Historial de versiones

Notas del parche

Cada versión del Overlay y el sitio — ningún parche queda sin registrar.

v0.17.7Última versión

Precios de alijo desactivados por defecto

5 de octubre de 2026

~1 cambiado

~ Cambiado

La superposición de Precios de alijo — y la lectura de pantalla del alijo — ahora está desactivada por defecto para todos, y esta actualización la desactiva una vez en instalaciones existentes. Es un solo interruptor: activar o desactivar Precios de alijo ahora también controla el OCR del alijo. Puedes reactivarla cuando quieras en Ajustes → Superposiciones.

Obtener esta versión

v0.17.6

Las joyas corruptas conservan un modificador

5 de octubre de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

Las comprobaciones de precio de joyas corruptas ahora conservan tu modificador más fuerte en lugar de reducir todos los mods a un precio de tipo base. 0.17.5 lo añadió para joyas normales; una joya corrupta también necesita compararse con anuncios no corruptos (una joya rara corrupta vale casi lo mismo que su versión no corrupta). El equipo corrupto no cambia: sigue comparándose solo con otros objetos corruptos.

v0.17.5

La tasación de joyas conserva tu mejor mod

5 de octubre de 2026

✕2 corregido

✕ Corregido

Las comprobaciones de precio de joyas — y de otros objetos cuya combinación exacta de modificadores no está listada — ahora conservan tu modificador más fuerte en lugar de tasar el objeto como un tipo base vacío, de modo que la estimación sigue ligada a un mod real. El panel indica cuántos mods dejó de lado.
La página “Inicia sesión con tu navegador” ahora coincide con el aspecto actual de ePOE.

v0.17.4

Desktop mouse stutter fix

4 de octubre de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

Fixed a system-wide mouse stutter that could affect your whole desktop the entire time ePOE was running — even with Path of Exile closed. The overlay no longer slows down Windows mouse input to keep its click-through panels working. Thanks to AmorphousX for reporting it!

v0.17.3

Correcciones de lectura de pantalla y avisos de ofertas más baratas

3 de octubre de 2026

~2 cambiado✕1 corregido

~ Cambiado

La detección automática del alijo abierto y el OCR al pasar el ratón por las casillas ahora están desactivados por defecto, y esta actualización los desactiva una vez para todos. Puedes volver a activarlos cuando quieras en Ajustes → General → Lectura de pantalla.
Un aviso de oferta más barata para un anuncio ahora solo se repite cuando cambia el precio más barato de la competencia, así que un anuncio que sigue superado al mismo precio ya no avisa de nuevo en cada comprobación.

✕ Corregido

El puntero del ratón ya no se entrecorta en el escritorio mientras Path of Exile se ejecuta en segundo plano. La detección automática del alijo ahora solo lee la pantalla mientras Path of Exile es la ventana activa.

v0.17.2

Inicios de sesión de plataformas y comprobación de ofertas más baratas

2 de octubre de 2026

+1 añadido~1 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

Ajustes → Notificaciones → «Buscar ofertas más baratas cada» define cada cuánto ePOE comprueba si hay anuncios más baratos que los tuyos: cada 10, 30 o 45 minutos, o cada 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 o 24 horas. El valor predeterminado es 6 horas.

~ Cambiado

ePOE ahora comprueba si tus anuncios tienen ofertas más baratas desde tu propio PC mientras la aplicación está abierta.

✕ Corregido

Iniciar sesión en Path of Exile desde ePOE ahora funciona con cuentas que inician sesión mediante Steam, Xbox, PlayStation o Epic Games. Antes, el inicio de sesión podía fallar con «Your login request has expired.»
Las ventanas de inicio de sesión de ePOE, Discord y Path of Exile mantienen dentro de la ventana cualquier ventana emergente que abra el inicio de sesión, y el título muestra en qué sitio estás.
Buscar actualizaciones sin conexión a internet ya no genera un informe de error.

v0.17.1

Correcciones de los escáneres y la consulta de precios

1 de octubre de 2026

✕6 corregido

✕ Corregido

La consulta de precios ya no muestra el precio del objeto que copiaste antes cuando el juego no puede copiar lo que tienes bajo el cursor, como las recompensas de runas de Saqawal's en el panel Runeshape. Ahora indica que no pudo leer el objeto y tu portapapeles se queda como estaba.
El escáner de runas ahora lee todas las recompensas del panel Runeshape Combinations, incluidas las entradas más altas de dos líneas y las runas de Saqawal's, y ya no capta texto de fuera del panel.
El escáner de Ritual ya no corta la fila superior de los tableros que han crecido a más de diez filas.
En pantallas ultrapanorámicas (32:9), los escáneres de runas y del alijo ahora buscan dentro del área del juego en lugar de en las barras negras laterales.
La detección del alijo ya no confunde la etiqueta «Alijo» que hay sobre el cofre con la ventana del alijo, ni el suelo iluminado por antorchas con el menú del juego.
En Linux, el escáner de runas ahora lee paneles que mezclan entradas de una y de dos líneas.

v0.17.0

Actualización de seguridad y privacidad

1 de octubre de 2026

+2 añadido~6 cambiado✕5 corregido

+ Añadido

Las actualizaciones de Linux ahora están firmadas por ePOE. A partir de la próxima actualización, la app de Linux se niega a instalar cualquier actualización que no esté firmada con nuestra clave.
Las tiendas con más de 5.000 anuncios ahora se guardan en tu cuenta de epoe.io por lotes en lugar de fallar.

~ Cambiado

Iniciar sesión es más seguro: la ventana oculta de inicio de sesión ahora carga una página en blanco que solo puede comunicarse con epoe.io, y las ventanas de inicio de sesión solo pueden abrir páginas de epoe.io, Google, Discord, Path of Exile y Cloudflare. Cualquier otro enlace se abre en tu navegador.
Desactivar «Compartir sesión» ahora también elimina de epoe.io tu sesión guardada de Path of Exile.
Los ajustes sincronizados desde tu cuenta de epoe.io se comprueban antes de aplicarse, y las plantillas de comandos de chat se limitan a susurros y a los comandos estándar del juego.
El archivo de registro de ePOE se ha movido de la carpeta temporal del sistema a tu carpeta de perfil de ePOE.
En sistemas Linux sin almacenamiento seguro de contraseñas, tu sesión de Path of Exile ahora se guarda solo en memoria y nunca se escribe en el disco.
Electron se ha actualizado a la versión 43.7.7 con las últimas correcciones de seguridad, y todos los archivos de programa del instalador de Windows ahora tienen firma de código.

✕ Corregido

Desconectar tu cuenta de Path of Exile ahora también borra sus cookies de inicio de sesión de pathofexile.com.
Las páginas locales integradas de ePOE ahora rechazan las solicitudes de otros sitios web.
Los iconos de los nodos del árbol de pasivas ahora se cargan.
Mensajes más claros cuando epoe.io rechaza una solicitud, como los límites de informes de soporte, los límites de la tienda y la participación en sorteos o la reclamación de premios.
Si tu cuenta de epoe.io está programada para eliminarse, la app cierra tu sesión y te explica cómo conservarla.

v0.16.1

Corrección de la consulta de precios y los atajos

1 de octubre de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

La consulta de precios vuelve a leer el objeto y ya no abre una y otra vez el Asistente de fabricación. La propia pulsación de copia de ePOE podía activar sus propios atajos, lo que además bloqueaba la tecla C durante un rato. Ahora ePOE pausa sus atajos mientras escribe en el juego.

v0.16.0

Ventajas por compartir, informes de fallos y telemetría anónima

1 de octubre de 2026

+4 añadido~2 cambiado✕2 corregido

+ Añadido

Ventajas por compartir: mientras la Telemetría del producto esté activada, tienes acceso anticipado a actualizaciones beta y nuevas funciones, y participas automáticamente en todos los sorteos de ePOE, sin cuenta ni registro. Abre Ajustes → Ventajas por compartir para ver tu boleto de sorteo anónimo, el interruptor del canal beta y los sorteos en curso, y para reclamar un premio si ganas.
Informes de fallos: si ePOE falla, ahora envía un informe de fallo anónimo para que podamos solucionar el problema más rápido. Las rutas de archivo, los nombres de cuenta, los tokens de sesión y el texto de los objetos se eliminan antes de enviar nada, y respeta el interruptor de Telemetría del producto.
Informar de un problema: Ajustes → Soporte copia al portapapeles un resumen de diagnóstico que protege tu privacidad y abre la página de informe de errores con tu referencia del fallo ya adjunta.
Un breve aviso que solo aparece una vez explica qué hace la Telemetría del producto, con enlaces a lo que se recopila exactamente y a una nueva guía dentro de la app sobre cómo desactivarla.

~ Cambiado

La telemetría ahora es totalmente anónima: se envía sin tu inicio de sesión de epoe.io y nunca se vincula a tu cuenta. La Telemetría del producto está activada por defecto y puedes desactivarla cuando quieras en Ajustes → Privacidad; se detiene al instante.
Las consultas de precio ahora registran algunos tiempos anónimos adicionales para que podamos encontrar y corregir las búsquedas lentas.

✕ Corregido

Instalar ePOE en otro PC ya no sobrescribe tus ajustes sincronizados en la nube con los ajustes predeterminados en su primera sincronización.
Los diagnósticos ya no incluyen nombres de personajes, objetos ni pestañas del alijo.

v0.15.2

Mejoras de arma y modificadores que otorgan habilidades en las consultas de precio

30 de septiembre de 2026

+1 añadido✕2 corregido

+ Añadido

El Buscador de mejoras ahora también revisa tu arma y tu mano secundaria. Solo sugiere armas con al menos el DPS de tu arma actual, muestra el DPS de cada anuncio y cuánto aporta, y sigue ordenando las mejores opciones por el cambio real de DPS en Path of Building. Funciona con personajes en vivo, perfiles de poe.ninja y builds de PoB.

