouse stutter that could affect your whole desktop the entire time ePOE was running — even with Path of Exile closed. The overlay no longer slows down Windows mouse input to keep its click-through panels working. Thanks to AmorphousX for reporting it!

v0.17.3

Korrekturen für Bildschirm auslesen und Unterbieten-Hinweise

3. Oktober 2026

~2 geändert✕1 behoben

~ Geändert

Die automatische Erkennung des geöffneten Stashs und die Texterkennung (OCR) beim Überfahren von Slots sind jetzt standardmäßig aus, und dieses Update schaltet sie für alle einmalig aus. Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Allgemein → Bildschirm auslesen wieder einschalten.
Ein Unterbieten-Hinweis für ein Angebot wiederholt sich jetzt nur, wenn sich der günstigste Konkurrenzpreis ändert. Ein Angebot, das zum selben Preis unterboten bleibt, löst nicht bei jeder Prüfung erneut einen Hinweis aus.

✕ Behoben

Der Mauszeiger ruckelt auf dem Desktop nicht mehr, während Path of Exile im Hintergrund läuft. Die automatische Stash-Erkennung liest den Bildschirm jetzt nur noch, wenn Path of Exile das aktive Fenster ist.

v0.17.2

Plattform-Anmeldungen und Unterbieten-Prüfungen

2. Oktober 2026

+1 hinzugefügt~1 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Einstellungen → Benachrichtigungen → „Auf Unterbieten prüfen alle“ legt fest, wie oft ePOE deine Angebote auf günstigere Konkurrenz prüft: alle 10, 30 oder 45 Minuten oder alle 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 oder 24 Stunden. Standard sind 6 Stunden.

~ Geändert

ePOE prüft deine Angebote jetzt von deinem eigenen PC aus auf Unterbieten, solange die App geöffnet ist.

✕ Behoben

Die Anmeldung bei Path of Exile in ePOE funktioniert jetzt für Konten, die sich über Steam, Xbox, PlayStation oder Epic Games anmelden. Bisher konnte die Anmeldung mit „Your login request has expired.“ fehlschlagen.
Die Anmeldefenster für ePOE, Discord und Path of Exile behalten Pop-ups, die die Anmeldung öffnet, jetzt im Fenster, und der Fenstertitel zeigt, auf welcher Seite du bist.
Die Suche nach Updates ohne Internetverbindung erzeugt keinen Fehlerbericht mehr.

v0.17.1

Korrekturen für Scanner und Preis-Check

1. Oktober 2026

✕6 behoben

✕ Behoben

Der Preis-Check zeigt keinen Preis mehr für den zuvor kopierten Gegenstand an, wenn das Spiel das Objekt unter dem Mauszeiger nicht kopieren kann – etwa die Saqawal's-Runen als Belohnung im Runeshape-Fenster. Stattdessen meldet er jetzt, dass der Gegenstand nicht gelesen werden konnte, und deine Zwischenablage bleibt unverändert.
Der Runen-Scanner liest jetzt jede Belohnung im Runeshape Combinations-Fenster, auch die höheren zweizeiligen Einträge und Saqawal's-Runen, und erfasst keinen Text mehr von außerhalb des Fensters.
Der Ritual-Scanner schneidet bei Brettern, die höher als zehn Zeilen geworden sind, nicht mehr die oberste Zeile ab.
Auf Ultrawide-Bildschirmen (32:9) suchen der Runen- und der Stash-Scanner jetzt im Spielbereich statt in den schwarzen Seitenbalken.
Die Stash-Erkennung hält die „Truhe“-Beschriftung über der Kiste nicht mehr für das Stash-Fenster und von Fackeln beleuchteten Boden nicht mehr für das Spielmenü.
Unter Linux liest der Runen-Scanner jetzt auch Fenster, in denen ein- und zweizeilige Einträge gemischt sind.

v0.17.0

Sicherheits- und Datenschutz-Update

1. Oktober 2026

+2 hinzugefügt~6 geändert✕5 behoben

+ Hinzugefügt

Linux-Updates werden jetzt von ePOE signiert. Ab dem nächsten Update installiert die Linux-App kein Update mehr, das nicht mit unserem Schlüssel signiert ist.
Shops mit mehr als 5.000 Angeboten werden jetzt in mehreren Paketen in deinem epoe.io-Konto gespeichert, statt fehlzuschlagen.

~ Geändert

Die Anmeldung ist sicherer: Das versteckte Anmeldefenster lädt jetzt eine leere Seite, die nur mit epoe.io kommunizieren kann, und Anmeldefenster können nur noch Seiten von epoe.io, Google, Discord, Path of Exile und Cloudflare öffnen. Alle anderen Links öffnen sich in deinem Browser.
Wenn du „Sitzung teilen“ ausschaltest, wird jetzt auch deine gespeicherte Path of Exile-Sitzung von epoe.io entfernt.
Einstellungen, die aus deinem epoe.io-Konto synchronisiert werden, werden vor dem Übernehmen geprüft, und Vorlagen für Chat-Befehle sind auf Flüstern und die normalen Spielbefehle beschränkt.
Die Logdatei von ePOE liegt nicht mehr im temporären Systemordner, sondern in deinem ePOE-Profilordner.
Auf Linux-Systemen ohne sicheren Passwortspeicher wird deine Path of Exile-Sitzung jetzt nur noch im Arbeitsspeicher gehalten und nie auf die Festplatte geschrieben.
Electron wurde für die neuesten Sicherheitskorrekturen auf 43.7.7 aktualisiert, und jede Programmdatei im Windows-Installer ist jetzt codesigniert.

✕ Behoben

Wenn du dein Path of Exile-Konto trennst, werden jetzt auch dessen Anmelde-Cookies von pathofexile.com gelöscht.
Die integrierten lokalen Seiten von ePOE lehnen jetzt Anfragen von anderen Websites ab.
Die Symbole der Passivbaum-Knoten werden jetzt geladen.
Klarere Meldungen, wenn epoe.io eine Anfrage ablehnt, etwa bei Limits für Support-Berichte, Shop-Limits sowie beim Einchecken in Gewinnspiele oder beim Einlösen von Preisen.
Wenn dein epoe.io-Konto zur Löschung vorgemerkt ist, meldet dich die App ab und erklärt, wie du es behalten kannst.

v0.16.1

Korrektur für Preis-Check und Tastenkürzel

1. Oktober 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Preis-Checks lesen den Gegenstand wieder zuverlässig und öffnen nicht mehr ständig den Handwerks-Assistenten. Der eigene Kopier-Tastendruck von ePOE konnte die eigenen Tastenkürzel auslösen und blockierte dabei zeitweise auch die Taste C. ePOE pausiert seine Tastenkürzel jetzt, während es ins Spiel tippt.

v0.16.0

Sharing-Vorteile, Absturzberichte und anonyme Telemetrie

1. Oktober 2026

+4 hinzugefügt~2 geändert✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Sharing-Vorteile: Solange Produkt-Telemetrie an ist, bekommst du früher Zugang zu Beta-Updates und neuen Funktionen und nimmst automatisch an jedem ePOE-Gewinnspiel teil — ganz ohne Konto oder Anmeldung. Unter Einstellungen → Sharing-Vorteile siehst du dein anonymes Gewinnspiel-Ticket, den Schalter für den Beta-Kanal und die aktuellen Gewinnspiele und kannst einen Preis einlösen, falls du gewinnst.
Absturzberichte: Wenn ePOE abstürzt, sendet es jetzt einen anonymen Absturzbericht, damit wir das Problem schneller beheben können. Dateipfade, Kontonamen, Sitzungstoken und Gegenstandstexte werden vor dem Senden entfernt, und die Berichte richten sich nach dem Schalter für Produkt-Telemetrie.
Problem melden: Einstellungen → Support kopiert eine datenschutzfreundliche Diagnose-Zusammenfassung in deine Zwischenablage und öffnet die Seite für Fehlermeldungen — deine Absturz-Referenz ist bereits angehängt.
Ein kurzer, einmaliger Hinweis erklärt, was Produkt-Telemetrie macht, mit Links dazu, was genau erfasst wird, und zu einer neuen Anleitung in der App, wie du sie ausschaltest.

~ Geändert

Telemetrie ist jetzt vollständig anonym: Sie wird ohne deinen epoe.io-Login gesendet und nie mit deinem Konto verknüpft. Produkt-Telemetrie ist standardmäßig an, und du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz ausschalten — sie stoppt sofort.
Preisprüfungen erfassen jetzt ein paar zusätzliche anonyme Zeitmessungen, damit wir langsame Abfragen finden und beheben können.

✕ Behoben

Wenn du ePOE auf einem weiteren PC installierst, überschreibt dessen erste Synchronisierung deine synchronisierten Cloud-Einstellungen nicht mehr mit den Standardeinstellungen.
Diagnosedaten enthalten keine Charakter-, Gegenstands- oder Truhenfach-Namen mehr.

v0.15.2

Waffen-Aufwertungen und fertigkeitsgewährende Mods in Preisprüfungen

30. September 2026

+1 hinzugefügt✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Der Upgrade-Finder durchsucht jetzt auch deine Waffe und Nebenhand. Er schlägt nur Waffen vor, die mindestens die DPS deiner aktuellen Waffe erreichen, zeigt für jedes Angebot die DPS und den Zugewinn an und sortiert die besten Treffer weiterhin nach der echten DPS-Änderung laut Path of Building. Funktioniert mit Live-Charakteren, poe.ninja-Profilen und PoB-Builds.

✕ Behoben

Preisprüfungen berücksichtigen jetzt „Gewährt Fertigkeit“-Modifikatoren (zum Beispiel „Gewährt Fertigkeit: Stufe 18 Eternal Rage“). Ein Gegenstand, der eine Fertigkeit gewährt, wird so mit Angeboten verglichen, die dieselbe Fertigkeit gewähren, statt bepreist zu werden, als hätte er keine.
Auf der Seite „Aufwertungen“ überlappt der Aktualisieren-Button des poe.ninja-Charakters in schmaleren Fenstern nicht mehr die Optionen „Signatur-Mods behalten“.

v0.15.1

Windows-Startfehler behoben + robusterer Start

30. September 2026

~1 geändert✕1 behoben

~ Geändert

Das Overlay übersteht jetzt ein fehlgeschlagenes natives Modul oder einen unerwarteten Startfehler: Es startet in einem eingeschränkten Modus und kann sich weiterhin selbst auf eine funktionierende Version aktualisieren, statt einen fatalen Fehlerdialog anzuzeigen.

✕ Behoben

Absturz beim Start unter Windows in 0.15.0 behoben („Cannot find module 'node-gyp-build'“), verursacht durch einen Paketierungsfehler, bei dem eine native Abhängigkeit fehlte. Falls sich 0.15.0 nicht öffnen ließ, installiere die App über epoe.io/download neu – dann läuft alles.

v0.15.0

Live-Anzeige der aktuellen Sitzung und eine aufgeräumtere Startseite

30. September 2026

+4 hinzugefügt~1 geändert✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Die Startseite der Übersicht hat jetzt ein Live-Panel „Aktuelle Sitzung“, gespeist aus dem Spiel-Log: wo du bist (Karte / Versteck / Stadt / Atlas) mit Live-Kartentimer und Karten pro Stunde, Verbindungslatenz mit Ping-Verlauf, Tode, deine Stufe, eingehende Kaufangebote und geschätzte Einnahmen, die Nettowert-Änderung der Sitzung, ein Aktivitäts-Feed sowie die heutigen Summen und deine persönlichen Rekorde.
Chat-Überwachung: Füge Stichwörter hinzu, und jede passende Zeile aus Handels-, Gilden- oder Gruppenchat erscheint in der Übersicht — praktisch, um jemanden zu erwischen, der genau das verkauft, was du suchst.
Die Werkzeug-Bibliothek hat jetzt eine Karte für jede Funktion, und Favoriten werden nach vorne sortiert.
Du kannst die Sitzung zurücksetzen („jetzt mit dem Farmen beginnen“) und festlegen, welche Sitzungskacheln angezeigt werden.

~ Geändert

Die Übersicht ist neu geordnet: Nettowert, Shop-Wert im Zeitverlauf und Top-Bewegungen sind nach Markt → Nettowert umgezogen, das jetzt als Erstes öffnet, wenn du auf das Markt-Symbol klickst. Die alte Wirtschaftstabelle des Markts ist jetzt der Tab „Wirtschaft“.

✕ Behoben

ePOE findet die Client.txt von Path of Exile 2 jetzt automatisch in jeder Steam-Bibliothek und auf jedem Laufwerk, sodass Live-Funktionen auch dann funktionieren, wenn das Spiel auf einem anderen Laufwerk installiert ist.
Eine Desktop-Benachrichtigung erscheint jetzt, wenn das Spiel einen unerwarteten Verbindungsabbruch meldet.

v0.14.4

Korrekturen für Runen-Späher & Ritual-Beute und ein Timer für Scan-Hervorhebungen

29. September 2026

+2 hinzugefügt~1 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Runen-Späher hat jetzt ein Standard-Tastenkürzel — Ctrl+Alt+L (änderbar unter Einstellungen → Tastenkürzel).
Einstellungen → Darstellung hat jetzt eine Einstellung „Dauer der Scan-Hervorhebung“, die bestimmt, wie lange die Hervorhebungen von Runen-Späher, Seelenbrunnen und Ritual nach einem Scan über dem Spiel bleiben. Der Standard ist jetzt kürzer (8 Sekunden).

~ Geändert

Der Leveling-Tracker nutzt Ctrl+Alt+L nicht mehr standardmäßig (dieses Tastenkürzel öffnet jetzt Runen-Späher); belege Leveln unter Einstellungen → Tastenkürzel neu, wenn du es zurückhaben willst.

✕ Behoben

Runen-Späher liest jetzt jede Belohnungszeile — nicht nur eine —, platziert jede Preis-Hervorhebung passgenau auf ihrer eigenen Zeile statt in einem übergroßen Kasten und ignoriert den Bildschirmtext „GAME PAUSED“.
Ritual-Beute schneidet bei größeren Belohnungsbrettern die unterste Reihe nicht mehr ab, sodass ein Gegenstand in der untersten Reihe (z. B. ein Helm) korrekt erkannt und bepreist wird, statt falsch zugeordnet zu werden.
Eine Einstellung, die du änderst, springt nach einem Neustart nicht mehr auf ihren vorherigen Wert zurück, wenn die Cloud-Synchronisierung aktiv ist.

v0.14.3

Ritual-Beute: Tastenkürzel-Korrektur

29. September 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Das Ritual-Beute-Tastenkürzel (Ctrl+Alt+R) funktioniert jetzt nach dem Update. Bei bestehenden Installationen war es unbelegt geblieben, sodass ein Druck darauf nichts bewirkte; jetzt wird es automatisch auf Ctrl+Alt+R gesetzt (außer du hattest diese Kombination bereits anders belegt). Du kannst es weiterhin unter Einstellungen → Tastenkürzel ändern.

v0.14.2

Ritual-Beute: erkennt einfache Ausrüstung, und das Tastenkürzel zeigt jetzt, dass es arbeitet

29. September 2026

+1 hinzugefügt~1 geändert

+ Hinzugefügt

Das Ritual-Beute-Tastenkürzel (Ctrl+Alt+R) zeigt jetzt in dem Moment, in dem du es drückst, die Bildschirmmeldung „Ritual-Belohnungen werden gescannt…“, führt den Scan selbstständig aus und meldet dir das Ergebnis, sobald er fertig ist — so sieht es nie so aus, als wäre nichts passiert.

~ Geändert

Ritual-Beute erkennt nicht-einzigartige (seltene/magische) Belohnungen jetzt an ihrem Basistyp — z. B. „Rare Helmet — Elite Greathelm“ —, statt sie unerkannt zu lassen oder auf ein Unique mit demselben Artwork zu tippen. Unique-Belohnungen werden weiterhin wie bisher erkannt.

v0.14.1

Ritual-Beute: Korrekturen für ausgegraute Belohnungen

29. September 2026

✕2 behoben

✕ Behoben

Ritual-Beute erkennt jetzt Belohnungen, die das Spiel ausgegraut anzeigt — eine ganze Tafel oder einen einzelnen Gegenstand. Sie werden korrekt in Gegenstände aufgeteilt und über ihre Form statt ihrer Farbe erkannt, und die Seite zeigt an, wenn Treffer nur ungefähr sind.
Ritual-Beute markiert bei ausgegrauten Belohnungen keinen falschen Gegenstand mehr als sicheren Treffer.

v0.14.0

Ritual-Beute, klügere Preisprüfungen & ein großes Werkzeug-Upgrade

28. September 2026

+12 hinzugefügt~6 geändert✕4 behoben

+ Hinzugefügt

Ritual-Beute: Forbidden Rites und der Ritual-Scanner sind jetzt ein Werkzeug (Ctrl+Alt+R). Ein Scan liest jede Belohnung auf dem Brett, benennt sie, bepreist sie über den Markt und hebt sie im Spiel hervor — golden, wenn sie eine Göttliche Kugel oder mehr wert ist, sonst blau.
Marktwert-Karte: Die Preisprüfung von Währung, Omen, Essenzen, Runen, Fragmenten, Steinen oder Verisium-Wappen zeigt jetzt den aktuellen Marktkurs für deine gewählte Liga — mit 24-Std.- und 7-Tage-Trend, Preisdiagramm und Handelsvolumen — über den Live-Angeboten der Börse.
Verwandte Währungen: Die Preisprüfung eines Währungsgegenstands listet seine Geschwister samt Preisen auf, etwa die anderen Stufen derselben Essenz oder andere Omen derselben Familie.
Wertebereich-Regler in der Preisprüfung: ein globaler Wertebereich-Regler plus ein Regler pro Mod (Erweitert-Modus). Jeder Wert startet jetzt bei einem sinnvollen Minimum — 90 % des Wurfs für Verteidigung und Schaden, 95 % für Leben, Widerstände, Tempo und Krit sowie exakte Werte für Fassungen und Stufen.
Mod-Anzahl-Filter: Suche optional nach der Anzahl an Präfixen, Suffixen, hergestellten, geschändeten, zerrütteten oder nicht offenbarten Mods, nach der Anzahl an Widerständen sowie nach Gesamt-Feuer-/-Kälte-/-Blitzwiderstand oder Bewegungsgeschwindigkeit.
Build-Arbeitsbereich: Ein poe.ninja-Charakter steuert jetzt den ganzen Build-Hub — Übersicht, Fertigkeiten, Gegenstände, Passive, Aufwertungen und Leveln — einmal importiert und bei Bedarf aktualisiert.
Handwerkssimulator: Das Tastenkürzel „Überfahrenen Gegenstand simulieren“ öffnet den Simulator mit dem Gegenstand, über den du gerade fährst. Katalysatoren, Runen und Seelenkerne lassen sich jetzt anwenden, und die Gegenstandskarte zeigt beim Herstellen live Rüstung, Ausweichen, Energieschild, Schaden, Angriffsgeschwindigkeit, Krit, Block und DPS.
Investitionen: ein umfassenderes Bewertungsmodell — relative Stärke gegenüber Göttlich, Erhaben und Chaos, 7- und 30-Tage-Veränderung, Liquidität, Stabilität und Risiko — mit fünf Sortier-Voreinstellungen.
Marktdetails zu Gegenständen: Preisverlaufsdiagramme in Göttlich, Erhaben und Chaos mit Werten beim Überfahren, einem Volumenband und Zoom per Ziehen, dazu auf Abruf die Börsentiefe (aktive Paare, Bestands- und Verhältnisbänder) direkt von der Live-Börse.
Leveln: belegbare Tastenkürzel für „Schritt abschließen“ und „Schritt rückgängig“ sowie empfohlene Farm-Zonen für deine Stufe.
Truhenpreise: Plaketten verschwinden jetzt, wenn ein erfasster Gegenstand verschoben oder verkauft wurde, Spezialfächer (Währung, Essenzen, Runen, Fragmente und mehr) rasten an ihren echten Plätzen ein, und die offene Truhe wird an ihrem Aussehen auf dem Bildschirm erkannt, nicht nur an ihrem Titel.
Tastenkürzel: Scroll-Auslöser (Modifikatortaste + Scrollen nach oben/unten) sind jetzt konfigurierbar, und eine optionale Einstellung verhindert, dass belegte zusätzliche Maustasten auch das Spiel erreichen.

~ Geändert

Preisprüfungen ziehen Stichproben jetzt aus dem gesamten Ergebnis statt nur aus den günstigsten Angeboten, begrenzen jeden Verkäufer auf zwei Angebote, zählen deine eigenen Angebote nie mit und deckeln den Vorschlag beim günstigsten Angebot, das mindestens so gut ist wie dein Gegenstand — so spiegeln die Preise den echten Markt wider statt des einen billigsten Schnäppchens.
Der Runen-Späher liest jede Belohnungszeile einzeln in höherer Auflösung, korrigiert häufige OCR-Lesefehler, trennt zwei als eine Zeile gelesene Belohnungen, bepreist Platzhalter-Belohnungen wie „Unique Helmet“ nie und markiert eine einzige beste Wahl.
Der Seelenbrunnen liest jetzt die echten Auswahlzeilen (drei OCR-Durchgänge pro Zeile) und setzt jede Stufen-Plakette in ihre eigene Zeile.
Die Regeln des Handwerkssimulators folgen dem Spiel jetzt genauer: Größere und Perfekte Kugeln beachten ihre echte Mindest-Modifikatorstufe, Ergebnisse der Vaal-Kugel entsprechen dem Spiel, nur ein geschändeter Mod pro Gegenstand, gespiegelte Gegenstände lassen sich nicht verändern, und die Grenzen für Qualität und Fassungen hängen vom Gegenstand ab.
Die Erkennung von Ritual-Belohnungen wurde neu aufgebaut: Gegenstände werden an ihren Rahmen auf dem Brett gefunden und über ihr Bild ohne Hintergrund abgeglichen, mit eigenem Omen-Abgleich und einem Katalog aller Uniques, Omen und Augments — auch der unbepreisten.
Nicht abgefangene Fehler in Overlay und Dashboard werden jetzt (geschwärzt) gemeldet, damit sie behoben werden können, ohne dass du ein Log schicken musst.

✕ Behoben

Windows-OCR schlägt bei langen Texten nicht mehr mit „returned an unreadable response“ fehl.
Gegenstandslinks im Preisfenster öffnen das Wiki von Path of Exile 2 und PoE2DB statt der Seiten zu Path of Exile 1.
Das Ritual-Raster wird auf Ultrawide- und 5:4- / 4:3-Bildschirmen korrekt ausgerichtet.
Der Charakterbogen beim poe.ninja-Import hat seinen linken Innenabstand zurück.

v0.13.3

Intelligentere Preisprüfungen für modifizierte Gegenstände

27. September 2026

~3 geändert✕5 behoben

~ Geändert

Stark modifizierte Gegenstände – verderbte, entweihte oder mit Runen versehene – werden jetzt anhand ihrer Kernwerte plus ihrer wertvollsten Modifikatoren bepreist. Ein entweihter Handschuh wird mit echten Angeboten verglichen, die seinen wichtigsten Modifikator teilen (etwa seine Ignite Magnitude), sodass er mehrere Vergleichsstücke findet, statt auf eine bloße Schätzung nach dem Grundtyp zurückzufallen.
Einzigartige Gegenstände werden viel schneller bepreist – sie werden über ihren Namen abgeglichen, sobald ihre genauen Würfe nicht angeboten werden, statt eine lange Suche auszuführen, die nicht passen kann.
Preisprüfungen für stark modifizierte Gegenstände sind dramatisch schneller und bleiben dank weniger, intelligenterer Handelssuchen nicht mehr an Ratenbegrenzungen hängen.

✕ Behoben

Basis-Preischeck-Ansicht: Du kannst wieder scrollen, um die Modifikatorenliste und die Schaltfläche „Auswerten“ zu erreichen.
Nach einem App-Update berechnen Preisprüfungen jetzt mit der neuesten Logik neu, statt eine veraltete zwischengespeicherte Schätzung anzuzeigen.
Tablets und Karten zeigen nicht mehr fälschlich den Hinweis „Einige Modifikatoren konnten nicht zugeordnet werden“ – der Verwendungstext eines Gegenstands (z. B. „Kann in einem persönlichen Kartengerät verwendet werden“) wurde als Modifikator mitgezählt.
Eine seltene Verlangsamung bzw. Blockade des Mauszeigers, während das Overlay mit dem Spiel verbunden war, wurde behoben (die Hover-Prüfung läuft jetzt mit gleichmäßiger Rate statt bei jeder Mausbewegung).
Sammel-Preise (Währung) werden nicht mehr von einem zuvor geprüften Gegenstand übernommen, und jeder Sammelkurs zeigt jetzt seine Währung an (z. B. div / ex), sodass „Divine vs. Exalted“ unmissverständlich ist.

v0.13.2

Bessere Bepreisung stark modifizierter Gegenstände

26. September 2026

~1 geändert

~ Geändert

Stark modifizierte seltene Gegenstände und Karten – verderbte, mit Runen versehene oder mit entweihten Modifikatoren – werden jetzt anhand ihrer Kernwerte (Gesamtwiderstände, Leben, Attribute) bepreist, wenn ihre genaue Modifikatoren-Kombination nicht zum Verkauf angeboten wird, statt auf eine bloße Schätzung nach dem Grundtyp zurückzugreifen. So erhältst du einen realistischen „Chassis“-Wert statt eines Mindestpreises.

v0.13.1

Preisprüfungs-Korrekturen

26. September 2026

✕2 behoben

✕ Behoben

Einzigartige Gegenstände zeigen beim Bepreisen nicht mehr fälschlich den Hinweis „Einige Modifikatoren konnten nicht zugeordnet werden“. Ein einzigartiger Gegenstand wird über seinen Namen bepreist, daher mussten seine festen, inhärenten Modifikatoren – einschließlich solcher, die wir noch nicht indexieren, wie Deflection – nie zugeordnet werden.
Seltene Gegenstände und Karten, deren genaue Modifikatoren-Kombination gerade nicht zum Verkauf angeboten wird, greifen jetzt auf eine grobe Schätzung anhand des Grundtyps zurück, statt gar keinen Preis anzuzeigen. Betroffen waren stark modifizierte Gegenstände – verderbte, entweihte oder mit Runen versehene.

v0.13.0

Schärfere Preisprüfungen, Waystone-Filter und ein Basis-Modus

26. September 2026

+5 hinzugefügt~4 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Ein Umschalter zwischen Basis- und Erweitertem Preischeck. Der Basis-Modus zeigt dir auf einen Blick, was dein Gegenstand wert ist; der Erweiterte Modus behält die vollständige Aufschlüsselung mit jedem Modifikator, Filter und Regler. Du kannst jederzeit zwischen beiden wechseln.
Waystone- und Karten-Statistikfilter. Preisprüfungen für Waystones und Karten können jetzt nach Gegenstandsseltenheit, Rudelgröße, Monstereffektivität und Monsterseltenheit filtern, plus einem optionalen Filter für die Waystone-Fundchance – so wird eine Karte anhand der Werte bepreist, die ihren Wert tatsächlich bestimmen.
Ein NICHT-/Ausschluss-Filterbereich. Markiere die Modifikatoren, die du nicht willst, und die Suche lässt diese Angebote weg, statt dich nur nach dem suchen zu lassen, was du willst.
Stufe und Wurfqualität pro Modifikator. Jeder Modifikator zeigt jetzt seine Stufe und wie gut sein Wurf als Perzentil ausfällt, sodass du auf einen Blick siehst, welche Modifikatoren den Preis eines Gegenstands tragen.
Ein optionaler Preisfilter. Beschränke eine Preisprüfung auf eine Preisspanne, sodass du nur Angebote in dem Bereich siehst, der dich interessiert.