✕ Corregido

Las consultas de precio ahora incluyen los modificadores «Grants Skill» (por ejemplo, «Grants Skill: Level 18 Eternal Rage»), así que un objeto que otorga una habilidad se compara con anuncios que otorgan la misma habilidad en lugar de tasarse como si no tuviera ninguna.
En la página Mejoras, el botón Actualizar del personaje de poe.ninja ya no se superpone a las opciones «Conservar modificadores distintivos» en ventanas estrechas.

v0.15.1

Arreglo del inicio en Windows + arranque más resistente

30 de septiembre de 2026

~1 cambiado✕1 corregido

~ Cambiado

El overlay ahora resiste un módulo nativo que falla o un error inesperado al iniciar: arranca en modo limitado y aun así puede actualizarse solo a una versión que funcione, en lugar de mostrar un diálogo de error fatal.

✕ Corregido

Se corrigió un cierre inesperado al abrir en Windows en la 0.15.0 («Cannot find module 'node-gyp-build'») causado por un problema de empaquetado que dejó fuera una dependencia nativa. Si la 0.15.0 no se abría, reinstala desde epoe.io/download y listo.

v0.15.0

Un panel en vivo de la sesión actual y un inicio más ordenado

30 de septiembre de 2026

+4 añadido~1 cambiado✕2 corregido

+ Añadido

El inicio del Panel ahora tiene un recuadro en vivo de Sesión actual alimentado por el registro del juego: dónde estás (Mapa / Guarida / Ciudad / Atlas) con temporizador de mapa en vivo y mapas por hora, latencia de conexión con tendencia de ping, muertes, tu nivel, ofertas de compra entrantes e ingresos estimados, el cambio de patrimonio neto de la sesión, un feed de actividad, además de los totales de hoy y tus récords personales.
Vigilancia del chat: añade palabras clave y cualquier línea del chat de comercio, gremio o grupo que coincida aparecerá en el Panel; ideal para no perderte a quien vende lo que buscas.
La Biblioteca de herramientas ahora tiene una tarjeta para cada función, y los favoritos aparecen primero.
Puedes reiniciar la sesión («empezar a farmear ahora») y elegir qué casillas de la sesión se muestran.

~ Cambiado

El Panel se ha reorganizado: el patrimonio neto, el valor de la tienda a lo largo del tiempo y los mayores movimientos se han trasladado a Mercado → Patrimonio neto, que ahora es lo primero que abre el icono de Mercado. La antigua tabla de economía del Mercado es ahora la pestaña «Economía».

✕ Corregido

ePOE ahora encuentra automáticamente el Client.txt de Path of Exile 2 en todas las bibliotecas de Steam y en todas las unidades, así que las funciones en vivo funcionan aunque el juego esté instalado en otra unidad.
Ahora salta una alerta de escritorio cuando el juego informa de una desconexión anómala.

v0.14.4

Correcciones de Explorador de runas y Botín de Ritual, y un temporizador para los resaltados del escaneo

29 de septiembre de 2026

+2 añadido~1 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

Explorador de runas ahora tiene un atajo predeterminado — Ctrl+Alt+L (cámbialo en Ajustes → Atajos).
Ajustes → Apariencia ahora tiene un control «Duración del resaltado del escaneo» para decidir cuánto tiempo permanecen sobre el juego los resaltados de Explorador de runas, Pozo de Almas y Ritual tras un escaneo. El valor predeterminado ahora es más corto (8 segundos).

~ Cambiado

El rastreador de nivelación ya no usa Ctrl+Alt+L por defecto (ese atajo ahora abre Explorador de runas); vuelve a asignar Subir de nivel en Ajustes → Atajos si lo quieres recuperar.

✕ Corregido

Explorador de runas ahora lee todas las filas de recompensa — no solo una — y coloca cada resaltado de precio ajustado a su propia fila en lugar de en un recuadro enorme, e ignora el texto en pantalla «GAME PAUSED».
Botín de Ritual ya no corta la fila inferior en los tableros de recompensas más grandes, así que un objeto de la última fila (p. ej., un casco) se reconoce y se tasa correctamente en lugar de confundirse con otro.
Un ajuste que cambias ya no vuelve a su valor anterior tras reiniciar cuando la sincronización en la nube está activada.

v0.14.3

Corrección del atajo de Botín de Ritual

29 de septiembre de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

El atajo de Botín de Ritual (Ctrl+Alt+R) ahora funciona después de actualizar. En las instalaciones existentes se había quedado sin asignar, así que pulsarlo no hacía nada; ahora se asigna automáticamente a Ctrl+Alt+R (a menos que ya tuvieras esa combinación asignada a otra cosa). Puedes seguir cambiándolo en Ajustes → Atajos.

v0.14.2

Botín de Ritual: reconoce equipo normal, y el atajo ahora muestra que está funcionando

29 de septiembre de 2026

+1 añadido~1 cambiado

+ Añadido

El atajo de Botín de Ritual (Ctrl+Alt+R) ahora muestra en pantalla el mensaje «Escaneando recompensas de Ritual…» en cuanto lo pulsas, ejecuta el escaneo por sí solo y te dice el resultado al terminar — así nunca parece que no ha pasado nada.

~ Cambiado

Botín de Ritual ahora reconoce las recompensas no únicas (raras/mágicas) por su tipo base — p. ej., «Rare Helmet — Elite Greathelm» — en lugar de dejarlas sin identificar o suponer un único que comparte la misma ilustración. Las recompensas únicas se siguen identificando como antes.

v0.14.1

Botín de Ritual: correcciones para recompensas en gris

29 de septiembre de 2026

✕2 corregido

✕ Corregido

El Botín de Ritual ahora gestiona las recompensas que el juego muestra en gris, ya sea todo el tablero o un solo objeto. Se separan en los objetos correctos y se comparan por su forma en lugar de su color, y la página avisa cuando las coincidencias son aproximadas.
El Botín de Ritual ya no marca un objeto incorrecto como coincidencia segura cuando una recompensa aparece en gris.

v0.14.0

Botín de Ritual, consultas de precio más inteligentes y una gran mejora de herramientas

28 de septiembre de 2026

+12 añadido~6 cambiado✕4 corregido

+ Añadido

Botín de Ritual: los Ritos prohibidos y el escáner de Ritual son ahora una sola herramienta (Ctrl+Alt+R). Un solo escaneo lee cada recompensa del tablero, la identifica, la tasa con el mercado y la destaca en el juego: en dorado si vale un Divino o más, en azul en caso contrario.
Tarjeta de valor de mercado: al consultar el precio de divisas, presagios, esencias, runas, fragmentos, gemas o blasones de Verisium ahora se muestra la cotización de mercado de tu liga seleccionada —con la tendencia de 24 h y 7 días, un gráfico de precios y el volumen de comercio— encima de las ofertas del intercambio en vivo.
Divisas relacionadas: al consultar el precio de una divisa se listan sus hermanas y sus precios, como los demás grados de la misma esencia u otros presagios de la misma familia.
Deslizadores de rango en la consulta de precio: un deslizador global de rango de tirada más uno por modificador (modo Avanzado). Cada estadística empieza ahora en un mínimo razonable: el 90 % de la tirada para defensas y daño, el 95 % para vida, resistencias, velocidad y crítico, y valores exactos para engarces y niveles.
Filtros de número de modificadores: busca opcionalmente por número de prefijos, sufijos, modificadores fabricados, profanados, fracturados o sin revelar, número de resistencias y resistencia total al fuego / frío / rayo o velocidad de movimiento.
Espacio de Build: un solo personaje de poe.ninja alimenta ahora todo el centro de Build —Resumen, Habilidades, Objetos, Pasivas, Mejoras y Subir de nivel—, importado una vez y actualizado cuando quieras.
Simulador de fabricación: un atajo Simular objeto bajo el cursor abre el simulador con el objeto sobre el que tienes el cursor. Ya se pueden aplicar catalizadores, runas y núcleos de alma, y la tarjeta del objeto muestra en vivo armadura, evasión, escudo de energía, daño, velocidad de ataque, crítico, bloqueo y DPS mientras fabricas.
Inversiones: un modelo de puntuación más completo —fuerza relativa frente a Divino, Exaltado y Caos, cambio a 7 y 30 días, liquidez, estabilidad y riesgo— con cinco criterios de ordenación predefinidos.
Detalles de objeto del mercado: gráficos de historial de precios en Divino, Exaltado y Caos con lecturas al pasar el cursor, una banda de volumen y zoom arrastrando, además de la profundidad del intercambio bajo demanda (pares activos, bandas de existencias y de ratio) desde el intercambio en vivo.
Subir de nivel: atajos asignables para Completar paso y Deshacer paso, y zonas de farmeo sugeridas para tu nivel.
Precios del alijo: las etiquetas se ocultan cuando un objeto seguido se ha movido o vendido, las pestañas especiales (divisas, esencias, runas, fragmentos y más) se ajustan a sus ranuras reales y el alijo se confirma como abierto por su aspecto en pantalla, no solo por su título.
Atajos: los disparadores de rueda (modificador + rueda arriba/abajo) ahora se pueden configurar, y un ajuste opcional impide que los botones extra del ratón asignados lleguen también al juego.

~ Cambiado

Las consultas de precio ahora toman muestras de ofertas de todo el resultado en lugar de solo las más baratas, limitan cada vendedor a dos ofertas, nunca cuentan tus propias ofertas y limitan la sugerencia a la oferta más barata que sea al menos tan buena como tu objeto, para que los precios reflejen el mercado real y no la ganga más barata.
El Explorador de runas lee cada fila de recompensa por separado y a mayor resolución, corrige lecturas erróneas habituales del OCR, separa dos recompensas leídas como una sola línea, nunca tasa recompensas genéricas como «Casco único» y marca una única mejor opción.
El Pozo de Almas ahora lee las filas de opciones reales (tres pasadas de OCR por fila) y coloca cada etiqueta de nivel en su propia fila.
Las reglas del Simulador de fabricación siguen más de cerca al juego: los orbes mayores y perfectos respetan su nivel mínimo de modificador real, los resultados del Orbe vaal coinciden con el juego, solo un modificador profanado por objeto, los objetos reflejados no se pueden modificar y los topes de calidad y de engarces dependen del objeto.
Se ha rehecho el reconocimiento de recompensas del Ritual: los objetos se localizan por sus marcos en el tablero y se identifican por su ilustración sin el fondo, con un identificador específico para presagios y un catálogo de cada único, presagio y aumento, incluidos los que no tienen precio.
Los errores no controlados del overlay y del panel ahora se notifican (con datos sensibles ocultos) para poder corregirlos sin que tengas que enviar un registro.

✕ Corregido

El OCR de Windows ya no falla con «returned an unreadable response» en textos largos.
Los enlaces de objetos del panel de precios abren la wiki de Path of Exile 2 y PoE2DB en lugar de los sitios de Path of Exile 1.
La cuadrícula del Ritual se alinea correctamente en pantallas ultrapanorámicas y 5:4 / 4:3.
La hoja de personaje de la importación de poe.ninja recupera su margen izquierdo.

v0.13.3

Comprobaciones de precio más inteligentes para objetos modificados

27 de septiembre de 2026

~3 cambiado✕5 corregido

~ Cambiado

Los objetos muy modificados —corrompidos, profanados o con runas— ahora se tasan según sus estadísticas principales más sus modificadores más valiosos. Un guante profanado se compara con anuncios reales que comparten su modificador clave (como su Ignite Magnitude), encontrando varios comparables en lugar de recurrir a una simple estimación según el tipo base.
Los objetos únicos se tasan mucho más rápido: se emparejan por su nombre en cuanto sus valores exactos no están a la venta, en vez de ejecutar una búsqueda larga que no puede coincidir.
Las comprobaciones de precio de objetos muy modificados son drásticamente más rápidas y ya no se atascan en los límites de frecuencia, gracias a búsquedas de intercambio menos numerosas y más inteligentes.

✕ Corregido

Vista básica de comprobación de precio: puedes volver a desplazarte para llegar a la lista de modificadores y al botón Evaluar.
Tras una actualización de la app, las comprobaciones de precio ahora se recalculan con la lógica más reciente en lugar de mostrar una estimación en caché obsoleta.
Las tabletas y los mapas ya no muestran el aviso engañoso «algunos modificadores no se pudieron emparejar»: el texto de uso de un objeto (p. ej. «Se puede usar en un dispositivo de mapas personal») se contaba por error como un modificador.
Se corrigió una rara ralentización o bloqueo del cursor mientras la superposición estaba conectada al juego (la comprobación al pasar el cursor ahora se ejecuta a un ritmo constante en lugar de en cada movimiento del ratón).
Los precios al por mayor (moneda) ya no se arrastran de un objeto comprobado antes, y cada tasa ahora muestra su moneda (p. ej. div / ex), de modo que «divine vs exalted» es inconfundible.

v0.13.2

Mejor tasación de objetos muy modificados

26 de septiembre de 2026

~1 cambiado

~ Cambiado

Los objetos raros y mapas muy modificados —corrompidos, con runas o con mods profanados— ahora se tasan según sus estadísticas principales (resistencias totales, vida, atributos) cuando su combinación exacta de modificadores no está a la venta, en lugar de recurrir a una simple estimación según el tipo base. Obtendrás un valor de «chasis» realista en vez de un precio mínimo.

v0.13.1

Correcciones en la comprobación de precios

26 de septiembre de 2026

✕2 corregido

✕ Corregido

Los objetos únicos ya no muestran el aviso engañoso «algunos modificadores no se pudieron emparejar» al calcular su precio. Un objeto único se tasa por su nombre, así que sus modificadores inherentes fijos —incluidos los que aún no indexamos, como Deflection— nunca necesitaron emparejarse.
Los objetos raros y los mapas cuya combinación exacta de modificadores no está a la venta en este momento ahora recurren a una estimación amplia según el tipo base, en lugar de no mostrar ningún precio. Los afectados eran objetos muy modificados: corrompidos, profanados o con runas.

v0.13.0

Comprobaciones de precio más precisas, filtros de waystone y un modo Básico

26 de septiembre de 2026

+5 añadido~4 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

Un interruptor de comprobación de precio Básico/Avanzado. El Básico te muestra de un vistazo cuánto vale tu objeto; el Avanzado conserva el desglose completo con cada modificador, filtro y control. Cambia entre ellos cuando quieras.
Filtros de estadísticas de Waystone y Mapa. Las comprobaciones de precio de waystones y mapas ahora pueden filtrar por Rareza del Objeto, Tamaño de la Manada, Eficacia de los Monstruos y rareza de los monstruos, además de un filtro opcional de Probabilidad de Botín de Waystone — así un mapa se tasa según las estadísticas que realmente marcan su valor.
Una sección de filtro NO / exclusión. Marca los modificadores que no quieres y la búsqueda deja fuera esos anuncios, en lugar de solo permitirte buscar lo que sí quieres.
Nivel y calidad de tirada por modificador. Cada modificador ahora muestra su nivel y lo buena que es su tirada como percentil, para que veas de un vistazo qué modificadores sostienen el precio de un objeto.
Un filtro de precio opcional. Limita una comprobación de precio a un rango de precio para ver solo los anuncios de la franja que te interesa.

~ Cambiado

Las comprobaciones de precio ya no limitan la búsqueda a la tirada de tu propio objeto. Ahora se incluyen los anuncios con mejores tiradas — tu tirada se usa solo como suelo —, de modo que la comparación refleja por cuánto podría venderse realmente el objeto.
Las estadísticas pseudo y agregadas ahora influyen en un precio. Totales como resistencias totales, vida, atributos y recuento de afijos se usan al deducir un valor, para que los objetos se emparejen igual que los agrupa el sitio de intercambio.
Ahora aparece una nota «No se pudieron emparejar N modificadores» cuando una búsqueda quedaría poco acotada, para que sepas cuándo un precio se basa en menos modificadores de los que elegiste.
Tu elección Básico/Avanzado ahora se sincroniza entre tus dispositivos junto con el resto de tus ajustes.

✕ Corregido

Los modificadores mostrados con un signo +/- — Tablillas de Expedición, modificadores de monstruos de waystone y otras estadísticas con signo — se estaban descartando de la búsqueda y ahora se emparejan.
Las estadísticas de waystone ahora se leen incluso cuando el nivel solo aparece en el nombre del objeto, para que esos mapas se tasen correctamente.
La Valoración del Alijo está temporalmente desactivada, con una nota en la app, mientras añadimos soporte para ligas de evento — la API privada de alijo de Path of Exile actualmente solo expone Standard y Hardcore.

v0.12.0

Compatibilidad con mandos, sincronización en la nube y más

25 de septiembre de 2026

+12 añadido~4 cambiado✕6 corregido

+ Añadido

Compatibilidad con mandos (Beta). Ahora cualquier atajo de ePOE se puede asignar a una combinación del mando: mantén un modificador (View/Share por defecto) y pulsa un botón, así llegas a cualquier herramienta sin tocar el teclado. Los atajos de teclado y ratón siguen funcionando exactamente igual que antes, a la vez.
Navega por ePOE con un mando. Mantén el modificador y usa la cruceta o el stick izquierdo para moverte por el panel de precios, la Rueda de selección, las ventanas de herramientas y el Panel. El botón inferior confirma, el derecho vuelve atrás, L1/R1 cambian de pestaña y el stick derecho desplaza.
Nueva pestaña Mando en Overlays: mandos conectados con símbolos de botones de Xbox, PlayStation y Nintendo (detectados automáticamente, con opción de cambiarlos), zona muerta del stick y velocidad de navegación, un probador de botones y un asistente de asignación para los mandos que ePOE no reconoce.
Un diagrama del mando para asignar botones, como la pantalla de controles de un juego: cada botón tiene una etiqueta con su acción y, al hacer clic en uno, eliges qué hace. La vista de lista sigue disponible.
Modo exclusivo (opcional, Windows y Linux). Mientras hay un panel de ePOE abierto, el juego deja de recibir tu mando, así que navegar por ePOE nunca mueve a tu personaje; el resto del tiempo, tu entrada llega al juego exactamente como la pulsas. En Windows necesita los controladores gratuitos ViGEmBus y HidHide; en Linux, un permiso que se configura una vez desde la app. La pestaña Mando lo explica en detalle.
Comprobaciones de precio con mando y vibración háptica. Con un mando activo puedes tasar el objeto bajo el cursor sin necesitar el ratón, mover la Rueda de selección con el stick derecho como un puntero y notar una suave vibración cuando termina una comprobación de precio, al cambiar al modo exclusivo o al cambiar el resaltado de la rueda; todo es opcional y está desactivado hasta que lo actives.
Inicia sesión con tu navegador. La pantalla de inicio de sesión ahora puede abrir epoe.io en tu navegador habitual: si ya has iniciado sesión allí, un clic de confirmación inicia sesión en la app. El inicio de sesión con correo y contraseña y con Discord sigue funcionando.
Sincronización de ajustes en la nube. Tus atajos, asignaciones del mando, apariencia, herramientas y preferencias de notificaciones siguen ahora a tu cuenta de ePOE de un dispositivo a otro: inicia sesión en una instalación nueva y adopta tu configuración, mientras que un dispositivo que ya hayas personalizado conserva sus propios cambios. Los datos específicos del dispositivo (regiones de pantalla, tu sesión) y cualquier dato sensible no se suben nunca, y puedes desactivarlo en Ajustes → Privacidad.
Dispositivos conectados y cierre de sesión real. Ajustes ahora lista todos los dispositivos y navegadores con sesión iniciada en tu cuenta de ePOE, con un botón de «Cerrar sesión en todos los demás dispositivos», y cerrar sesión en la app de escritorio ahora la termina también en el servidor, no solo de forma local.
OCR en Linux (y alternativa opcional en Windows). Las funciones de lectura de pantalla — nombres en el alijo al pasar el cursor, recompensas de Well of Souls y Ritual — ahora funcionan en Linux con un motor Tesseract + OpenCV incluido, así que ya no son solo para Windows. Windows conserva su lector integrado y puede usar el nuevo como alternativa.
Consejero de recompensas de Forbidden Rites (Beta). Una nueva herramienta Escáneres lee tu ventana de recompensas de Ritual, compara cada Favour con el mercado y calcula el conjunto más valioso que puedes permitirte con tu Tribute; además indica si el tablero es lo bastante débil para reiniciar y cuándo conviene más guardar Tribute para una Audience With The King.
Guía de nivelación sensible al build. Importa un build de Path of Building y el seguimiento de nivelación añade una lista de verificación de gemas por conseguir agrupadas por cuándo puedes engarce cada una (ahora / en este acto / más adelante) y una lista de hitos: tu ascendencia y puntos, piedras angulares y el equipo único y frascos que el build quiere. Sin build, muestra la ruta acto por acto de siempre.