~ Geändert

Preisprüfungen begrenzen die Suche nicht mehr auf den eigenen Wurf deines Gegenstands. Besser gewürfelte Angebote werden jetzt einbezogen – dein Wurf dient nur als Untergrenze –, sodass der Vergleich widerspiegelt, wofür der Gegenstand wirklich verkauft werden könnte.
Pseudo- und Aggregatwerte fließen jetzt in einen Preis ein. Summen wie Gesamtwiderstände, Leben, Attribute und Affix-Anzahl werden beim Ermitteln eines Werts genutzt, sodass Gegenstände so abgeglichen werden, wie die Handelsseite sie gruppiert.
Ein Hinweis „N Modifikatoren konnten nicht zugeordnet werden“ erscheint jetzt, wenn eine Suche sonst zu wenig eingegrenzt wäre, sodass du weißt, wann ein Preis auf weniger Modifikatoren beruht, als du ausgewählt hast.
Deine Wahl zwischen Basis und Erweitert wird jetzt zusammen mit dem Rest deiner Einstellungen über deine Geräte synchronisiert.

✕ Behoben

Modifikatoren mit einem +/- Vorzeichen – Expedition-Tafeln, Waystone-Monstermodifikatoren und andere vorzeichenbehaftete Werte – wurden aus der Suche entfernt und werden jetzt korrekt zugeordnet.
Waystone-Werte werden jetzt auch dann gelesen, wenn die Stufe nur im Namen des Gegenstands steht, sodass diese Karten korrekt bepreist werden.
Die Truhenbewertung ist vorübergehend deaktiviert, mit einem Hinweis in der App, während wir Unterstützung für Event-Ligen ergänzen – die private Truhen-API von Path of Exile stellt derzeit nur Standard und Hardcore bereit.

v0.12.0

Controller-Unterstützung, Cloud-Synchronisierung und mehr

25. September 2026

+12 hinzugefügt~4 geändert✕6 behoben

+ Hinzugefügt

Controller-Unterstützung (Beta). Jedes ePOE-Tastenkürzel kann jetzt auf eine Controller-Kombination gelegt werden – halte eine Modifikatortaste (standardmäßig View/Share) und drücke eine Taste –, sodass du jedes Werkzeug erreichst, ohne die Tastatur zu berühren. Tastatur- und Maus-Tastenkürzel funktionieren gleichzeitig genau wie bisher.
ePOE mit dem Controller bedienen. Halte die Modifikatortaste und nutze das Steuerkreuz oder den linken Stick, um dich durch das Preisfenster, das Auswahlrad, die Werkzeugfenster und das Dashboard zu bewegen. Unten bestätigt, rechts geht zurück, L1/R1 wechseln Tabs und der rechte Stick scrollt.
Ein neuer Controller-Tab unter „Overlays“: verbundene Controller mit Xbox-, PlayStation- und Nintendo-Tastensymbolen (automatisch erkannt, manuell überschreibbar), Stick-Totzone und Navigationsgeschwindigkeit, ein Tastentester und ein Zuordnungsassistent für Controller, die ePOE nicht kennt.
Ein Controller-Diagramm zum Belegen der Tasten, wie im Steuerungsmenü eines Spiels: Jede Taste hat eine Beschriftung mit ihrer Aktion, und ein Klick darauf lässt dich wählen, was sie tut. Die Listenansicht gibt es weiterhin.
Exklusivmodus (optional, Windows und Linux). Solange ein ePOE-Panel geöffnet ist, empfängt das Spiel deinen Controller nicht, sodass das Stöbern in ePOE deinen Charakter nie bewegt; den Rest der Zeit erreichen deine Eingaben das Spiel genau so, wie du sie drückst. Windows benötigt die kostenlosen Treiber ViGEmBus und HidHide; Linux eine einmalige Berechtigung, die in der App eingerichtet wird. Der Controller-Tab erklärt alles im Detail.
Controller-Preisprüfungen und Haptik. Mit aktivem Controller kannst du den Gegenstand unter dem Cursor bepreisen, ohne die Maus zu nutzen, das Auswahlrad mit dem rechten Stick wie einen Zeiger steuern und ein sanftes Vibrieren spüren, wenn eine Preisprüfung abgeschlossen ist, der Exklusivmodus wechselt oder das Rad seine Markierung ändert – alles optional und standardmäßig deaktiviert.
Mit deinem Browser anmelden. Der Anmeldebildschirm kann epoe.io jetzt in deinem normalen Browser öffnen: Bist du dort bereits angemeldet, meldet ein Bestätigungsklick die App an. Die Anmeldung per E-Mail & Passwort und per Discord funktioniert weiterhin.
Cloud-Einstellungssynchronisierung. Deine Tastenkürzel, Controller-Belegungen, Darstellung, Werkzeuge und Benachrichtigungseinstellungen folgen jetzt deinem ePOE-Konto von einem Gerät zum nächsten – melde dich an, und eine Neuinstallation übernimmt dein Setup, während ein bereits eingerichtetes Gerät seine eigenen Anpassungen behält. Gerätespezifische Dinge (Bildschirmbereiche, deine Sitzung) und alles Sensible werden nie hochgeladen, und du kannst es unter Einstellungen → Datenschutz deaktivieren.
Angemeldete Geräte und echte Abmeldung. Die Einstellungen listen jetzt jedes bei deinem ePOE-Konto angemeldete Gerät und jeden Browser auf, mit einem „Überall abmelden“-Klick, und das Abmelden aus der Desktop-App beendet jetzt auch die Sitzung auf dem Server statt nur lokal.
OCR unter Linux (und ein optionaler Fallback unter Windows). Die Bildschirmlese-Funktionen – Stash-Hover-Namen, Well of Souls- und Ritual-Belohnungen – funktionieren jetzt unter Linux über ein mitgeliefertes Tesseract + OpenCV-Engine, sodass sie nicht mehr auf Windows beschränkt sind. Windows behält seinen integrierten Reader und kann auf das neue Modul zurückfallen.
Forbidden Rites-Belohnungsberater (Beta). Ein neues Scanner-Werkzeug liest dein Ritual-Belohnungsfenster, gleicht jedes Favour gegen den Markt ab und berechnet die wertvollste Auswahl, die du dir mit deinem Tribute leisten kannst – plus ob das Brett schwach genug zum Rerolln ist und wann das Aufsparen von Tribute für ein Audience With The King die bessere Entscheidung ist.
Build-bewusster Leveling-Guide. Importiere einen Path of Building-Build und der Leveling-Tracker ergänzt eine „zu beschaffende Steine“-Checkliste, aufgeteilt nach dem Zeitpunkt des Einsteckens (jetzt / dieser Akt / später), sowie eine Meilensteinliste – deine Aszendenz und Punkte, Schlüsselsteine und die einzigartigen Ausrüstungs- und Flaschenstücke, die der Build benötigt. Ohne Build bleibt er die einfache Akt-für-Akt-Route.

~ Geändert

Hilfe und Guides decken jetzt jede Funktion ab: 17 neue Hilfethemen und 15 neue Guides (Controller-Unterstützung, Anmeldung, Schnell-Upgrade, Truhenpreise, Werkzeuge im Preis-Panel, Auswahlrad und Favoriten, Markt und Börse, Handelslink-Ersteller, Service-Board, Charakter-Planer und Meta-Heatmap, Steine und mehr), und jeder bestehende Guide wurde an die aktuellen Menüs angepasst.
Wiederholte Preisprüfungen sind schneller. Die erneute Prüfung desselben Gegenstands antwortet jetzt aus einem kurzlebigen lokalen Cache, statt den ganzen Suchlauf erneut zu starten, und die erfolgreiche Suche wird für die Abschlussabfrage wiederverwendet statt zweimal gesendet – weniger Anfragen gegen dein Ratenlimit.
Währungskurse werden gegen eine zweite Quelle gegengeprüft. Die Wirtschaftsdaten gleichen jetzt poe.ninja's PoE2-Börsendaten neben der bestehenden Quelle ab, sodass ein Fehler aus einer der beiden leichter erkannt wird.
Die Website und die Desktop-App bepreisen Gegenstände jetzt mit derselben Engine. Beide lesen denselben gemeinsamen Regelsatz, sodass eine Preisprüfung auf epoe.io und eine in der App nicht mehr auseinanderlaufen, und Web-Preisprüfungen teilen sich nicht mehr den anonymen Ratenlimit-Pool.

✕ Behoben

Die Anmelde-Ratenlimits auf epoe.io gelten jetzt pro Besucher. Bisher teilten sich alle ein Limit, sodass Stoßzeiten die Anmeldung für alle Nutzer verlangsamen konnten.
Eine fehlgeschlagene Registrierung sperrt dich nicht mehr aus. Eine verpasste „Ich bin ein Mensch“-Prüfung verbrauchte früher dasselbe stündliche Budget wie ein echtes Konto, sodass ein paar fehlgeschlagene Versuche einem echten neuen Nutzer für eine Stunde „zu viele Registrierungen aus deinem Netzwerk“ anzeigen konnten.
Der „Was ist neu“-Hinweis zeigt jetzt nur noch das Release, auf das du gerade aktualisiert hast, statt „… und 40 weitere“ bei einer Neuinstallation, und die Anzahl wird in jeder Sprache korrekt angezeigt.
Kopierbasierende Aktionen (Preisprüfung, Handwerk, Stash-Suche) sind auf neuerem Electron absturzsicher, und das eigene Protokollieren der App kann sie nicht mehr zum Absturz bringen.
Ein verbundener Controller hält keinen Hintergrundprozess mehr beschäftigt, wenn du ihn nicht verwendest, sodass er im Leerlauf keine CPU und keine Akkuleistung mehr verbraucht.
Ein umfassender Sicherheitshärtungsdurchlauf über die Desktop-App, die API und die Website: Die Anmeldung respektiert überall Zwei-Faktor-Authentifizierung, Diagnoseexporte schwärzen persönliche Daten, mitgelieferte Binärdateien sind signiert und festgepinnt, und Linux-Updates werden vor der Installation auf ihre Signatur geprüft.

v0.10.7

Uniques werden nach ihren Werten bepreist

22. September 2026

✕2 behoben

✕ Behoben

Preisprüfungen von Uniques gleichen jetzt die Modifikatoren des Gegenstands ab, statt nur nach dem Namen zu suchen. Das Fenster bietet die Mods eines Uniques wie bei einem Rare als bearbeitbare Filter an, und die Suche nutzt sie mit denselben Wertebereichen. Findet kein Angebot diese Werte, lockert sie die Suche schrittweise bis zum Namen – und sagt das auch.
Magebloods Flakon-Vermächtnisse werden erkannt. Auf der Handelsseite sind sie ein Auswahl-Stat, den die mitgelieferten Daten nicht enthielten, und die Zeile im Spiel trägt einen Flakon-Zusatz, den die Handelsseite nicht verwendet – deshalb wurde jedes Vermächtnis ignoriert.

v0.10.6

Das Overlay stiehlt die Tastatur nicht mehr

21. September 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Das Preisfenster im Spiel nimmt sich nicht mehr den Tastaturfokus, nur weil die Maus darüberfährt. Mit offener Preiskarte hat eine Mausbewegung über den linken oberen Bildschirmbereich (wo der Stash liegt) deine Eingaben still ans Overlay übergeben, bis du es geschlossen hast. Schweben macht das Fenster jetzt nur klickbar; den Fokus bekommt es erst bei einem echten Klick und gibt ihn ans Spiel zurück, sobald die Maus es verlässt.

v0.10.5

Leichtere Preisprüfungen und Stash-Erkennung

21. September 2026

✕2 behoben

✕ Behoben

Eine Preisprüfung, die du durch eine neuere ersetzt, stoppt jetzt sofort, statt ihre Suchen im Hintergrund gegen die Handelsseite zu Ende zu führen. Schnelle Prüfungen verbrauchen kein Ratenlimit mehr für Antworten, die du nie siehst.
Die Stash-Erkennung hält einen Texterkennungsprozess am Leben, statt alle 2 Sekunden einen neuen zu starten. Jedes Lesen dauert jetzt etwa 15 ms statt eines frischen Starts von 300 bis 500 ms – das Durchstöbern des Stashes kostet deutlich weniger CPU.

v0.10.4

Stabilität und Speicher

21. September 2026

✕8 behoben

✕ Behoben

Die Desktop-App sammelt beim Seitenwechsel keine versteckten Listener mehr an. Über eine lange Sitzung wuchs so der Speicher, und jede Einstellungsänderung wurde an tote Seiten verteilt.
Ein einzelner fehlgeschlagener Datenladevorgang blockiert die Preisprüfung nicht mehr bis zum Neustart. Das Overlay versucht es bei der nächsten Prüfung erneut.
Die Stash-Erkennung nimmt den Bildschirm nur noch auf, solange die Einstellung aktiv ist, erfasst nur das Spielfenster in dessen eigener Größe und kopiert das Bild vor dem Lesen nicht mehr mehrfach. Vorher lief alle 2 Sekunden ein Screenshot plus ein OCR-Prozess – den ganzen Tag, selbst bei deaktivierter Erkennung.
Die Path-of-Building-Bewertung läuft bei Builds, die beim Laden viel ausgeben, nicht mehr in ein Timeout; die App las die Ausgabe des Tools nicht, sodass es hängen blieb.
Schnell aufeinanderfolgende Preisprüfungen können den Preis oder Benchmark eines älteren Gegenstands nicht mehr über den aktuell unter dem Cursor liegenden legen.
Die zum Vergleich von Angeboten genutzten Wechselkurse werden jetzt während der Sitzung aktualisiert, statt bei den Startwerten zu bleiben.
Wer ein Widget zieht und es dabei schließt, hinterlässt keinen unsichtbaren Handler mehr, der bei jeder Mausbewegung läuft.
Das App-Protokoll rotiert bei 8 MB, Stash-Snapshots einer verlassenen Liga werden freigegeben, und einige seltene Abstürze im Handels-Ratenbegrenzer und bei Stash-Scans sind abgesichert.