~ Cambiado

La Ayuda y las Guías ahora cubren todas las funciones: 17 temas de ayuda nuevos y 15 guías nuevas (compatibilidad con mandos, inicio de sesión, Mejora rápida, Precios del alijo, herramientas del panel de precios, la Rueda de selección y Favoritos, Mercado e Intercambio, Generador de enlaces, Tablón de servicios, Planificador de personaje y Mapa de calor del meta, Gemas y más), y todas las guías existentes se han actualizado a los menús actuales.
Las comprobaciones de precio son más rápidas en repeticiones. Volver a comprobar el mismo objeto ahora responde desde una caché local de corta duración en lugar de repetir toda la secuencia de búsquedas de comercio, y la búsqueda ganadora se reutiliza para la consulta final en vez de enviarse dos veces: menos peticiones contra tu límite de tasa.
Los tipos de cambio de divisa se contrastan con una segunda fuente. Las cifras de la economía ahora comparan los datos de intercambio de PoE2 de poe.ninja junto con la fuente existente, así que una lectura incorrecta de cualquiera de ellas es más fácil de detectar.
El sitio web y la app de escritorio tasan objetos con el mismo motor. Ambos leen un mismo conjunto de reglas de ajuste, así que una comprobación de precio en epoe.io y una en la app ya no divergen, y las comprobaciones de precio en el sitio ya no comparten el grupo anónimo del límite de tasa.

✕ Corregido

Los límites de inicios de sesión en epoe.io ahora se aplican a cada visitante. Antes eran compartidos por todos, así que un momento de mucha actividad podía ralentizar el acceso de todos los usuarios.
Un registro fallido ya no te bloquea el acceso al registro. Una comprobación de «No soy un robot» fallida consumía el mismo presupuesto por hora que una cuenta real, así que unos pocos intentos fallidos podían decirle a un nuevo usuario genuino «demasiados registros desde tu red» durante una hora.
El aviso de «Novedades» ahora muestra solo la versión a la que acabas de actualizar, en vez de «...y 40 más» en una instalación nueva, y su recuento es correcto en todos los idiomas.
Las acciones basadas en copiar (comprobación de precio, creación, búsqueda en el alijo) son seguras ante fallos en versiones más recientes de Electron, y el registro propio de la app ya no puede detenerla.
Un mando conectado ya no mantiene un proceso en segundo plano ocupado cuando no lo usas, así deja de consumir CPU y batería cuando está inactivo.
Un amplio refuerzo de seguridad en la app de escritorio, la API y el sitio web: el inicio de sesión respeta la autenticación de dos factores en todas partes, las exportaciones de diagnóstico ocultan los datos personales, los binarios incluidos están firmados y fijados, y las actualizaciones de Linux se verifican con firma digital antes de instalarse.

v0.10.7

Los únicos se tasan por sus valores

22 de septiembre de 2026

✕2 corregido

✕ Corregido

Las comprobaciones de precio de únicos ahora comparan los modificadores del objeto en lugar de buscar solo por nombre. El panel ofrece los mods de un único como filtros editables, igual que en un raro, y la búsqueda los usa con los mismos rangos de valores. Si ningún anuncio tiene esos valores, relaja la búsqueda paso a paso hasta el nombre, y lo indica.
Se reconocen los legados de frascos de Mageblood. En el sitio de comercio son un stat de opción que faltaba en los datos incluidos, y la línea del juego lleva una anotación de frasco que el sitio no usa, así que cada legado se ignoraba.

v0.10.6

El overlay ya no te roba el teclado

21 de septiembre de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

El panel de precios del juego ya no toma el foco del teclado solo porque el ratón pase por encima. Con una tarjeta de precio abierta, mover el ratón por la parte superior izquierda de la pantalla (donde está el alijo) entregaba en silencio lo que escribías al overlay hasta cerrarlo. Ahora pasar el ratón solo hace el panel clicable; toma el foco cuando haces clic de verdad y lo devuelve al juego cuando el ratón se va.

v0.10.5

Comprobaciones de precio y detección del alijo más ligeras

21 de septiembre de 2026

✕2 corregido

✕ Corregido

Una comprobación de precio que sustituyes por otra más nueva ahora se detiene al instante en lugar de terminar sus búsquedas en el sitio de comercio en segundo plano. Las comprobaciones rápidas ya no consumen tu límite de peticiones en respuestas que nunca ves.
La detección del alijo mantiene vivo un único proceso de reconocimiento de texto en lugar de iniciar uno nuevo cada 2 segundos. Cada lectura tarda ahora unos 15 ms en vez de un arranque de 300 a 500 ms, así que navegar por el alijo cuesta mucha menos CPU.

v0.10.4

Estabilidad y memoria

21 de septiembre de 2026

✕8 corregido

✕ Corregido

La aplicación de escritorio ya no acumula escuchas ocultos cada vez que cambias de página. En sesiones largas eso hacía crecer la memoria y cada cambio de ajustes se propagaba a páginas muertas.
Una única carga de datos fallida ya no bloquea la comprobación de precios hasta reiniciar. El overlay lo reintenta en la siguiente comprobación.
La detección del alijo solo captura la pantalla mientras el ajuste está activado, captura únicamente la ventana del juego a su tamaño real y ya no copia la imagen varias veces antes de leerla. Antes era una captura más un proceso de OCR cada 2 segundos, todo el día, incluso con la detección desactivada.
La puntuación con Path of Building ya no agota el tiempo en builds que imprimen mucho al cargar; la app no leía la salida de la herramienta y se quedaba parada.
Las comprobaciones de precio rápidas ya no pueden pintar el precio o el benchmark de un objeto anterior sobre el que está bajo el cursor.
Los tipos de cambio usados para comparar anuncios se actualizan durante la sesión en lugar de quedarse en los valores leídos al arrancar.
Arrastrar un widget y cerrarlo a mitad del arrastre ya no deja un manejador invisible ejecutándose con cada movimiento del ratón.
El registro de la app rota a los 8 MB, se liberan las instantáneas del alijo de una liga que abandonaste y se protegen algunos fallos raros del limitador de peticiones y de los escaneos del alijo.

v0.10.3

Ventana en blanco corregida y mejor lectura de precios

21 de septiembre de 2026

✕3 corregido

✕ Corregido

La ventana de escritorio ya no se abre en blanco tras actualizar. La 0.10.2 incluía dos paquetes de React con versiones distintas, con lo que React se niega a arrancar; ahora van fijados juntos y se comprueban en la CI.
Los únicos con variantes por clase, como Split Personality, se tasan ahora contra la variante correcta. La línea que indica la clase («Can Allocate Passive Skills from the Sorceress's starting point») se envía con la búsqueda en lugar de descartarse.
La comprobación de precio ahora también lee los modificadores de copias con Ctrl+C normales. Hasta ahora solo las copias con «Advanced Mod Descriptions» activado en el juego llevaban sus mods a la búsqueda, así que un raro copiado sin esa opción se tasaba solo por su clase de objeto.

v0.10.2

Correcciones del panel de precios

20 de septiembre de 2026

✕2 corregido

✕ Corregido

Los precios sugeridos ya no aparecen como 0 Divine. Si tu moneda de visualización es Divine (o Chaos) y el objeto vale menos de una unidad, el precio se muestra en Exalted, así que un raro de 1 Exalted marca 1 Exalted.
Comprar ahora ya no muestra un aviso verde de «Teletransportando al refugio del vendedor» sobre el juego. El propio teletransporte es la confirmación; solo una compra fallida muestra un mensaje breve.

v0.10.1

El Tablón de servicios vuelve a la barra

20 de septiembre de 2026

~1 cambiado

~ Cambiado

El Tablón de servicios vuelve a tener su propio icono en la barra izquierda siempre que el tablón esté activo, además de su mosaico en el Panel. Si alguna vez se desactiva, el icono simplemente desaparece en lugar de llevar a una página no disponible.

v0.10.0

Kit de inicio de liga

20 de septiembre de 2026

+43 añadido~11 cambiado✕6 corregido

+ Añadido

Rueda de selección: un lanzador radial que se abre en tu cursor sobre el juego (Ctrl+Alt+Space) con un radio por cada herramienta que tengas activada, cada uno mostrando su propio atajo — apunta y haz clic, o usa las flechas y Enter. Un nuevo ajuste Lanzador en Overlays → Barra de funciones decide qué tienes en el juego: la Barra de funciones, la Rueda de selección o ambas, y el atajo de la rueda puede alternar o mantenerse pulsado.
Ruleta de ascendencias: gira la rueda para tu próximo personaje entre las 23 ascendencias de PoE2, en modo Clásico (un giro, una ganadora) o Eliminación (cada giro descarta una hasta que queda una sola). Elige tus candidatas, reinicia cuando quieras y salta directamente a los builds de poe.ninja de la ganadora con Buscar builds.
Overlay de precios del alijo: pasa el cursor por un objeto de tu alijo, pulsa Ctrl+Alt+K y ePOE dibuja el precio de esa celda justo encima. Las etiquetas solo aparecen mientras tu alijo está abierto en la misma pestaña, y desaparecen en cuanto lo cierras. Ctrl+Alt+J olvida la ranura que hay bajo tu cursor. Puedes calibrar la cuadrícula en dos clics —pon el cursor en la celda superior izquierda, pulsa el atajo de seguimiento y haz lo mismo en la inferior derecha— para que las etiquetas caigan justo en tus celdas con cualquier escala de interfaz. Un objeto raro o mágico sin precio en caché se tasa al momento con el mismo motor que tu atajo de consulta de precio, pulsar el atajo otra vez sobre un objeto mueve su etiqueta en lugar de apilar otra, y una vez calibrado el lector de pestañas mira exactamente donde está tu tira de pestañas (identificando la abierta por su resalte), así que los clientes ultrapanorámicos y escalados obtienen nombres de pestaña reales.
Cajón de Valor total del alijo: una píldora delgada sobre el juego con el valor seguido de esta pestaña y de todas, más tu total más reciente de Tasación del alijo (etiquetado con su fuente y antigüedad). Arrástrala donde quieras y expándela para ver el desglose por pestaña.
Un botón Olvidar todo en Overlays → Precios del alijo borra de una vez todas las ranuras seguidas, en lugar de tener que ir celda por celda.
Tarjeta de divisa al pasar el cursor: con el alijo abierto, pasar el cursor por una divisa muestra su valor en Divinos / Exaltados / Caos, la variación a 24 horas y 7 días, el volumen y un minigráfico; sin lectura de pantalla adicional, reutiliza la asistencia al pasar el cursor que ya existía.
Visor de cuadrícula de instantáneas en Mi Tienda → Tasación del alijo: recorre una instantánea guardada como la cuadrícula real del alijo, pestaña a pestaña, con zoom y desplazamiento, una etiqueta de valor en cada objeto tasado y un tono más cálido cuanto más vale la celda.
Ranuras rápidas de regex: guarda cualquier cadena de búsqueda generada en una de las ocho ranuras y pégala en la búsqueda del alijo o del vendedor del juego con una sola tecla (asigna una tecla a cada ranura en Overlays → Atajos). Una cadena demasiado larga para la caja de búsqueda se pega por partes: pulsa la misma tecla otra vez para la siguiente.
Un panel de regex que puedes abrir sobre el juego (desde la barra de funciones o con su propio atajo): tus ocho ranuras rápidas con sus teclas activas, más los perfiles que guardaste en la herramienta Regex de vendedor de epoe.io, cada uno a un clic de la caja de búsqueda.
Regex de vendedor → Campaña: elige el acto en el que estás, la ranura que quieres mejorar, el tipo de defensa y los modificadores que importan, y construye la búsqueda de compra en el vendedor, con un rango de nivel para que todo lo que resalte sea equipo que puedas ponerte de verdad.
Regex de vendedor → Ranuras rápidas: renombra, edita, reasigna la tecla o borra cualquier ranura, incluidas las cadenas de búsqueda escritas a mano.
Intercambio → Simulador de beneficio: introduce una cantidad y un diferencial (o un precio de venta directo) y verás cuánto tienes que poner, cuánto vuelve, tu beneficio y tu margen, y el precio de equilibrio, rellenado a partir del tipo en vivo del par.
Mejora rápida (Ctrl+Alt+U): pasa el cursor por cualquier pieza de equipo y el panel de precios abre una pestaña Mejora. Con un build cargado en el Buscador de mejoras usa el mismo motor que la herramienta de escritorio: una consulta de ranura construida a partir de tu equipo y tus resistencias reales, ofertas de compra instantánea y ΔDPS y ΔEHP reales de Path of Building sin interfaz, ordenadas por la mayor ganancia. Sin build ejecuta en su lugar una búsqueda ponderada de «mejor en conjunto», y las armas y las manos secundarias siempre usan esa. Un clic devuelve la tasación normal, y comparar, inspeccionar y Comprar ahora funcionan en las filas.
Diez perfiles de peso por arquetipo para Mejora rápida: Automático, Equilibrado, Lanzador de hechizos, Ataque físico, Ataque elemental, Defensa/Tanque, Esbirros/Espíritu, Daño con el tiempo/Dolencias, Velocidad/Crítico y Rareza. Automático lee el build de Path of Building que tengas cargado en el Buscador de mejoras y pondera lo que tu build escala de verdad; sin build recurre a Equilibrado y te lo indica. Tu elección se recuerda para cada personaje.
Exporta e importa perfiles de peso como archivos JSON, y gestiona los tuyos en Ajustes → Overlay → Perfiles de Mejora rápida (renombrar, eliminar, elegir el predeterminado).
Puntuar los 5 mejores con Path of Building: en la pestaña Mejora, los mejores candidatos pueden pasar por Path of Building sin interfaz para mostrar etiquetas reales de ΔDPS y ΔEHP en esas filas.
Una barra de filtros en cada consulta de precio: interruptores de un clic para Corrompido, Fracturado, Reflejado, Profanado, Sin revelar e Identificado, además de rareza, Calidad, Nivel de objeto, engarces de runa, tipo base exacto y recuentos de afijos (modificadores totales, prefijo libre, sufijo libre). El estado del propio objeto viene preseleccionado, y cambiar un filtro repite la búsqueda.
Una referencia de mercado junto a los resultados: el precio agregado de mercado y una línea de tendencia de 7 días para únicos y divisa, en la cabecera del panel. Se carga por su cuenta y nunca retrasa la búsqueda en vivo.
Buscar la base en el alijo (Ctrl+Alt+S): copia el objeto que hay bajo tu cursor y escribe su tipo base en la caja de búsqueda abierta del alijo o del vendedor.
Un comando de chat /exit junto a Invitar, Intercambio, Agradecer, Expulsar, Escondite y Salir: sin asignar por defecto y asignable como los demás.
Una biblioteca de Guías: 20 guías escritas para ePOE que cubren cada herramienta, más temas atemporales de Path of Exile 2: comercio y susurros, divisa, pestañas de alijo, cómo leer un objeto y la nivelación en campaña. Con búsqueda, por categorías, totalmente sin conexión y abribles como ventana sobre el juego.
Tus propias guías: suelta cualquier archivo .md en la carpeta de guías de ePOE y aparecerá en «Mis guías», con un botón Abrir carpeta, una plantilla de Nueva guía y una recarga al volver a la ventana.
Un centro de Enlaces dentro de Guías: mosaicos seleccionados de los sitios oficiales de Grinding Gear Games y de las herramientas de la comunidad que vale la pena tener a mano, más tus propios mosaicos.
Un Centro de ayuda dentro de Soporte: una sección por función con qué hace, el atajo que tienes asignado de verdad y un breve tutorial. Cada panel de ajustes de Overlays enlaza ya directamente a su sección.
El Tablón de servicios en la app: explora, filtra y busca ofertas de servicio moderadas, publica y gestiona las tuyas, denuncia una publicación y escribe a un jugador en el juego. Refleja lo que hay en epoe.io.
Importa un build desde el propio planificador de Grinding Gear Games: pega un enlace para compartir el árbol de pasivas (o el código suelto) para traer la clase, la ascendencia y todas las pasivas asignadas, o suelta un archivo .build del Planificador de builds del juego.
Inicio del panel: un selector Ilustración / Compacto / Lista para los mosaicos de Favoritos y de la Biblioteca de herramientas, recordado entre arranques.
Guías y Tablón de servicios se suman a la barra de funciones y a la lista de atajos (ambos sin asignar por defecto).
Mapa de calor del meta: selector de clase, zoom y opacidad, congelarlo como capa sobre el juego e instantáneas con nombre que puedes recuperar más tarde.
La barra de filtros de la consulta de precio también alterna Doblemente corrompido, Fabricado, Cultivado, Santificado y Presciente, preseleccionados a partir del objeto cuando se pueden leer.
Bloque de DPS de arma en la ficha del objeto: DPS físico, elemental (por elemento), de caos y total, ataques por segundo y crítico, con umbrales opcionales de DPS, DPS físico y DPS elemental en el panel de filtros. El daño de caos ahora sí se interpreta.
Enrutado por clase de objeto en la consulta de precio: las piedras guía se buscan por sus propiedades de mapa visibles (grado, tamaño de manada, rareza, probabilidad de botín, corrupción) en vez de por sus modificadores; las piedras de brecha, invitaciones, bitácoras, simulacros y similares se buscan como objetos de acceso; la divisa, los presagios, las esencias y los catalizadores, por nombre exacto. Todo lo que tenga mercado al por mayor se queda en el intercambio a granel.
Precios en orbes regios y de alquimia además de divinos, exaltados y del caos, convirtiendo por un par de intercambio directo cuando existe en vez de encadenar a través del divino; tanto el panel de precios como el escritorio usan las mismas tasas ancladas a la mediana.
Los atajos se pueden asignar a los botones laterales del ratón (Ratón 3, 4 y 5, con modificadores). El juego sigue viendo el clic, así que los botones X son la opción sensata.
Un radio de Favoritos en la Rueda de selección lista tus herramientas fijadas del panel y tus búsquedas de comercio guardadas; al elegir una búsqueda se abre en el Generador de enlaces.
El propio Ctrl+C del juego sobre una ranura seguida del alijo hace parpadear el precio de esa ranura.
El zoom del Mapa de calor del meta va del 1 % al 500 % (deslizador para el rango habitual, botones y una caja de porcentaje para el resto).
Rastreador de nivelación: nivel recomendado y un veredicto de EXP por zona, barras de progreso de acto y de campaña, un filtro de solo recompensas, ocultar completados, deshacer el último paso, reiniciar acto (con confirmación) y un modo compacto con solo el anterior y el siguiente. El progreso guardado se conserva.
Seis paquetes de preajustes de regex incluidos (Campaña, Uso general, Campaña de mercenario, Campaña de hechicera, Tablillas de Ritual, Tutorial de regex) que se cargan en las ocho ranuras rápidas, además de una lista de Preajustes en el panel de Regex dentro del juego. Las ventanas de nivel de la campaña ahora siguen los datos de la ruta.
Reconocimiento del Botín de Ritual rehecho: cada icono de recompensa se prepara una sola vez y se guarda en caché, un término de forma se suma a la puntuación, las ilustraciones oscuras se normalizan antes de comparar y el recorte de la cuadrícula se ancla al centro de la pantalla para que los clientes ultrapanorámicos escaneen el panel real.
La Valoración del alijo puede incluir el inventario de tu personaje, reescanear con un temporizador (5, 15 o 30 minutos) y muestra el cambio del último día. Las inversiones ganan una ventana de 30 días y preajustes Conservador / Equilibrado / Agresivo.
Simulador de fabricación (Banco de trabajo → Simulador de fabricación, también como ventana dentro del juego): importa un objeto y aplica orbes de transmutación, de aumento, regios, de alquimia, exaltados, del caos, de anulación, divinos, vaal, de fracturación, de artífice y de la suerte junto con sus variantes Gran y Perfecto, divisas de calidad, las 82 esencias (con una vista previa del modificador que fuerza cada una) y quince presagios, y observa cómo cambia el objeto bajo los topes reales de prefijos y sufijos, la exclusividad de grupos y los requisitos de nivel de objeto por grado. Deshacer rebobina los dados junto con el objeto, una semilla reproduce cualquier tirada y un desglose de coste en vivo pone precio a la divisa que has usado. Los resultados son plausibles, no probabilidades: los datos incluidos no tienen pesos de aparición y cada constante provisional aparece nombrada en la app.
Profanación en ambas herramientas de fabricación: el Asistente de fabricación gana una sección de Profanación que enumera, para la base del objeto bajo el cursor, todos los modificadores del Pozo de Almas que podría añadir un hueso, agrupados por prefijo y sufijo, con su nivel, los huesos cuya ventana de nivel los alcanza, el presagio que garantiza su familia y una línea tachando aquellos cuyo grupo ya lleva el objeto. El Simulador de fabricación gana los huesos como divisa sobre un objeto Raro y ofrece solo los que encajan con la ranura —Clavículas para anillos, amuletos y cinturones, Costillas para armaduras, Mandíbulas para armas y carcajes, un Cráneo para joyas, una Vértebra para Piedras guía— en las variantes Roída, Preservada y Antigua con las que se distribuye cada uno, con los presagios de nigromancia dirigiendo hacia qué lado cae y los del señor, del soberano y de la sangre negra garantizando cada uno una familia de modificadores en un arma o en joyería. Ambos leen el mismo conjunto incluido del Pozo de Almas que usa la página de escritorio, y ambos dicen con claridad lo que no pueden saber: no lleva pesos de aparición, así que enumeran lo que PUEDE aparecer y nunca con qué frecuencia.