v0.10.3

Leeres Fenster behoben, Preisprüfung liest mehr

21. September 2026

✕3 behoben

✕ Behoben

Das Desktop-Fenster öffnet sich nach dem Update nicht mehr leer. 0.10.2 enthielt zwei React-Pakete in unterschiedlichen Versionen, womit React nicht startet; das Paar ist jetzt gemeinsam festgelegt und wird in der CI geprüft.
Uniques mit Klassenvarianten wie Split Personality werden jetzt gegen die richtige Variante bepreist. Die Zeile mit der Klasse („Can Allocate Passive Skills from the Sorceress's starting point“) wird mitgesucht statt verworfen.
Die Preisprüfung liest Modifikatoren jetzt auch aus einfachen Strg+C-Kopien. Bisher trugen nur Kopien mit aktivierten „Advanced Mod Descriptions“ im Spiel ihre Mods in die Suche; ein ohne diese Option kopiertes Rare wurde nur nach Gegenstandsklasse bepreist.

v0.10.2

Korrekturen am Preisfenster

20. September 2026

✕2 behoben

✕ Behoben

Vorgeschlagene Preise werden nicht mehr als 0 Divine angezeigt. Ist deine Anzeigewährung Divine (oder Chaos) und der Gegenstand weniger als eine davon wert, wird der Preis stattdessen in Exalted angegeben – ein Rare für 1 Exalted zeigt also 1 Exalted.
„Sofort kaufen“ blendet keinen grünen Hinweis „Teleportiere zum Versteck des Verkäufers“ mehr über dem Spiel ein. Der Teleport selbst ist die Rückmeldung; nur ein fehlgeschlagener Kauf zeigt noch kurz eine Meldung.

v0.10.1

Service-Board zurück in der Leiste

20. September 2026

~1 geändert

~ Geändert

Das Service-Board hat wieder ein eigenes Symbol in der linken Leiste, sobald das Board aktiv ist – zusätzlich zur Kachel auf dem Dashboard. Wird das Board abgeschaltet, verschwindet das Symbol einfach, statt auf eine nicht verfügbare Seite zu führen.

v0.10.0

Werkzeugkasten für den Liga-Start

20. September 2026

+43 hinzugefügt~11 geändert✕6 behoben

+ Hinzugefügt

Auswahlrad: ein radialer Launcher, der über dem Spiel an deinem Cursor aufgeht (Ctrl+Alt+Space) — mit einer Speiche für jedes Werkzeug, das du aktiviert hast, jede mit ihrem eigenen Tastenkürzel. Zeigen und klicken, oder Pfeiltasten und Enter. Eine neue Launcher-Einstellung unter Overlays → Funktionsleiste bestimmt, was du im Spiel bekommst: die Funktionsleiste, das Auswahlrad oder beides; und das Tastenkürzel des Rads kann umschalten oder gehalten werden.
Aufstiegs-Roulette: Lass das Rad über alle 23 PoE2-Aufstiege deinen nächsten Charakter bestimmen — im Modus Klassisch (eine Drehung, ein Gewinner) oder Ausscheidung (jede Drehung wirft einen heraus, bis ein einziger Aufstieg übrig ist). Wähle deine Kandidaten, starte jederzeit neu, und springe mit „Builds finden“ direkt zu den poe.ninja-Builds des Gewinners.
Truhen-Preis-Overlay: Fahre in deiner Truhe über einen Gegenstand, drücke Ctrl+Alt+K, und ePOE zeichnet den Preis dieses Felds direkt darauf. Die Preisschilder erscheinen nur, solange deine Truhe im selben Fach geöffnet ist, und verschwinden, sobald du sie schließt. Ctrl+Alt+J vergisst den Platz unter deinem Cursor. Du kannst das Raster mit zwei Klicks kalibrieren — über die Zelle oben links fahren, das Erfassungs-Tastenkürzel drücken, dann dasselbe unten rechts —, damit die Preisschilder bei jeder UI-Skalierung genau auf deinen Zellen landen. Ein seltener oder magischer Gegenstand ohne Preis im Cache wird sofort von derselben Engine bepreist wie bei deinem Preischeck-Tastenkürzel, ein erneuter Druck auf einem Gegenstand verschiebt dessen Preisschild, statt ein weiteres zu stapeln, und nach der Kalibrierung schaut die Facherkennung genau dorthin, wo dein Fachstreifen liegt (das offene Fach wird an seiner Hervorhebung erkannt) — so bekommen auch Ultrawide- und skalierte Clients echte Fachnamen.
Schublade „Gesamter Truhenwert“: eine schmale Pille über dem Spiel mit dem erfassten Wert dieses Fachs und aller Fächer, dazu deine neueste Gesamtsumme aus „Truhenwert“ (mit Quelle und Alter beschriftet). Zieh sie überall hin, klapp sie für eine Aufschlüsselung je Fach auf.
Eine Schaltfläche „Alle vergessen“ unter Overlays → Truhenpreise löscht jeden erfassten Platz auf einmal, statt sie Zelle für Zelle zusammenzusuchen.
Währungs-Hover-Karte: Bei offener Truhe zeigt das Überfahren einer Währung ihren Divine-/Exalted-/Chaos-Wert, die Veränderung über 24 Stunden und 7 Tage, das Volumen und eine Sparkline — ohne zusätzliches Auslesen des Bildschirms, es nutzt die Hover-Hilfe, die es schon gab.
Snapshot-Raster-Ansicht in Mein Shop → Truhenbewertung: Durchstöbere einen gespeicherten Snapshot als echtes Truhenraster, ein Fach auf einmal, zoom- und verschiebbar, mit einem Wertschild auf jedem bepreisten Gegenstand und einer umso wärmeren Färbung, je mehr ein Feld wert ist.
Regex-Schnellslots: Speichere jede erzeugte Suchzeichenfolge in einem von acht Slots und füge sie mit einem einzigen Tastendruck in die Truhen- oder Händlersuche des Spiels ein (belege jeden Slot unter Overlays → Tastenkürzel mit einer Taste). Eine Zeichenfolge, die zu lang für das Suchfeld ist, wird in Teilen eingefügt — drück dieselbe Taste erneut für den nächsten Teil.
Ein Regex-Panel, das du über dem Spiel öffnen kannst (Funktionsleiste oder eigenes Tastenkürzel): deine acht Schnellslots mit ihren aktuellen Tasten, dazu die Profile, die du im Händler-Regex-Werkzeug auf epoe.io gespeichert hast — jedes einen Klick vom Suchfeld entfernt.
Händler-Regex → Kampagne: Wähle den Akt, in dem du bist, den Slot, den du aufwerten willst, die Verteidigungsart und die Mods, auf die es ankommt — und es baut die Einkaufssuche für den Händler, mit einem Stufenfenster, damit alles Hervorgehobene Ausrüstung ist, die du wirklich anlegen kannst.
Händler-Regex → Schnellslots: Benenne, bearbeite, belege neu oder leere jeden Slot, einschließlich handgeschriebener Suchzeichenfolgen.
Börse → Profit-Simulator: Gib eine Menge und einen Spread (oder direkt einen Verkaufspreis) ein und sieh, was du vorlegen musst, was zurückkommt, deinen Profit und deine Marge sowie den Break-even-Preis — vorausgefüllt aus dem Live-Kurs des Paars.
Schnell-Upgrade (Ctrl+Alt+U): Fahre über ein beliebiges Ausrüstungsstück und das Preis-Panel öffnet einen Upgrade-Tab. Mit einem im Upgrade-Finder geladenen Build läuft dort dieselbe Engine wie im Desktop-Werkzeug: eine Slot-Abfrage aus deiner echten Ausrüstung und deinen Widerständen, Angebote mit Sofortkauf und echte ΔDPS- und ΔEHP-Werte aus einem headless laufenden Path of Building, sortiert nach dem größten Zuwachs. Ohne Build läuft stattdessen eine gewichtete Suche nach „insgesamt besser“, und Waffen und Nebenhände nutzen immer diese. Ein Klick führt zurück zur normalen Bewertung, und Vergleichen, Untersuchen und „Jetzt kaufen“ funktionieren in den Zeilen weiterhin.
Zehn Archetyp-Gewichtungsprofile für Schnell-Upgrade — Auto, Ausgewogen, Zauberer, Physischer Angriff, Elementarer Angriff, Verteidigung/Tank, Diener/Geist, Schaden über Zeit/Leiden, Geschwindigkeit/Krit und Seltenheit. „Auto“ liest den Path-of-Building-Build, den du im Upgrade-Finder geladen hast, und gewichtet, was dein Build tatsächlich skaliert; ohne Build fällt es auf „Ausgewogen“ zurück und sagt dir das. Deine Wahl wird pro Charakter gespeichert.
Gewichtungsprofile als JSON-Dateien exportieren und importieren und eigene unter Einstellungen → Overlay → Schnell-Upgrade-Profile verwalten (umbenennen, löschen, Standard wählen).
Top 5 mit Path of Building bewerten: Im Upgrade-Tab können die besten Kandidaten durch ein headless laufendes Path of Building geschickt werden, für echte ΔDPS- und ΔEHP-Werte in diesen Zeilen.
Eine Filterleiste bei jedem Preischeck: Schalter mit einem Klick für Verderbt, Zerrüttet, Gespiegelt, Geschändet, Nicht offenbart und Identifiziert, dazu Seltenheit, Qualität, Gegenstandsstufe, Runenfassungen, exakte Basis und Affixzahlen (Mods insgesamt, freie Präfixe, freie Suffixe). Der Zustand des Gegenstands selbst ist vorausgewählt, und eine Filteränderung startet die Suche neu.
Ein Markt-Vergleichswert neben den Ergebnissen: der aggregierte Marktpreis und eine 7-Tage-Trendlinie für Uniques und Währung, in der Kopfzeile des Panels. Er lädt eigenständig und hält die Live-Suche nie auf.
Basis in der Truhe suchen (Ctrl+Alt+S): kopiert den Gegenstand unter deinem Cursor und tippt seine Basis in das offene Truhen- oder Händler-Suchfeld des Spiels.
Ein Chat-Befehl /exit neben Einladen, Handel, Danke, Kicken, Versteck und Verlassen — standardmäßig nicht belegt, belegbar wie die übrigen.
Eine Guides-Bibliothek: 20 für ePOE geschriebene Guides zu jedem Werkzeug plus zeitlose Themen rund um Path of Exile 2 — Handel und Flüstern, Währung, Truhenfächer, einen Gegenstand lesen und Leveln in der Kampagne. Durchsuchbar, kategorisiert, vollständig offline und als Fenster über dem Spiel öffenbar.
Eigene Guides: Lege eine beliebige .md-Datei in den ePOE-Guides-Ordner und sie erscheint unter „Meine Guides“ — mit einer Schaltfläche „Ordner öffnen“, einer Vorlage „Neuer Guide“ und einem Neuladen, sobald du zum Fenster zurückkehrst.
Ein Links-Hub in den Guides: kuratierte Kacheln für die offiziellen Seiten von Grinding Gear Games und die Community-Werkzeuge, die es wert sind, offen zu bleiben, plus deine eigenen Kacheln.
Ein Hilfecenter unter Support: ein Abschnitt pro Funktion mit dem, was sie macht, dem Tastenkürzel, das du tatsächlich belegt hast, und einer kurzen Anleitung. Jedes Zahnrad-Panel in den Overlays verlinkt jetzt direkt auf seinen Abschnitt.
Das Service-Board in der App: moderierte Service-Angebote durchstöbern, filtern und durchsuchen, eigene veröffentlichen und verwalten, einen Beitrag melden und einem Spieler im Spiel schreiben. Spiegelt epoe.io.
Einen Build aus dem eigenen Planer von Grinding Gear Games importieren: Füge einen Teilen-Link des Passivbaums (oder den reinen Code) ein, um Klasse, Aufstieg und jeden zugewiesenen Passivpunkt zu übernehmen, oder lege eine .build-Datei aus dem Build-Planer im Spiel ab.
Dashboard-Startseite: ein Umschalter Artwork / Kompakt / Liste für die Kacheln der Favoriten und der Werkzeug-Bibliothek, gespeichert zwischen den Starts.
Guides und Service-Board kommen in die Funktionsleiste und in die Tastenkürzel-Liste (beide standardmäßig nicht belegt).
Meta-Heatmap: Klassenauswahl, Vergrößerung und Deckkraft, Einfrieren als Ebene im Spiel und benannte Snapshots, die du später abrufen kannst.
Die Filterleiste des Preischecks schaltet jetzt auch Doppelt verderbt, Hergestellt, Kultiviert, Geweiht und Vorhersehend um, vorausgewählt anhand des Gegenstands, wo es sich lesen lässt.
Waffen-DPS-Block auf der Gegenstandskarte: physischer, elementarer (je Element), Chaos- und Gesamt-DPS, Angriffe pro Sekunde und Krit, dazu optionale Mindestwerte für DPS / physischen DPS / elementaren DPS im Filter-Panel. Chaosschaden wird jetzt überhaupt erst eingelesen.
Gegenstandsklassen-Routing für den Preischeck: Wegsteine werden über ihre sichtbaren Karteneigenschaften gesucht (Stufe, Packgröße, Seltenheit, Fundchance, verderbt) statt über gewürfelte Mods; Breach-Steine, Einladungen, Logbücher, Simulacra und Ähnliches werden als Zugangsgegenstände gesucht; Währung, Omen, Essenzen und Katalysatoren über den exakten Namen. Alles mit einem Massenmarkt bleibt auf der Massen-Börse.
Preise auch in Regal und Alchemie zusätzlich zu Divine, Exalted und Chaos — umgerechnet über ein direktes Tauschpaar, wenn es eines gibt, statt über den Umweg Divine; Preis-Panel und Desktop lesen dieselben median-verankerten Kurse.
Tastenkürzel lassen sich auf die seitlichen Maustasten legen (Maus 3, 4 und 5, mit Modifikatoren). Das Spiel sieht den Klick weiterhin, die X-Tasten sind daher die sinnvolle Wahl.
Eine Speiche „Favoriten“ am Auswahlrad listet deine angehefteten Dashboard-Werkzeuge und gespeicherten Handelssuchen; wählst du eine Suche, öffnet sie sich im Handelslink-Ersteller.
Das spieleigene Ctrl+C über einem erfassten Truhenplatz lässt den Preis dieses Platzes aufblitzen.
Der Zoom der Meta-Heatmap reicht von 1 % bis 500 % (Schieberegler für den üblichen Bereich, Schaltflächen und ein Prozentfeld für den Rest).
Level-Tracker: empfohlene Stufe und ein EP-Urteil je Zone, Fortschrittsbalken für Akt und Kampagne, ein Filter nur für Belohnungen, Erledigte ausblenden, letzten Schritt zurücknehmen, Akt zurücksetzen (mit Bestätigung) und ein Kompaktmodus mit nur Vorheriger und Nächster. Gespeicherter Fortschritt wird übernommen.
Sechs mitgelieferte Regex-Vorlagen-Pakete (Kampagne, Allgemein, Söldner-Kampagne, Zauberin-Kampagne, Ritual-Tafeln, Einführung), die sich in die acht Schnellslots laden lassen, und eine Vorlagen-Liste im Regex-Panel im Spiel. Die Stufenfenster der Kampagne folgen jetzt den Routendaten.
Die Erkennung der Ritual-Beute wurde überarbeitet: Jedes Belohnungssymbol wird einmal vorbereitet und zwischengespeichert, ein Formmerkmal fließt in die Bewertung ein, dunkle Grafiken werden vor dem Abgleich normalisiert, und der Rasterausschnitt wird an der Bildschirmmitte verankert, damit Ultrawide-Clients das echte Fenster scannen.
Die Truhenbewertung kann das Inventar deines Charakters einbeziehen, nach einem Zeitplan neu scannen (5, 15 oder 30 Minuten) und zeigt die Veränderung des letzten Tages. Investitionen bekommen ein 30-Tage-Fenster und die Voreinstellungen Konservativ / Ausgewogen / Aggressiv.
Handwerkssimulator (Werkbank → Handwerkssimulator, auch als Fenster im Spiel): Importiere einen Gegenstand und wende Kugeln der Transmutation, der Erweiterung, Königliche Kugeln, Kugeln der Alchemie, Erhabene Kugeln, Chaoskugeln, Kugeln der Aufhebung, Göttliche Kugeln, Vaal-Kugeln, Kugeln der Zerrüttung, Kugeln des Kunsthandwerkers und Kugeln der Chance samt ihren Größeren und Perfekten Varianten an, dazu Qualitätswährungen, alle 82 Essenzen (mit einer Vorschau des Modifikators, den jede erzwingt) und fünfzehn Omen — und sieh zu, wie sich der Gegenstand unter den echten Präfix-/Suffix-Obergrenzen, der Gruppen-Exklusivität und den Gegenstandsstufen-Grenzen der Stufen verändert. Rückgängig spult die Würfel zusammen mit dem Gegenstand zurück, ein Startwert reproduziert jeden Durchlauf, und eine laufende Kostenaufstellung bepreist die verbrauchte Währung. Die Ergebnisse sind plausibel, nicht wahrscheinlichkeitsgetreu: Die mitgelieferten Daten haben keine Spawn-Gewichtungen, und jede Ersatzkonstante wird in der App benannt.
Schändung in beiden Handwerks-Werkzeugen: Der Handwerks-Assistent bekommt einen Abschnitt „Schändung“, der für die Basis des überfahrenen Gegenstands jeden Seelenbrunnen-Modifikator auflistet, den ein Knochen hinzufügen könnte — nach Präfix und Suffix gruppiert, mit seiner Stufe, den Knochen, deren Stufenfenster ihn erreicht, dem Omen, das seine Familie garantiert, und einem Strich durch jene, deren Gruppe der Gegenstand bereits trägt. Der Handwerkssimulator bekommt die Knochen als Währung für seltene Gegenstände und bietet nur die an, die zum Platz passen — Schlüsselbeine für Ringe, Amulette und Gürtel, Rippen für Rüstung, Kieferknochen für Waffen und Köcher, ein Schädel für Juwelen, ein Wirbel für Wegsteine — in den Ausführungen Angenagt, Konserviert und Uralt, in denen es sie jeweils gibt, wobei die Nekromantie-Omen steuern, auf welcher Seite der Modifikator landet, und das Omen des Lehnsherrn, des Souveräns und des Schwarzblütigen jeweils eine Modifikator-Familie auf einer Waffe oder einem Schmuckstück garantieren. Beide lesen denselben mitgelieferten Seelenbrunnen-Pool wie die Desktop-Seite, und beide sagen klar, was er ihnen nicht verraten kann: Er enthält keine Spawn-Gewichtungen, also listen sie auf, was erscheinen KANN, und nie wie oft.

~ Geändert

Uniques und Währung in erfassten Plätzen bepreisen sich alle 10 Minuten neu aus dem Markt-Cache; seltene Ausrüstung füllt sich aus deinem nächsten eigenen Preischeck für diesen Gegenstand und zeigt bis dahin „?“.
Der Tastenkürzel-Bildschirm ist nach Funktion gruppiert und durchsuchbar — tippe eine Funktion, eine Aktion oder das Tastenkürzel selbst. Änderungen werden jetzt vorgemerkt: Im Spiel ändert sich nichts, bis du auf „Änderungen speichern“ drückst; „Verwerfen“ setzt alles zurück, und zwei Aktionen mit derselben Taste werden vor dem Speichern markiert.
Jedes Tastenkürzel, das die App hat, erscheint jetzt auf diesem Bildschirm, einschließlich des gesperrten Preischecks und der Taste für die Gegenstandsreferenz, die vorher keine Zeile hatte.
Zwei Tastenkürzel, die es gab, die aber unsichtbar waren, haben jetzt eigene Zeilen unter Overlays → Tastenkürzel: Gesperrter Preischeck (öffnet das Panel fokussiert, damit du die Filter direkt bearbeiten kannst) und Gegenstandsreferenz (zeigt die Mods und Stufen des Gegenstands ohne Handelssuche).
Die Wahl eines Builds im Upgrade-Finder teilt das jetzt auch dem Overlay im Spiel mit, sodass das Auto-Profil von Schnell-Upgrade und die Bewertung mit Path of Building ohne offenes Desktop-Fenster funktionieren.
Jedes Angebot, das Grinding Gear Games als absicherbar markiert, hat jetzt eine Schaltfläche „Jetzt kaufen“: Sie teleportiert dich ins Versteck des Verkäufers und kauft den Gegenstand aus seiner Truhe. Das Anflüstern zum Kauf ist aus den Angebotszeilen verschwunden. Flüsternachrichten bleiben da, wo sie hingehören — bei eingehenden Handelsnachrichten und den Chat-Befehlen.
Seelenbrunnen und Ritual-Beute sind jetzt Desktop-Seiten statt Werkzeuge im Spiel. Ihre Ergebnisse landen weiterhin auf deinem Bildschirm (Ritual-Hervorhebungen und die per OCR gelesenen Ergebnisse des Brunnens werden über das Spiel gezeichnet), aber die Werkzeugfenster sind weg. Diese beiden und der Runen-Späher sind außerdem ab Werk aus der Funktionsleiste und dem Auswahlrad genommen; füge sie unter Einstellungen → Overlays wieder hinzu.
Die Guides sind unter Support umgezogen, das jetzt „Guides & Support“ heißt.
Das Roulette-Rad schreibt Aufstiegsnamen, die du auch wirklich lesen kannst — bei jeder Anzahl von Kandidaten.
Die App wird überall ePOE geschrieben: Titelleisten, Installer, Fenster und Texte.
Die Handelsroute verwendet standardmäßig die neueste Liga. Eine Neuinstallation startet in der aktuellen Challenge-Liga, und eine beendete Liga wechselt beim nächsten Start zur neuesten (du wirst darüber informiert); eine von dir gewählte, noch laufende Liga wird nie geändert. Serverseitige Aufgaben greifen auf die aktuelle Liga statt auf Standard zurück.

✕ Behoben

Einstellungen → Verbindungen → Trennen (und ein vollständiges Zurücksetzen der Einstellungen) vergisst deine Path-of-Exile-Sitzung jetzt wirklich, statt sie beim nächsten Start wiederherzustellen.
Beim Einfügen eines Regex, das länger ist als das 250-Zeichen-Suchlimit des Spiels, erscheint jetzt überall dasselbe Banner für die Teil-für-Teil-Eingabe, statt den Rest stillschweigend zu verwerfen.
Ein abwesender Verkäufer ist keine Sackgasse mehr: „Jetzt kaufen“ schließt den Handel aus seiner Truhe ab, egal ob er am Rechner sitzt oder nicht.
Meldungen zur Truhenerfassung und zu Regex kommen als Einblendung über dem Spiel an, statt das zu ersetzen, was gerade im Preis-Panel stand.
Die Sortierpfeile im Einflößungs-Rechner sortieren die Spalte, die du angeklickt hast.
„Zum Live-Leveln klicken“ schließt das Werkzeugfenster, aus dem du es angeklickt hast.

v0.9.3

Dreizehn Sprachen, alle auf dem aktuellen Stand

19. September 2026

+2 hinzugefügt~1 geändert✕1 behoben

+ Hinzugefügt

Fünf neue Sprachen: Französisch, vereinfachtes Chinesisch, Polnisch, Thai und Türkisch — jeder Bildschirm der Desktop-App und des Overlays im Spiel, Versionshinweise inklusive.
Der Installer erkennt jetzt spanische, französische, polnische, thailändische, türkische und vereinfacht-chinesische Windows-Installationen und startet die App in dieser Sprache.

~ Geändert

Jede bestehende Übersetzung (Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, traditionelles Chinesisch, Japanisch) wurde überarbeitet: Alles, was seit 0.6.8 dazugekommen ist — die 0.9.x-Werkzeuge, Overlay-Namen und Tastenkürzel, der Ticket-Verlauf, die Benachrichtigungsglocke, die Support-Formulare und die Versionshinweise —, ist jetzt lokalisiert statt auf Englisch zurückzufallen.

✕ Behoben

Eine spanische Windows-Installation startet die App beim ersten Start nicht mehr auf Englisch.

v0.9.2

Benachrichtigungen, direkt in der App

19. September 2026

+2 hinzugefügt

+ Hinzugefügt

Eine Benachrichtigungsglocke in der Titelleiste der Desktop-App — derselbe Posteingang wie auf epoe.io: Abzeichen für Ungelesenes, die neuesten Benachrichtigungen zu Unterbietungen, Verkäufen, Preisalarmen und Support-Antworten, „Als gelesen markieren“ und „Alle als gelesen markieren“ sowie ein Klick, der direkt zur passenden Seite führt (eine Antwort des Teams öffnet den Ticket-Thread).
Die Glocke aktualisiert sich, sobald der Feed-Poller der App etwas Neues sieht — so bleibt sie im Gleichtakt mit den Desktop-Meldungen.

v0.9.1

Deine Support-Tickets, mitten in der App

19. September 2026

+3 hinzugefügt✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Support → Ticket-Verlauf: Sieh deine offenen und geschlossenen Tickets, lies Antworten des Teams, antworte selbst und schließe Tickets direkt in der App.
Desktop-Meldung (mit Klick direkt zum Ticket), wenn der ePOE-Support dir antwortet — umschaltbar unter Einstellungen → Benachrichtigungen.
Auf epoe.io: eine neue Seite „Meine Meldungen“ mit demselben Thread, Antworten und Schließen.

✕ Behoben

Fehlerberichte und Funktionswünsche aus der App erreichen jetzt den Server (zuvor scheiterten sie an einem Berechtigungsfehler).
Linux: Das Overlay stürzt nicht mehr in dem Moment ab, in dem es sich ans Spiel anheftet — der Cursor-Tracker nutzte eine nur unter Windows verfügbare Bildschirm-API (screen.dipToScreenRect); die DIP→Pixel-Umrechnung funktioniert jetzt auf jeder Plattform, und Callbacks im Hook-Thread sind ausnahmesicher (sie werden protokolliert statt abzubrechen).

v0.9.0

Dein vollständiges Werkzeugset, im Spiel, wo es hingehört

17. September 2026

+10 hinzugefügt~5 geändert✕4 behoben

+ Hinzugefügt

Fünfzehn aktuelle Werkzeuge haben jetzt eigene Fenster im Spiel, Overlay-Schalter und optionale globale Tastenkürzel: Gegenstand-Datenbank, Handwerks-Assistent, Handwerk, Steine, Händler-Verlauf, Markt, Handelslink, Händler- und Relikt-Regex, Beobachtungsliste und Investitionen, Mein Shop und Truhenwert, Passive und Heatmap, Seelenbrunnen, Einflößungs-Rechner, Ritual-Beute sowie Runen-Späher.
Bewertung und Verlauf der privaten Truhe, ein geführter Ablauf für Truhenverkäufe, Favoriten im Dashboard, wiederverwendbare Handels-Voreinstellungen, Investitions-Tracking und ein wiederverwendbarer Generator für offizielle Handelslinks.
Bildschirmbewusste Helfer: automatische Erkennung geöffneter Truhen, API-gestützte Hilfe beim Überfahren von Slots, Windows-OCR für Seelenbrunnen und Runen-Späher sowie Ritual-Symbolerkennung im OpenCV-Stil mit einem Prüf-Overlay im Spiel.
Unterstützung für Einflößungs-Rechner und Umschmiedebank, relikt-fähige Händler-Regex-Werkzeuge und die Ansicht der öffentlichen poe.ninja-Passiv-Heatmap.
Ein gewichteter Handwerks-Rechner mit aktuellen RePoE-Modifikatorpools, kombinierten Zielwahrscheinlichkeiten, erwarteten Würfen, erwarteten Währungskosten und Gewinnplanung für das Ergebnis.
Investitionsanalyse der Top 50 zum Liga-Start mit wählbaren Startfenstern, dazu geführter Fortschritt bei der Truhenbewertung, Abbrechen und Auswahl einzelner Fächer.
„Mit Discord anmelden“ und Discord Rich Presence — mit demselben ePOE-Konto und demselben produktiven OAuth-Ablauf wie auf der Website.
Einfügen und Bepreisen im Dashboard, das den bestehenden Overlay-Parser und die Deduktions-Engine nutzt, plus eine durchsuchbare Support-FAQ in der App.
Ausdrückliche private Cloud-Schnappschüsse aus der Truhenbewertung — mit Verlauf nur für dich, Alter der Quelle, abgedeckten Fächern, Löschen und automatischer Aufbewahrungssteuerung.
Die Grundlage für ein moderiertes Service-Board: Posten nur mit verifiziertem Konto, Meldungen, Prüfung durch das Team, Ablauf, Prüfprotokolle und ein standardmäßig ausgeschalteter Not-Aus-Schalter.