~ Cambiado

Los únicos y la divisa en ranuras seguidas se vuelven a tasar desde la caché de mercado cada 10 minutos; el equipo raro se rellena con tu siguiente consulta de precio de ese objeto y muestra «?» hasta entonces.
La pantalla de Atajos está agrupada por función y tiene búsqueda: escribe una función, una acción o el propio atajo. Los cambios ahora se preparan antes de aplicarse: nada cambia en el juego hasta que pulses Guardar cambios, Descartar lo devuelve todo a su sitio y dos acciones que compartan tecla se señalan antes de guardar.
Todos los atajos de la app aparecen ya en esa pantalla, incluidos la consulta de precio fijada y la tecla de referencia de objeto, que antes no tenían fila.
Dos atajos que existían pero eran invisibles tienen ya sus propias filas en Overlays → Atajos: Consulta de precio fijada (abre el panel enfocado para que puedas editar los filtros al momento) y Referencia de objeto (muestra los modificadores y niveles del objeto sin búsqueda de comercio).
Elegir un build en el Buscador de mejoras se lo comunica ahora también al overlay del juego, así que el perfil Automático de Mejora rápida y la puntuación con Path of Building funcionan sin tener abierta la ventana de escritorio.
Cada oferta que Grinding Gear Games marca como asegurable lleva ahora un botón Comprar ahora: te teletransporta al escondite del vendedor y compra el objeto de su alijo. El susurro para comprar desaparece de las filas de ofertas. Los susurros se quedan donde corresponde: en los mensajes de comercio entrantes y en los comandos de chat.
El Pozo de Almas y el Botín de Ritual son ahora páginas de escritorio, no herramientas dentro del juego. Sus resultados siguen apareciendo en tu pantalla (los destacados del Ritual y lo que el OCR lee en el Pozo se pintan sobre el juego), pero las ventanas de herramienta han desaparecido. Esas dos y el Explorador de runas también vienen desactivados en la barra de funciones y en la Rueda de selección; vuelve a añadir los que quieras en Ajustes → Overlays.
Las Guías han pasado a estar dentro de Soporte, que ahora se llama Guías y soporte.
La ruleta escribe nombres de ascendencia que se pueden leer de verdad, sea cual sea el número de candidatos.
La app se escribe ePOE en todas partes: barras de título, instaladores, ventanas y textos.
El enrutamiento de comercio usa la liga más reciente por defecto. Una instalación nueva empieza en la liga de desafío actual, y una liga que ha terminado pasa a la más reciente en el siguiente inicio (se te avisa cuando ocurre); una liga que elegiste y sigue activa nunca se cambia. Las tareas del servidor recurren a la liga actual en lugar de Standard.

✕ Corregido

Ajustes → Conexiones → Desconectar (y un restablecimiento completo de los ajustes) olvida ya de verdad tu sesión de Path of Exile, en lugar de restaurarla en el siguiente arranque.
Pegar un regex más largo que el límite de 250 caracteres de la búsqueda del juego muestra ya el mismo aviso parte por parte en todas partes, en lugar de descartar el resto en silencio.
Que el vendedor esté ausente ya no es un callejón sin salida: Comprar ahora completa el intercambio desde su alijo esté o no al teclado.
Los avisos de seguimiento del alijo y de regex llegan como notificación sobre el juego en lugar de sustituir lo que hubiera en el panel de precios.
Las flechas de orden de la Calculadora de infusión ordenan la columna en la que has hecho clic.
«Clic para nivel en vivo» cierra la ventana de herramienta desde la que lo pulsaste.

v0.9.3

Trece idiomas, todos al día

19 de septiembre de 2026

+2 añadido~1 cambiado✕1 corregido

+ Añadido

Cinco idiomas nuevos: francés, chino simplificado, polaco, tailandés y turco — en todas las pantallas de la app de escritorio y del overlay dentro del juego, incluidas las notas de la versión.
El instalador detecta ahora las instalaciones de Windows en español, francés, polaco, tailandés, turco y chino simplificado, y arranca la app en ese idioma.

~ Cambiado

Se han actualizado todas las traducciones existentes (alemán, español, portugués, ruso, coreano, chino tradicional y japonés): todo lo añadido desde la 0.6.8 — las herramientas de la 0.9.x, los nombres del overlay y los atajos, el historial de tickets, la campana de notificaciones, los formularios de soporte y las notas de la versión — está ya localizado en lugar de recurrir al inglés.

✕ Corregido

Una instalación de Windows en español ya no arranca la app en inglés la primera vez.

v0.9.2

Notificaciones, dentro de la app

19 de septiembre de 2026

+2 añadido

+ Añadido

Una campana de notificaciones en la barra de título del escritorio — la misma bandeja que en epoe.io: indicador de no leídas, las últimas notificaciones de precio rebajado / venta / alerta de precio / respuesta de soporte, marcar como leída y Marcar todo como leído, y acceso directo a la página correspondiente (una respuesta del equipo abre el hilo del ticket).
La campana se actualiza en cuanto el sondeo del feed de la app detecta algo nuevo, así que va siempre a la par de los avisos de escritorio.

v0.9.1

Tus tickets de soporte, dentro de la app

19 de septiembre de 2026

+3 añadido✕2 corregido

+ Añadido

Soporte → Historial de tickets: consulta tus tickets abiertos y cerrados, lee las respuestas del equipo, responde y cierra tickets desde la propia app.
Aviso de escritorio (con acceso directo al ticket) cuando el soporte de ePOE te responde — actívalo o desactívalo en Ajustes → Notificaciones.
En epoe.io: una nueva página «Mis informes» con el mismo hilo, respuesta y cierre.