~ Geändert

Die Funktionsleiste ist die einzige Startfläche — es gibt kein Auswahlrad mehr — und deaktivierte Werkzeuge verschwinden aus ihr, bis du sie in den Einstellungen wieder aktivierst.
Das Dashboard behält seine Werkzeug-Bibliothek jetzt unten, mit derselben Gestaltung der Dashboard-Überschrift, aufgeräumteren Kacheln, einheitlichen Guides und durchgängiger Groß-/Kleinschreibung bei Schaltflächen, Schaltern und Bedienelementen.
Bei Truhen-Hover-Ergebnissen bleiben die Daten aus privater Truhe bzw. API maßgeblich; OCR dient nur als begrenzte visuelle Hilfe.
Die Kompatibilität mit dem alten Scrollverhalten entspricht wieder dem Original: Strg+Scrollen sendet die alte Klickaktion und Linke Alt+Scrollen wechselt die Truhenfächer, während das Spiel aktiv ist.
Truhensuche und die Flächen mit privater Truhe benennen ihre Abhängigkeit von der GGG-API jetzt ausdrücklich, und unter „Datenschutz“ gibt es einen echten Ausschalter für die Produkt-Telemetrie.

✕ Behoben

Der Upgrade-Finder berechnet die Werte jetzt neu, wenn du eine andere Fertigkeit wählst, statt die Werte der ersten Fertigkeit über jede weitere Auswahl mitzuschleppen.
Die Discord-Anmeldung am Desktop wartet jetzt auf den abgeschlossenen OAuth-Rückruf, statt eine bestehende Website-Sitzung für eine fertige Anmeldung zu halten.
Jedes aktuelle Werkzeug der Funktionsleiste erscheint jetzt sowohl unter Einstellungen → Overlays als auch unter Einstellungen → Overlays → Tastenkürzel, und jeder Hauptschalter steuert den Start über die Funktionsleiste ebenso wie über das Tastenkürzel.
Das offizielle facettierte E-Markenzeichen wird jetzt durchgängig bei der Desktop-Anmeldung und auf den verbliebenen alten Logo-Flächen verwendet.

v0.8.1

Der Upgrade-Finder lernt, deinen Build zu planen

14. September 2026

+7 hinzugefügt

+ Hinzugefügt

Upgrade-Finder — Runen-Planer: bewertet mit Path of Building jede Rune und jeden Seelenkern, die in einen Slot passen, und sortiert sie nach dem echten DPS-/EHP-Zuwachs für deinen Build — damit frei gewordene Sockel das bekommen, was wirklich hilft.
Upgrade-Finder — Beste nächste Passivpunkte: testet jeden Knoten am Rand deines Baums und sortiert die, die dir gerade jetzt am meisten DPS oder EHP bringen.
Upgrade-Finder — Stein-Was-wäre-wenn: fügt jeden verfügbaren Unterstützungsstein zu deiner Fertigkeit hinzu und sortiert sie nach dem echten DPS-Zuwachs.
Upgrade-Finder — Abnehmender Ertrag: Wähle einen Wert und sieh den echten EHP-/DPS-Gewinn pro Schritt — so weißt du, wann es sich nicht mehr lohnt (etwa bei einem längst gedeckelten Widerstand).
Upgrade-Finder — Fertigkeitsauswahl: Wähle in der Charakterübersicht, welche Fertigkeit bewertet wird, damit jede DPS-Zahl die Fertigkeit widerspiegelt, die du wirklich spielst, statt der im Build als Hauptfertigkeit gespeicherten.
Referenz-Starter: Lege eine Taste fest, um den überfahrenen Gegenstand im PoE2-Wiki, auf PoEDB oder in Craft of Exile zu öffnen — oder um deine letzte Handelssuche erneut zu öffnen (Einstellungen → Overlays → Tastenkürzel).
Mehrere Monitore: Wähle, welchen Bildschirm das Overlay nutzt, wenn es nicht am Spiel angeheftet ist (Einstellungen → Overlays → Allgemein).

v0.8.0

Der Upgrade-Finder — Path of Building rechnet

14. September 2026

+6 hinzugefügt✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Upgrade-Finder (BETA): eine build-bewusste Suche nach Ausrüstungs-Upgrades. Sie liest deinen Path-of-Building-Build, ermittelt, was jeder Slot tatsächlich braucht — Widerstände, die andere Ausrüstung bereits abdeckt, werden berücksichtigt —, durchsucht Live-Angebote und bewertet mit headless auf deinem PC laufendem Path of Building jeden Kandidaten nach seinem echten ΔDPS und ΔEHP.
Budget-Optimierer: Upgrades werden nach dem größten echten Zuwachs pro ausgegebener Erhabener Kugel sortiert.
Build-Gesundheitsprüfung: ungedeckelte Widerstände, zu knapper Puffer über dem Maximum, Manaprobleme und fehlende Erholung — alles auf einen Blick markiert.
Gegenstand prüfen: Kopiere einen beliebigen Gegenstand im Spiel und sieh sofort, ob er ein Upgrade für deinen Build ist, bewertet von Path of Building.
In Path of Building übernehmen: Schick ein Upgrade direkt in deinen Build und speichere ihn — eine Sicherung mit Zeitstempel bleibt erhalten.
Der Charakter-Planer berechnet deine echten Werte jetzt mit headless laufendem Path of Building und lädt die Builds aus deinem Path-of-Building-Ordner mit einem Klick — ganz ohne Importcode.

✕ Behoben

Passivbaum: Der Planer zeigt jetzt den Baum, den du in Path of Building tatsächlich aktiv hast (bei Builds mit mehreren gespeicherten Bäumen wurde der falsche gewählt).
Die Klassen-Illustration hinter dem Aufstiegs-Medaillon im Passivbaum ist zurück.

v0.7.2

Shop-Durchläufe, die wirklich halten

13. September 2026

+1 hinzugefügt✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Shop pro Liga: Wenn du mehrere Ligen gleichzeitig spielst, behält jede Liga jetzt ihren eigenen Shop, statt dass ein Durchlauf den anderen überschreibt.

✕ Behoben

„Mein Shop“ speichert jetzt zuverlässig, was es einliest. Eine Kollision mit dem Ratenlimit verwarf frisch eingelesene Angebote stillschweigend, sodass dein Shop unbemerkt auf einen alten Import zurückfallen konnte — Durchläufe bleiben jetzt beim ersten Versuch erhalten.
Falls ein Speichern doch einmal fehlschlägt, erscheinen deine eingelesenen Gegenstände trotzdem sofort (mit einem Hinweis), statt zu verschwinden, und die App versucht es automatisch erneut.
Der Link „Alle Änderungen ansehen“ in der „Neuigkeiten“-Meldung öffnet jetzt Einstellungen → Änderungsprotokoll statt deiner Kontoseite.

v0.7.1

Runenschmieden, ein schärferer Handwerks-Assistent und eine Härtungsrunde

13. September 2026

+4 hinzugefügt~3 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Unterstützung für Runenschmieden im Handwerks-Assistenten: Die 13 runischen Legierungen erscheinen jetzt als Mod-Quellen auf runengeschmiedeten Gegenständen, und runenschmiedbare Basen zeigen ihr Rezept für den Verisium-Amboss („Runenschmieden → X · N Verisium“).
Flüstern zum Kauf: Jedes Angebot in der Preisprüfung hat jetzt ein Ein-Klick-Flüstern (oder Kopieren, wenn das Spiel nicht angeheftet ist).
Ein Live-/Zwischengespeichert-/Offline-Abzeichen neben der Ligaauswahl, damit du immer weißt, ob die Marktdaten frisch sind.
Preisalarme der Beobachtungsliste benachrichtigen dich jetzt wirklich — eine Desktop-Benachrichtigung erscheint in dem Moment, in dem ein beobachteter Gegenstand deinen Zielpreis erreicht.

~ Geändert

Beim Schließen der Desktop-App werden jetzt auch das Overlay im Spiel und die Funktionsleiste beendet.
Unikat-Waffen werden genauer bepreist — ihr DPS fließt jetzt in die Suche ein.
Die Handwerks-Referenz und der Handwerks-Assistent sind wieder zwei klar getrennte Schaltflächen in der Funktionsleiste.

✕ Behoben

Der Handwerks-Assistent zeigt nicht mehr das, was du zuletzt bepreist hast — öffne ihn über die Werkzeugleiste, um seine Eingabeaufforderung zu sehen, und drücke Strg+Alt+C über einem Gegenstand, um diesen zu laden. Sein Schließen-Knopf und der Tastenkürzel-Hinweis passen jetzt zu den anderen Fenstern.
Es kann immer nur eine Instanz von ePOE laufen — ein erneuter Start holt das bestehende Fenster in den Vordergrund, statt Tastenkürzel und Handelsanfragen zu verdoppeln.
Eine Sicherheitshärtungsrunde über die Overlay-Fenster, die API und die Website.

v0.7.0

Zwei Ligen, ein Overlay — und ein Weg hinein

12. September 2026

+2 hinzugefügt~2 geändert✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Tritt unserem Discord direkt aus der App bei: eine Schaltfläche „Discord beitreten“ in der Titelleiste, dazu eine Discord-Verknüpfung in jedem Overlay-Fenster — in der Funktionsleiste und allen schwebenden Werkzeugen.
Markt-Ligawechsel: Wähle, welche Liga deine Preis- und Marktabfragen nutzen (z. B. Runes of Aldur oder Forbidden Rites) — praktisch, jetzt wo viele beide spielen. Jede Marktfläche (Preise, Börse, dein Shop, Beobachtungsliste, Händler-Verlauf) folgt deiner Wahl.

~ Geändert

Alle Spieldaten für den Patch 0.5.5 „Forbidden Rites“ aktualisiert.
Preisprüfungen greifen für Unikate und Währung jetzt auf den poe2scout-Durchschnitt zurück, wenn die Live-Handelssuche keine Angebote findet — so bekommst du eine Zahl statt einer Leerstelle.

✕ Behoben

Gegenstands-Vorschaubilder wiederhergestellt, die nach der Datenaktualisierung auf 0.5.5 fehlten.
Die Markt-/Ligaauswahl steuert jetzt wirklich jede Abfrage — keine Fläche hängt mehr in der alten Liga fest.

v0.6.10

Der Handwerks-Assistent sagt die Wahrheit

17. Juli 2026

✕3 behoben

✕ Behoben

Die Anzeige zum Omen der Zermürbung sieht jetzt jeden Affix — hergestellte und geschändete Modifikatoren waren für sie unsichtbar, sodass sie auf den falschen Mod zeigen konnte. Sie markiert jetzt korrekt den Modifikator mit der niedrigsten Stufe, und frakturierte Mods werden zwar angezeigt, aber nie markiert (die Zermürbung kann sie nicht entfernen).
Die Präfix-/Suffix-Zählung schließt hergestellte Modifikatoren ein, sodass der Assistent nicht mehr behauptet, ein Platz sei frei (und eine Erhabene Kugel vorschlägt), obwohl deine Affixe längst voll sind.
Modifikator-Zeilen in der Zermürbungs-Anzeige zeigen jetzt die echten gewürfelten Werte (kein „Fügt 76 bis 76 hinzu“ mehr) und Abzeichen für die Affix-Art (hergestellt / geschändet / frakturiert).

v0.6.9

Ein neues Zeichen

16. Juli 2026

+1 hinzugefügt~1 geändert

+ Hinzugefügt

ePOE hat jetzt ein richtiges Emblem: das facettierte E — ein kleines e, geschliffen wie ein Edelstein. Du siehst es im Installer, im Infobereich, in der Taskleiste, in der Titelleiste und überall auf epoe.io.

~ Geändert

Die goldene ePOE-Wortmarke, die du kennst, bleibt — das neue Zeichen gesellt sich einfach dazu.

v0.6.8

Mach es zu deinem — eine komplette Überarbeitung der Darstellung

13. Juli 2026

+5 hinzugefügt~1 geändert✕1 behoben

+ Hinzugefügt

Neue Darstellungs-Einstellungen (Einstellungen → Darstellung): Overlay-Deckkraft, Textgröße, Oberflächenskalierung, Dichte (Komfortabel / Kompakt / Minimal), ein Akzentfarb-Schema (Gold, Karmesin, Arkan, Smaragd, Frost oder eine eigene Farbe), eine Auswahl für die Überschriftenschrift, ein Schalter für reduzierte Bewegung und eine Abdunklung hinter dem Overlay.
Überschreibungen pro Fenster — setze für Gegenstand-Datenbank, Handwerk, Leveln und Funktionsleiste jeweils eigene Deckkraft und Skalierung.
Du kannst das Aussehen auch direkt im Zahnrad-Menü im Spiel live anpassen, ohne das Spiel zu verlassen.
Neuer Overlay-Tab in den Einstellungen: Tiefe der Preisprüfung (Verkäufer anzeigen, Werte-Bereiche erweitern, Werte vorauswählen, Ergebnis-Tooltips), Handels-Routing (Realm / Handelsseite) und Verhalten (Zwischenablage wiederherstellen, bei Spielfokus schließen, Benachrichtigungslautstärke und mehr).
Ein „Auf Standard zurücksetzen“-Knopf in jedem Einstellungs-Tab.

~ Geändert

Deine Darstellungs-Einstellungen gelten jetzt für jedes Overlay-Fenster, nicht nur für das Preis-Panel — die Werkzeugfenster respektieren endlich deine Deckkraft und Textgröße.

✕ Behoben

Die verschwundenen Regler für Deckkraft und Textgröße sind zurück — und sie wirken jetzt auch wirklich überall.

v0.6.7

Spricht Spanisch, und zwar vollständig

13. Juli 2026

+2 hinzugefügt~1 geändert✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Spanisch ist da — ePOE läuft jetzt in acht Sprachen (Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, traditionelles Chinesisch, Japanisch).
Der Level-Tracker ist jetzt ein eigenes, verschiebbares Fenster — öffne ihn über die Schaltfläche „Zum Live-Leveln“ auf der Leveln-Seite (oder mit Strg+Alt+L), zieh ihn an eine beliebige Stelle, und er bleibt dort, ob das Preis-Panel offen ist oder nicht. Er merkt sich, wo du ihn abgelegt hast.

~ Geändert

Jeder Bildschirm ist jetzt in allen acht Sprachen vollständig übersetzt — die Stellen, die noch Englisch zeigten (die Support-Formulare, die Preisprüfungs-Details, die Handwerks-Referenz), sind lokalisiert.

✕ Behoben

Die App startet jetzt sofort in deiner gewählten Sprache — kein Aufblitzen von Englisch mehr und keine Panels, die nach einer Sprachauswahl englisch blieben.
Preise werden jetzt überall in ganzen Zahlen angezeigt, so wie das Spiel sie zeigt, statt als Bruchbeträge wie 5,00 oder 87,5.

v0.6.6

Der Handwerks-Assistent

13. Juli 2026

+7 hinzugefügt

+ Hinzugefügt

Neuer Handwerks-Assistent — drücke Strg+Alt+C auf einem beliebigen Gegenstand für ein Live-Handwerks-Panel. Er liest den Gegenstand unter deinem Cursor und zeigt genau, wo ein Handwerk gerade steht.
Sieh die aktuellen Modifikatoren des Gegenstands mit ihrer Stufe (T5 von 8) und Wurfqualität, damit du auf einen Blick weißt, was sich zu behalten lohnt, was eine Göttliche Kugel verdient und was neu gewürfelt gehört.
Sieh jede Währung und jede Essenz, die du noch auf dem Gegenstand einsetzen kannst — mit dem Grund, wenn es nicht geht (falsche Seltenheit, kein freier Affix, verderbt und so weiter).
Sieh jeden Modifikator, den der Gegenstand noch würfeln kann, getrennt nach Präfixen und Suffixen, jeweils mit der nötigen Gegenstandsstufe (grün, wenn du hoch genug bist, rot, wenn nicht) und dem, was ihn tatsächlich würfelt — eine bestimmte Essenz für einen garantierten Treffer oder die genaue Währung für einen zufälligen.
Omen-Hinweise unter jeder Währung — die Omen, die sie steuern (Präfix oder Suffix erzwingen, den niedrigsten Modifikator entfernen und mehr), direkt aus den Spieldaten.
Eine Zermürbungs-Anzeige und ein Plan für den nächsten Schritt in klarer Sprache, dazu ein Präfix-/Suffix-Diagramm auf einen Blick.
Neue Omen-Referenz und eine Zermürbungs-Aufschlüsselung, beide aus dem Overlay im Spiel erreichbar.

v0.6.5

Korrekte Preise für jeden Gegenstandstyp

13. Juli 2026

✕5 behoben

✕ Behoben

Seltene Gegenstände mit mehreren Mods (und gut gewürfelte Ausrüstung) kommen nicht mehr als „Keine direkten Treffer“ zurück. Jeder Modifikator wird jetzt als ±20-%-Band um den Wurf deines Gegenstands gesucht — genau wie beim Einfügen eines Gegenstands in die Handelssuche im Spiel — statt zu verlangen, dass jeder Mod gleichzeitig gleich gut oder besser ist. Vergleichbare Angebote werden direkt gefunden, ganz ohne Deduktion.
Eine ganze Klasse von Gegenständen, die stillschweigend nichts fand, ist behoben: gesalbte Amulette („Weist … zu“), Schlüsselsteine und bestimmte Fertigkeitsstufen-Modifikatoren. Sie nutzen die options-kodierten Handelseinträge des Spiels, die jetzt so aufgebaut werden, wie die Handelsseite von Path of Exile 2 sie tatsächlich erwartet — sie liefern also echte Angebote statt null.
Modifikatoren, die identisch gelesen werden, aber wirklich verschiedene Handelseinträge sind — die beiden Formen von „zu Geist“, „zu allen Attributen“, „zu maximalem runischem Schutz“ und mehrere Tafel-Modifikatoren — werden jetzt gemeinsam gesucht, sodass immer der richtige trifft, statt dass wir einen raten und nichts finden.
Lokale Verteidigungswerte auf Ausrüstung (Rüstung, Energieschild, Ausweichen, Geist, Blockchance) verweisen jetzt auf den gegenstandsspezifischen statt auf den globalen Handelseintrag — eine Körperrüstung wird also gegen echte Körperrüstungen bepreist.
Gegen die eigenen Datendateien von Path of Exile 2 über jeden Gegenstandstyp hinweg geprüft — seltene Gegenstände, Unikate, Juwelen, Tafeln, Fläschchen und Talismane —, sodass jeder Modifikator auf seinen korrekten Handelseintrag verweist.

v0.6.4

Preisprüfungen, die zur Handelsseite passen

13. Juli 2026

+3 hinzugefügt~1 geändert✕4 behoben

+ Hinzugefügt

Jedes Ergebnis zeigt den Namen des Gegenstands in seiner Seltenheitsfarbe, mit einer Inspizieren-Schaltfläche pro Zeile, die die vollständige Gegenstandskarte öffnet — Mods und Verkäufer inklusive.
Eine Zeile „Bepreist auf:“ zeigt genau, auf welche deiner Mods der Preis abgeglichen wurde.
Das Handels-Ratenlimit von Path of Exile erreicht? Du bekommst jetzt einen Live-Countdown, wie lange du genau warten musst — und keine sinnlose „Anmelden“-Aufforderung mehr, wenn du längst angemeldet bist.

~ Geändert

Der Vergleich ist jetzt ein sauberes Pop-up pro Gegenstand, und das Preis-Panel zeigt die 10 besten Angebote ohne Aktualitätsfilter.

✕ Behoben

Preisprüfungen decken sich jetzt mit dem, was du im Spiel siehst — jede Suche nutzt Sofortkauf und die genaue Seltenheit deines Gegenstands, sodass du echte, kaufbare Angebote bekommst statt Nur-Flüstern- oder Falsche-Seltenheit-Ergebnissen.
Die größte Ursache falscher Preise ist behoben: Einige Modifikatoren (Karten-/Tafel-Mods mit „in der Karte“ sowie juwelenspezifische wie „Stellt Mana bei Tötung wieder her“) trafen den falschen Handelseintrag und fanden stillschweigend nichts. Jeder Mod verweist jetzt auf seine korrekte Handels-ID, geprüft gegen die offiziellen Handelsdaten.
Preise werden über Exalted und Divine gemeinsam gelesen, sodass immer das wirklich günstigste Angebot gewinnt — ein günstiger Exalted-Preis wird nicht mehr ignoriert, nur weil der Rest in Divine notierte.
Der vorgeschlagene Preis folgt jetzt dem echten Marktboden aus einem gesunden Pool vergleichbarer Angebote, statt sich an einer seltenen, teuren Kombination festzubeißen.

v0.6.3

Markt- und Werkbank-Hubs, ein Support-Portal und ein gehärteter Build

12. Juli 2026

+3 hinzugefügt~1 geändert

+ Hinzugefügt

Der Markt ist jetzt ein Hub — Preisprüfung, Börse und Händler-Regex sitzen als Tabs direkt neben den Marktdaten, sodass alles rund um den Handel einen Klick entfernt ist.
Ein neuer Werkbank-Hub bringt Handwerk, die Gegenstand-Datenbank und Steine an einem Ort zusammen.
Ein Support-Portal — melde einen Fehler mit Screenshots oder wünsche dir eine Funktion, direkt aus der App. Deine App-Version und dein Setup werden automatisch angehängt, damit wir schneller helfen können.

~ Geändert

Eine breite Sicherheitshärtungsrunde über App, Overlay und Website — und jeder Teil des Installers, der App und ihrer nativen Module ist jetzt signiert.

v0.6.2

Installer-Feinschliff + ein neuer Support-Tab

12. Juli 2026

+1 hinzugefügt✕1 behoben

+ Hinzugefügt

Ein neuer Support-Tab in der Seitenleiste — deine Anlaufstelle für Hilfe und Antworten. Noch in Arbeit, mit einer direkten Leitung zu unserem Discord in der Zwischenzeit.

✕ Behoben

Der Installer fragt nicht mehr zweimal nach deiner Sprache. Er erkennt jetzt automatisch deine Windows-Sprache und installiert in ihr — und du kannst die Sprache jederzeit über den Umschalter neben der Liga-Auswahl ändern.

v0.6.1

ePOE spricht deine Sprache — vollständige Lokalisierung

12. Juli 2026

+2 hinzugefügt~2 geändert✕1 behoben

+ Hinzugefügt

Vollständige Mehrsprachigkeit — die gesamte App, das Dashboard und das In-Game-Overlay sprechen jetzt Deutsch, Russisch, Portugiesisch, Koreanisch, traditionelles Chinesisch und Japanisch. Wechsle sofort mit dem neuen Sprachwähler neben der Liga-Auswahl.
Nicht-englische Spielclients werden unterstützt: Gegenstände, die aus einem deutschen, russischen, koreanischen, chinesischen, japanischen oder portugiesischen Path-of-Exile-2-Client kopiert wurden, werden jetzt korrekt eingelesen und bepreist.

~ Geändert

ePOE ist jetzt völlig kostenlos — jede Funktion, für jeden Exile, ohne Stufen und ohne Bezahlschranke.
Eine brandneue Website, aus der Oberfläche von Path of Exile 2 selbst gebaut.

✕ Behoben

Der Sprachwähler aktualisiert jetzt jedes Overlay-Fenster sofort — die In-Game-Panels, die Funktionsleiste und die Werkzeugfenster folgen alle, nicht nur das Dashboard.

v0.6.0

Der Charakter-Planer — importiere jeden Build und sieh den ganzen Baum

11. Juli 2026

+5 hinzugefügt~2 geändert✕1 behoben

+ Hinzugefügt

Ein vollständiger Charakter-Planer: Füge einen Path-of-Building-Code oder einen Mobalytics-/Maxroll-Build-Link ein und sieh den ganzen Build — Klasse, Aszendenz, Level, jeden Fertigkeits- und Unterstützungsstein (mit dem, was jeder wirklich tut, und seinen Mana-/Level-Anforderungen), angelegte Ausrüstung mit ihren Fassungen und alle deine zugewiesenen Passivpunkte benannt.
Ein echter, interaktiver passiver Fertigkeitsbaum mit den tatsächlichen In-Game-Knotensymbolen — ziehen zum Verschieben, scrollen zum Zoomen, im Vollbild öffnen. Dein zugewiesener Pfad leuchtet golden und jeder Knoten hat einen Tooltip mit seinen Werten.
Die Aszendenz sitzt im Zentrum des Baums mit ihrer echten In-Game-Klassenkunst, angeordnet wie im Spiel.
Ein Charakterbogen für Path-of-Building-Importe — Offensive (kombinierter/Fertigkeits-DPS, Krit, Tempo), Defensive (Leben, Energieschild, effektive HP, Rüstung, Block, Resistenzen) und Attribute, direkt aus Path of Buildings eigenen Zahlen.
Gespeicherte Builds liegen jetzt auf deinem ePOE-Konto, synchronisieren sich also über alle Geräte und können nie verloren gehen.

~ Geändert

Die Symbole der Passivbaum-Knoten sind jetzt rund und sauber, passend zum In-Game-Baum.
Das Auswählen oder Importieren eines Builds zeigt einen Ladebalken statt eines eingefrorenen Fensters.

✕ Behoben

Das Overlay prüft beim Start deine Path-of-Exile-Sitzung und fordert dich zur erneuten Verbindung auf, wenn sie abgelaufen ist.

v0.5.0

Der Leveling-Guide, ein vollständiger Launcher und mehr Referenz

11. Juli 2026

+4 hinzugefügt~2 geändert✕1 behoben

+ Hinzugefügt

Ein vollständiger Akt-für-Akt-Leveling-Guide — die komplette Kampagnenroute (Akt I–IV plus die Zwischenspiele, 330+ Schritte) mit jeder Quest-Belohnung, jedem Skillpunkt und jedem Boss unterwegs. Er springt automatisch weiter, sobald du eine Zone betrittst, verfolgt deinen Fortschritt mit Kästchen und hat ein kompaktes In-Game-Overlay.
Eine Runen- & Seelenkern-Referenz auf der Handwerksseite — jeder einsetzbare Gegenstand und was er in jedem Ausrüstungsslot genau bewirkt.
Fuzzy-Suche über Steine und die Gegenstand-Datenbank — Tippfehler und ausgelassene Wörter finden trotzdem, was du meinst, nach Relevanz sortiert.
Jedes In-Game-Tool ist jetzt einen Klick entfernt auf der Feature-Leiste. Stoppuhr, Notizblock, Truhensuche, Gegenstandssuche, Charaktere und Zuletzt sind zur Leiste dazugekommen, sodass nichts mehr hinter einem Hotkey feststeckt.

~ Geändert

In-Game-Widgets sind jetzt frei platzierbar — zieh sie irgendwohin auf den Bildschirm und sie merken sich, wo du sie abgelegt hast.
Das Leveling-Tool-Fenster kann ein kompaktes Overlay anheften, das du beim Spielen auf dem Bildschirm behältst.

✕ Behoben

Unique-Gegenstände, die die Handelsseite nicht am Namen erkennt, werden jetzt über ihre Mods bepreist, statt mit einem Fehler zu scheitern.

v0.4.0

Eine vollständige In-Game-Referenz — und Live-Kurse überall

10. Juli 2026

+8 hinzugefügt~2 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Steine-Browser — jeder PoE2-Fertigkeits- und Unterstützungsstein, filterbar nach Art, Attribut und Typ, mit einem vollständigen Detailfenster (Werte, Qualität und Levelverlauf).
Gegenstand-Datenbank — jede Gegenstandsbasis und jedes Unique, mit dem vollständigen herstellbaren Modifikator-Pool jeder Basis: Präfixe und Suffixe, Stufen, Gegenstandslevel und Gewichte.
Modifikator-Übersicht — eine durchsuchbare Referenz für den gesamten Modifikator-Katalog.
Handwerks-Referenz — die Essenzen.
Händler-Verlauf — deine Handelseinnahmen im Zeitverlauf, laufende Summen und ein Protokoll pro Handel.
Eine In-Game-Feature-Leiste über der XP-Leiste: öffne und schließe Overlay-Tools, ohne das Spiel zu verlassen, jedes in seinem eigenen In-Game-Fenster.
Streamer-Modus (Einstellungen → Datenschutz) — verbirgt jedes ePOE-Fenster vor OBS-, ShadowPlay- und Game-Bar-Aufnahmen, während es auf deinem Bildschirm sichtbar bleibt, und stoppt die Capture-Glitch-Blackboxes.
Live-Währungsbörse — echte In-Game-Kurse von deiner eigenen IP, alle paar Minuten aktualisiert.