✕ Corregido

Los informes de error y las solicitudes de funciones enviados desde la app ya llegan al servidor (antes fallaban con un error de permisos).
Linux: el overlay ya no se cierra inesperadamente al conectarse al juego — el rastreador del cursor usaba una API de pantalla exclusiva de Windows (screen.dipToScreenRect); la conversión DIP→píxeles funciona ahora en todas las plataformas y las retrollamadas del hilo de enganche son seguras ante excepciones (se registran en lugar de abortar).

v0.9.0

Tu conjunto de herramientas completo, dentro del juego, donde debe estar

17 de septiembre de 2026

+10 añadido~5 cambiado✕4 corregido

+ Añadido

Quince herramientas actuales tienen ya ventanas propias dentro del juego, interruptores en Overlays y atajos globales opcionales: Base de datos de objetos, Asistente de fabricación, Fabricación, Gemas, Historial de comerciante, Mercado, Enlace de comercio, Regex de vendedor y reliquias, Lista de seguimiento e inversiones, Mi tienda y valor del alijo, Pasivas y mapa de calor, Pozo de Almas, Calculadora de infusión, Botín de Ritual y Explorador de runas.
Tasación e historial del alijo privado, un flujo guiado de Venta del alijo, Favoritos en el panel, Preajustes de comercio reutilizables, seguimiento de inversiones y un generador reutilizable de enlaces de comercio oficiales.
Ayudas que leen la pantalla: detección automática de apertura del alijo, asistencia al pasar el cursor sobre una ranura (con prioridad a la API), OCR de Windows para Pozo de Almas y Explorador de runas, y reconocimiento de iconos de Ritual al estilo OpenCV con un overlay de revisión dentro del juego.
Compatibilidad con la Calculadora de infusión y el Banco de reforja, herramientas de regex de vendedor que entienden las reliquias y visualización del mapa de calor público de pasivas de poe.ninja.
Una Calculadora de fabricación ponderada con los conjuntos de modificadores actuales de RePoE, probabilidades combinadas del objetivo, tiradas esperadas, coste de divisa esperado y planificación del beneficio del resultado.
Análisis de inversión Top 50 de inicio de liga con ventanas de apertura seleccionables, además de progreso guiado de la tasación del alijo, cancelación y selección por pestaña.
Inicio de sesión con Discord y Rich Presence de Discord, usando la misma cuenta de ePOE y el mismo flujo OAuth de producción que el sitio web.
Pegar y tasar desde el panel, reutilizando el analizador del overlay y el motor de deducción ya existentes, además de unas preguntas frecuentes de soporte con búsqueda dentro de la app.
Capturas privadas en la nube explícitas desde la Tasación del alijo, con historial solo para el propietario, antigüedad de la fuente, cobertura de pestañas, borrado y controles de retención automáticos.
La base de un Tablón de servicios moderado, con publicación desde cuentas verificadas, denuncias, revisión del equipo, caducidad, registros de auditoría y un interruptor de emergencia desactivado por defecto.

~ Cambiado

La barra de funciones es el único lanzador —ya no hay rueda de selección— y las herramientas desactivadas desaparecen de ella hasta que las vuelvas a activar en Ajustes.
El panel mantiene ahora su Biblioteca de herramientas al final, con el mismo tratamiento del encabezado del panel, mosaicos más limpios, paridad con la guía y una tipografía coherente en botones, interruptores y controles.
Los resultados al pasar el cursor sobre el alijo siguen dando prioridad a los datos del alijo privado y de la API; el OCR solo se usa como ayuda visual limitada.
La compatibilidad con el desplazamiento clásico vuelve a coincidir con el comportamiento original: Ctrl+rueda envía la acción de clic clásica y Alt izquierdo+rueda cambia de pestaña del alijo mientras el juego está activo.
La Búsqueda en alijo y las secciones del alijo privado indican ya explícitamente que dependen de la API de GGG, y Privacidad incluye un interruptor real para desactivar la Telemetría del producto.

✕ Corregido

El Buscador de mejoras recalcula los valores al seleccionar otra habilidad, en lugar de arrastrar los valores de la primera habilidad a todas las selecciones.
El inicio de sesión con Discord en el escritorio espera ahora a que se complete la retrollamada de OAuth, en lugar de confundir una sesión web existente con un inicio de sesión terminado.
Todas las herramientas actuales de la barra de funciones aparecen ya tanto en Ajustes → Overlays como en Ajustes → Overlays → Atajos, y cada interruptor principal controla tanto el lanzamiento desde la barra de funciones como desde el atajo.
El emblema oficial de la E facetada se usa de forma coherente en el inicio de sesión de escritorio y en las últimas superficies con el logotipo antiguo.

v0.8.1

El Buscador de mejoras aprende a planificar tu build

14 de septiembre de 2026

+7 añadido

+ Añadido

Buscador de mejoras — Planificador de runas: puntúa con Path of Building cada runa y núcleo de alma que encaja en un engarce y los ordena por el DPS/EHP real que aportan a tu build, para que los engarces libres reciban lo que de verdad ayuda.
Buscador de mejoras — Mejores puntos de pasivas siguientes: prueba cada nodo de la frontera de tu árbol y clasifica los que más DPS o EHP aportan ahora mismo.
Buscador de mejoras — Simulación de gemas: añade cada gema de soporte disponible a tu habilidad y las ordena por el DPS real que aportan.
Buscador de mejoras — Rendimientos decrecientes: elige una estadística y observa la ganancia real de EHP/DPS en cada paso, para saber cuándo deja de compensar (como una resistencia que ya está al máximo).
Buscador de mejoras — Selector de habilidad: elige qué habilidad evaluar en el resumen del personaje, para que cada cifra de DPS refleje la habilidad que realmente usas y no la que el build tuviera guardada como principal.
Lanzadores de referencia: asigna una tecla para abrir el objeto bajo el cursor en la wiki de PoE2, PoEDB o Craft of Exile, o para reabrir tu última búsqueda de comercio (Ajustes → Overlays → Atajos).
Multimonitor: elige qué pantalla usa el overlay cuando no está conectado al juego (Ajustes → Overlays → General).

v0.8.0

El Buscador de mejoras — Path of Building hace los cálculos

14 de septiembre de 2026

+6 añadido✕2 corregido

+ Añadido

Buscador de mejoras (BETA): una búsqueda de mejoras de equipo que entiende tu build. Lee tu build de Path of Building, deduce lo que realmente necesita cada ranura —teniendo en cuenta las resistencias que ya cubre el resto del equipo—, busca ofertas en vivo y, con Path of Building ejecutándose sin interfaz en tu PC, puntúa cada candidato por su ΔDPS y ΔEHP reales.
Optimizador de presupuesto: las mejoras se ordenan por la mayor ganancia real por cada Orbe Exaltado gastado.
Auditoría de salud del build: resistencias sin tope, margen de sobretope escaso, problemas de maná y falta de recuperación, todo señalado de un vistazo.
Comprobar un objeto: copia cualquier objeto en el juego y ve al instante si es una mejora para tu build, puntuada por Path of Building.
Aplicar en Path of Building: envía una mejora directamente a tu build y guárdala — se conserva una copia de seguridad con marca de tiempo.
El planificador de personaje calcula ahora tus estadísticas reales con Path of Building sin interfaz y carga con un clic los builds que ya tienes en tu carpeta de Path of Building — sin códigos de importación.

✕ Corregido

Árbol de pasivas: el planificador muestra ahora el árbol que realmente tienes activo en Path of Building (antes elegía el árbol equivocado en builds con varios árboles guardados).
Se ha restaurado la ilustración de clase detrás del medallón de ascendencia en el árbol de pasivas.

v0.7.2

Barridos de Mi tienda que por fin se quedan

13 de septiembre de 2026

+1 añadido✕3 corregido

+ Añadido

Tienda por liga: si juegas en más de una liga a la vez, cada liga mantiene ahora su propia tienda en lugar de que un barrido sobrescriba al otro.

✕ Corregido

Mi tienda guarda ya de forma fiable lo que barre. Una colisión con el límite de tasa descartaba en silencio las publicaciones recién barridas, así que tu tienda podía volver sin avisar a una importación antigua — los barridos vuelven a conservarse al primer intento.
Si alguna vez falla el guardado, los objetos barridos siguen apareciendo al instante (con un aviso) en lugar de desaparecer, y la app reintenta automáticamente.
El enlace «Ver todos los cambios» del aviso de «Novedades» abre ahora Ajustes → Cambios en lugar de tu página de Cuenta.

v0.7.1

Forja de runas, un Asistente de fabricación más afinado y una ronda de refuerzo

13 de septiembre de 2026

+4 añadido~3 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

Compatibilidad con la forja de runas en el Asistente de fabricación: las 13 Aleaciones rúnicas aparecen ya como fuentes de modificadores en los objetos forjados con runas, y las bases forjables muestran su receta del Yunque de Verisium («Forja de runas → X · N Verisium»).
Susurrar para comprar: cada oferta de la consulta de precio tiene ya un susurro con un solo clic (o una copia, cuando el juego no está conectado).
Una etiqueta En vivo / En caché / Sin conexión junto al selector de liga para que sepas siempre si los datos de mercado están actualizados.
Las alertas de precio de la lista de seguimiento ya te avisan de verdad — salta una notificación de escritorio en cuanto un objeto vigilado cruza tu objetivo.