~ Geändert

Ein einheitlicher ePOE-Look über die ganze App — der Desktop und das In-Game-Overlay teilen sich jetzt denselben zierlichen goldenen Kartenstil.
Jede Währungszahl — Shop-Summen, Nettowert, Markt- und Beobachtungslisten-Preise — nutzt jetzt den Live-Wechselkurs.

✕ Behoben

Die Währungswechselkurse waren völlig daneben (sie hingen an einem einzigen Lowball-Angebot) — sie nutzen jetzt einen robusten Marktkurs.
Die In-Game-Feature-Leiste blitzt beim Erscheinen nicht mehr weiß auf.
Die Detailfenster der Gegenstand-Datenbank und der Steine öffnen jetzt korrekt in den In-Game-Tool-Fenstern (sie öffneten leer).

v0.3.3

Preisprüfungen, die tatsächlich Ergebnisse finden

9. Juli 2026

+3 hinzugefügt✕2 behoben

+ Hinzugefügt

Gibt es keinen exakten Treffer, erweitert das Overlay die Suche jetzt automatisch und schlägt einen Preis aus vergleichbaren Angeboten vor — keine Sackgassen mehr.
Eine Vergleichsansicht bei den Preisergebnissen: die Spanne niedrig/median/hoch und die echten vergleichbaren Angebote. Fahre über das Inspizieren-Symbol eines Vergleichsangebots, um seine vollständige Gegenstandskarte einzublenden — Name, Basis, Gegenstandslevel und jeder Mod.
Ein Deduzieren-Knopf im Mod-Filter-Panel, um eine erweiterte Suche zu erzwingen, während du von Hand einstellst, welche Mods abgeglichen werden.

✕ Behoben

Preisprüfungen liefern jetzt für weit mehr Gegenstände Ergebnisse. Geschändete und frakturierte Mods wurden im falschen Stat-Namensraum gesucht — wo fast nichts gelistet ist —, sodass viele Gegenstände, besonders Juwelen, leer zurückkamen; jetzt wird dort gesucht, wo die Angebote tatsächlich sind.
Fehler behoben, bei dem eine leere Suche für einen Netzwerkfehler gehalten wurde, sodass das Overlay nichts anzeigen konnte, statt die Suche zu erweitern.

v0.3.2

Signierter Installer + ein Mein-Shop, der bleibt

9. Juli 2026

+3 hinzugefügt~3 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Der Windows-Installer ist jetzt code-signiert (Azure Trusted Signing) — Windows zeigt einen verifizierten Herausgeber, und die SmartScreen-Warnung „unbekannter Herausgeber“ ist weg
Die Desktop-App hat jetzt einen eigenen Anmeldebildschirm, eine „Update verfügbar“-Anzeige in der App und eine „Neu starten & installieren“-Sperre, sobald ein Update bereitsteht
Neue Tabs für Handwerk und Leveln

~ Geändert

Mein Shop speichert jetzt in deinem Konto — der Import bleibt über Neustarts erhalten und erneute Importe aktualisieren an Ort und Stelle (Abgleich), statt zu verschwinden; der separate Schritt „Mit Konto synchronisieren“ entfällt, der Import erledigt das einfach
Volle Gegenstandsdetails beim Klick: alle Mods (mit Stufen), Eigenschaften, Anforderungen, Fassungen, Angebotsinfo, Tracking und der deduzierte Preis samt den Vergleichsangeboten dahinter
Lange Shops werden jetzt paginiert

✕ Behoben

Deduzieren funktioniert — bepreist jeden Gegenstand von deiner eigenen IP und speichert das Ergebnis zwischen
Gelistete Preise werden korrekt angezeigt (zeigten „Ohne Preis“) und die Shop-Wert-Summen stimmen
Buttons verwenden die App-Schriftart; die Desktop-App öffnet zuerst die Übersicht

v0.3.1

Desktop zuerst

9. Juli 2026

~2 geändert

~ Geändert

Die Desktop-App öffnet jetzt zuerst, wenn du ePOE startest, sodass du sofort in der Übersicht landest
Das In-Game-Overlay erscheint jetzt erst, wenn Path of Exile 2 läuft — es hält sich zurück, bis du im Spiel bist, und verschwindet wieder, wenn du es schließt

v0.3.0

ePOE Desktop — die Begleit-App

9. Juli 2026

+12 hinzugefügt~3 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Mit dem Overlay kommt jetzt eine vollständige Desktop-Begleit-App — eine maßgeschneiderte native Oberfläche im ePOE-Stil (linke Nav-Leiste + eigene Titelleiste), die neben dem In-Game-Overlay läuft
Alles in der Desktop-App führt Path-of-Exile-2-Handelsanfragen von deiner eigenen IP aus statt vom gemeinsamen Server, sodass Abfragen den Server-Ratenlimits entgehen und schnell und zuverlässig bleiben
Übersicht: dein kombinierter Nettowert (in Divine und Exalt), Top-Bewegungen, Shop-Wert im Zeitverlauf und wie deine gelisteten Preise im Vergleich zum Live-Markt abschneiden
Markt-Browser: durchsuche Live-Marktdaten von PoE 2, mit Gegenstands-Detailseiten mit Mehrwährungs-Preisen, Preisverlauf, Bewegungen und einem Konfidenz-Indikator
Währungsbörse: Live-Massentausch-Kurse über alle Währungen — finde den besten Kurs auf einen Blick
Mein Shop mit Ein-Klick-Shop-Import — durchsucht den Markt und importiert jeden Gegenstand, den du zum Verkauf gelistet hast, und bepreist dann deinen ganzen Shop, alles über deine eigene Verbindung
Beobachtungsliste: beobachte jeden Marktgegenstand und setze Zielpreise
Händler-Regex: der Builder für Händler-Suchstrings, direkt in die App eingebaut
Preisprüfung: Gegenstände inspizieren und vorgeschlagene Preise von der Deduktions-Engine erhalten
Ein richtiger Einstellungsbereich — Konto, Verbindungen (PoE-Live-Sitzung, Sitzung mit epoe.io teilen, Discord-Webhook), Zahlungen, Benachrichtigungen, Datenschutz und Änderungsprotokoll
Eine Overlays-Ansicht, in der du jedes Overlay aktivierst/deaktivierst, konfigurierst und alle Tastenkürzel an einem Ort festlegst
Öffne die Desktop-App jederzeit mit Ctrl+Alt+E

~ Geändert

Die gesamte Overlay-Konfiguration ist aus dem In-Game-Overlay in die Desktop-App gewandert — das In-Game-Overlay bleibt aufgeräumt und auf Preisprüfungen konzentriert
Jeder Währungsbetrag zeigt jetzt Betrag, Symbol und Namen (z. B. 10 Divine Orb), damit er auf einen Blick unverwechselbar ist
Meine Truhe und die Beobachtungsliste ziehen in die Desktop-App um — sie sind nicht mehr in der Website-Navigation, da wir diese Funktionen dort bündeln, wo sie am besten funktionieren (von deiner eigenen IP aus)

✕ Behoben

Deine Path-of-Exile-Sitzung bleibt jetzt über Neustarts erhalten (verschlüsselt gespeichert) — kein erneutes Anmelden mehr bei jedem Öffnen der App
System-Tray-Symbol behoben
Die in der Fußzeile angezeigte Version spiegelt jetzt immer den installierten Build wider

v0.2.6

Push-Benachrichtigungen

8. Juli 2026

+3 hinzugefügt

+ Hinzugefügt

Desktop-Benachrichtigungen aus dem Overlay — sofortige Meldungen bei eingehenden Handelsflüstern (jemand will deinen Gegenstand kaufen), dazu Preisalarme, Shop-Verkäufe und Unterbietungen; klicke auf eine Meldung, um direkt zum Overlay zu springen
Browser-Push auf der Website — erhalte dieselben Preisalarm-/Verkaufs-/Unterbietungs-Benachrichtigungen sogar bei geschlossenem Tab; aktivierbar unter Einstellungen → Benachrichtigungen
Eine Benachrichtigungsglocke im Website-Header mit deinen letzten Meldungen und An/Aus-Schaltern je Typ, damit du nur bei dem angepingt wirst, was dich interessiert

v0.2.5

Zuverlässige Auto-Updates

30. Juni 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Eine Windows-Installer-Anpassung entfernt, die den Auto-Updater störte — Updates installieren sich jetzt sauber und öffnen das Overlay wieder. Wenn du einen älteren Build hast, lade den Installer einmal von dieser Seite herunter, um auf den reparierten Updater zu kommen

v0.2.4

Neustart nach Auto-Update behoben

30. Juni 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Der In-App-Updater öffnet das Overlay nach der Installation eines Updates jetzt wieder — der stille Installer beendet die neue Version nicht mehr zwangsweise (bisher schloss sich die App beim Update und kam nicht zurück)

v0.2.3

Vorgeschlagene Preise im Overlay

30. Juni 2026

+1 hinzugefügt~1 geändert

+ Hinzugefügt

Overlay: Wenn eine Preisprüfung keine direkten Treffer findet, ermittelt ein neuer Knopf „Preis deduzieren“ per Ausschlussverfahren einen fairen Preis — er lockert die Mod-Filter, bis vergleichbare Angebote erscheinen, und zeigt dann einen vorgeschlagenen Preis, die Vergleichsangebote dahinter und welche Mods der limitierende Faktor waren (dieselbe Engine, die die Gegenstandsseiten der Website antreibt)

~ Geändert

Die Overlay-Deduktion respektiert deine epoe.io-Preiseinstellungen (Abgleich-Strenge, Stichprobengröße und Strategie) und läuft über deine verbundene Sitzung für höhere Ratenlimits

v0.2.2

Sauberere Installationen

28. Juni 2026

✕1 behoben

✕ Behoben

Der Installer schließt jetzt jedes laufende Overlay vor der Installation — behebt „Datei wird verwendet“-Fehler und hängende Instanzen (auch unter Steam Proton / Wine)

v0.2.1

Händler-Tools & ein Sicherheits-Durchgang

28. Juni 2026

+7 hinzugefügt~1 geändert✕3 behoben

+ Hinzugefügt

Overlay: eine Liste der letzten Preisprüfungen — öffne jede letzte Prüfung erneut (Ctrl+Alt+R)
Overlay: Der Knopf „Auf Handelsseite öffnen“ springt zur exakten Suche auf pathofexile.com
Beobachtungsliste & Preisalarme haben jetzt eine eigene Seite — beobachte jeden Marktgegenstand, setze ein Ziel und lass dich benachrichtigen
Optionale Discord-Preisalarme — füge in den Einstellungen einen Kanal-Webhook ein, um Alarme in Discord zu erhalten (zusätzlich zur E-Mail)
Neue Nettowert-Seite: Shop-Wert im Zeitverlauf, beste/schlechteste gegenüber dem Markt und kürzlich verkaufte Gegenstände
Die Tabs Markt & Mein Shop lassen sich jetzt teilen und als Lesezeichen speichern (der Tab steht in der URL)
Dein ganzer Shop wird jetzt über die verbundene Sitzung importiert — jedes Angebot, ohne 100-Gegenstände-Grenze

~ Geändert

Vorgeschlagene Preise auf Gegenstandsseiten nutzen jetzt deine verbundene Sitzung für höhere Ratenlimits

✕ Behoben

Sicherheit: Deine PoE-Sitzung ist jetzt verschlüsselt gespeichert und wird nie an die UI-Schicht der App weitergegeben
Sicherheit: Pro gewähren/entziehen ist jetzt Admins vorbehalten
Das In-Game-Overlay lässt sich jetzt wegklicken und bleibt beim Spielen verborgen

v0.2.0

Konten & Overlay-Anmeldung

27. Juni 2026

+5 hinzugefügt~1 geändert✕1 behoben

+ Hinzugefügt

Overlay-Anmeldung: Das ePOE-Overlay erfordert beim Start jetzt ein epoe.io-Konto
Sitzungsfreigabe ist standardmäßig an — verknüpfe deine PoE-Sitzung einmal, und deine ganze Truhe wird serverseitig synchronisiert
Dein In-Game-Kontoname wird jetzt automatisch aus deinem epoe.io-Konto übernommen
Einstellungen → Path-of-Exile-Konto: verbinde oder widerrufe deine Overlay-Sitzung
Admin: Markt-Cache mit einem Klick aktualisieren

~ Geändert

Den Overlay-Anmeldebildschirm und die Konto-Verbindungskarte neu gestaltet

✕ Behoben

Pro-Mitglieder hingen an der 20-minütigen Shop-Aktualisierungs-Abklingzeit der Gratisstufe fest — Pro bekommt jetzt korrekt die 1-minütige Abklingzeit

v0.1.0

Overlay-Beta

20. Juni 2026

+6 hinzugefügt

+ Hinzugefügt

Live-Preisprüfungen (Ctrl+Alt+D) — direkte Handelssuche von deiner eigenen IP
Filter-Widget für seltene Gegenstände (Modi Und / Gewichtet, Pseudo-Summen)
Reise ins Versteck mit einem Klick + automatisches Flüstern
Truhensuche, Massen-Währungstausch und ein Gefahrencheck für Karten/Waystones
Hilfs-Widgets: Stoppuhr, Notizblock, Leveling-Tracker, Gegenstandssuche, Charaktere
System-Tray, Installer und ein selbst gehosteter Auto-Updater

ePOE wird geladen