~ Cambiado

Cerrar la app de escritorio cierra ahora también el overlay y la barra de funciones del juego.
Las armas únicas se tasan con más precisión — su DPS se tiene ahora en cuenta en la búsqueda.
La referencia de fabricación y el Asistente de fabricación vuelven a ser dos botones claramente diferenciados en la barra de funciones.

✕ Corregido

El Asistente de fabricación ya no muestra lo último que hayas consultado — ábrelo desde la barra de herramientas para ver su indicación y pulsa Ctrl+Alt+C con el cursor sobre un objeto para cargarlo. Su botón de cerrar y la pista del atajo coinciden ahora con las demás ventanas.
Solo puede ejecutarse una copia de ePOE a la vez — volver a abrirla enfoca la ventana existente en lugar de duplicar atajos y peticiones de comercio.
Una ronda de refuerzo de seguridad en las ventanas del overlay, la API y el sitio web.

v0.7.0

Dos ligas, un solo overlay — y una puerta de entrada

12 de septiembre de 2026

+2 añadido~2 cambiado✕2 corregido

+ Añadido

Únete a nuestro Discord desde la propia app: un botón «Unirse a Discord» en la barra de título, más un acceso directo a Discord en cada ventana del overlay — la barra de funciones y todas las herramientas flotantes.
Cambio de liga del mercado: elige qué liga usan tus consultas de precio y de mercado (p. ej. Runes of Aldur o Forbidden Rites) — muy útil ahora que se juegan las dos. Todas las secciones de mercado (precios, intercambio, tu tienda, lista de seguimiento, historial de comerciante) siguen tu elección.

~ Cambiado

Se han actualizado todos los datos del juego para el parche 0.5.5 Forbidden Rites.
Las consultas de precio recurren ahora al agregado de poe2scout para únicos y divisa cuando la búsqueda de comercio en vivo no encuentra ofertas, así que sigues obteniendo una cifra en lugar de un hueco vacío.

✕ Corregido

Se han recuperado las miniaturas de objetos que desaparecieron tras la actualización de datos 0.5.5.
El selector de mercado/liga gobierna ya de verdad todas las consultas — se acabaron las secciones atascadas en la liga anterior.

v0.6.10

El Asistente de fabricación dice la verdad

17 de julio de 2026

✕3 corregido

✕ Corregido

La lectura del Presagio de Reducción ve ahora todos los afijos — los modificadores fabricados y profanados le resultaban invisibles, así que podía señalar el modificador equivocado. Ahora marca correctamente el modificador de menor nivel, y los modificadores fracturados se muestran pero nunca se marcan (la Reducción no puede eliminarlos).
Los recuentos de prefijos y sufijos incluyen los modificadores fabricados, así que el asistente ya no afirma que hay una ranura libre (ni sugiere un Orbe Exaltado) cuando en realidad tus afijos están completos.
Las líneas de modificador de la lectura de Reducción muestran ahora los valores reales obtenidos (se acabó el «Añade 76 a 76») y etiquetas del tipo de afijo (fabricado / profanado / fracturado).

v0.6.9

Un emblema nuevo

16 de julio de 2026

+1 añadido~1 cambiado

+ Añadido

ePOE tiene ya un emblema propio: la E facetada — una e minúscula tallada como una gema. La verás en el instalador, la bandeja del sistema, la barra de tareas, la barra de título y en todo epoe.io.

~ Cambiado

El logotipo dorado de ePOE que ya conoces no se va a ninguna parte — el nuevo emblema simplemente lo acompaña.

v0.6.8

Hazlo tuyo — una renovación completa de la Apariencia

13 de julio de 2026

+5 añadido~1 cambiado✕1 corregido

+ Añadido

Nuevos ajustes de Apariencia (Ajustes → Apariencia): opacidad del overlay, tamaño del texto, escala de la interfaz, densidad (Cómoda / Compacta / Mínima), un tema de color de acento (dorado, carmesí, arcano, esmeralda, escarcha o un color personalizado), elección de fuente para los títulos, un interruptor para reducir el movimiento y un atenuado de la pantalla tras el overlay.
Ajustes por ventana — define una opacidad y una escala distintas para las ventanas de Base de datos de objetos, Fabricación, Nivelación y barra de funciones por separado.
Ajusta también el aspecto desde el menú del engranaje dentro del juego, en vivo y sin salir de la partida.
Nueva pestaña de ajustes de Overlay: profundidad de la consulta de precio (mostrar vendedor, ampliar valores de estadística, preseleccionar estadísticas, descripciones emergentes de resultados), enrutamiento de comercio (reino / sitio de comercio) y comportamiento (restaurar portapapeles, cerrar al enfocar el juego, volumen de notificaciones y más).
Un botón «Restablecer valores predeterminados» en cada pestaña de ajustes.

~ Cambiado

Tus ajustes de apariencia se aplican ya a todas las ventanas del overlay, no solo al panel de precios — las ventanas de herramientas respetan por fin tu opacidad y tu tamaño de texto.

✕ Corregido

Se han recuperado los controles de opacidad y tamaño de texto que habían desaparecido, y ahora surten efecto en todas partes.

v0.6.7

Habla español, y lo habla del todo

13 de julio de 2026

+2 añadido~1 cambiado✕2 corregido

+ Añadido

El español ya está aquí — ePOE funciona ahora en ocho idiomas (inglés, alemán, español, portugués, ruso, coreano, chino tradicional y japonés).
El rastreador de nivelación es ahora una ventana propia y movible — ábrelo con el botón «Pulsa para nivelar en vivo» de la página de Nivelación (o con Ctrl+Alt+L), arrástralo a cualquier punto de la pantalla y se quedará ahí, esté o no abierto el panel de precios. Recuerda dónde lo dejaste.

~ Cambiado

Todas las pantallas están ya completamente traducidas a los ocho idiomas — las partes que aún aparecían en inglés (los formularios de Soporte, los detalles de la consulta de precio, la referencia de fabricación) están localizadas.

✕ Corregido

La app se abre ya directamente en el idioma que elijas — se acabaron los destellos en inglés y los paneles que seguían en inglés tras seleccionar un idioma.
Los precios se muestran ya en números enteros en todas partes, igual que los enseña el juego, en lugar de cantidades fraccionarias como 5,00 u 87,5.

v0.6.6

El Asistente de fabricación

13 de julio de 2026

+7 añadido

+ Añadido

Nuevo Asistente de fabricación — pulsa Ctrl+Alt+C sobre cualquier objeto para abrir un panel de fabricación en vivo. Lee el objeto bajo tu cursor y muestra exactamente en qué punto está la fabricación.
Consulta los modificadores actuales del objeto con su nivel (N5 de 8) y la calidad del valor, para saber de un vistazo qué merece la pena conservar, qué pasar por un Orbe Divino y qué volver a tirar.
Consulta toda la divisa y las esencias que aún puedes usar en el objeto — con el motivo cuando no puedes (rareza incorrecta, sin afijo libre, corrompido, etc.).
Consulta todos los modificadores que el objeto aún puede obtener, divididos en prefijos y sufijos, cada uno con el nivel de objeto que necesita (verde si lo alcanzas, rojo si no) y con qué se consigue realmente — una esencia concreta para acertar seguro, o la divisa exacta para una tirada aleatoria.
Pistas de presagios bajo cada divisa — los presagios que la dirigen (forzar un prefijo o un sufijo, eliminar el modificador más bajo y más), tomadas directamente de los datos del juego.
Una lectura de Reducción y un plan de próximos pasos en lenguaje claro, además de un diagrama de ranuras de prefijos y sufijos de un vistazo.
Nueva referencia de Presagios y un desglose de la Reducción, ambos disponibles desde el overlay dentro del juego.

v0.6.5

Precios correctos para cada tipo de objeto

13 de julio de 2026

✕5 corregido

✕ Corregido

Los raros con varios modificadores (y el equipo con buenos valores) ya no devuelven «Sin coincidencias directas». Cada modificador se busca ahora como una banda de ±20 % alrededor del valor de tu objeto — igual que al pegar un objeto en la búsqueda de comercio del juego — en lugar de exigir que todos los modificadores sean iguales o mejores a la vez. Las ofertas comparables se encuentran directamente, sin necesidad de deducir.
Se ha corregido toda una categoría de objetos que no encontraba nada en silencio: los amuletos ungidos (Asigna…), las piedras clave y los modificadores de nivel de habilidad específicos. Estos usan las entradas de comercio codificadas por opción del juego, que ahora se construyen tal y como espera realmente el sitio de comercio de Path of Exile 2 — de modo que devuelven ofertas reales en lugar de cero.
Los modificadores que se leen igual pero son entradas de comercio realmente distintas — las dos formas de «a Espíritu», «a todos los Atributos», «a Protección rúnica máxima» y varios modificadores de tablilla — se buscan ahora en conjunto, así que siempre coincide el correcto en lugar de que adivinemos uno y no encontremos nada.
Las defensas locales del equipo (Armadura, Escudo de energía, Evasión, Espíritu, probabilidad de bloqueo) se resuelven ahora a la entrada de comercio específica del objeto en lugar de a la global, de modo que una armadura corporal se tasa frente a armaduras corporales reales.
Verificado con los propios archivos de datos de Path of Exile 2 en todos los tipos de objeto — raros, únicos, joyas, tablillas, frascos y talismanes — para que cada modificador se resuelva a su entrada de comercio correcta.

v0.6.4

Consultas de precio que coinciden con el sitio de comercio

13 de julio de 2026

+3 añadido~1 cambiado✕4 corregido

+ Añadido

Cada resultado muestra el nombre del objeto en el color de su rareza, con un botón de inspección en cada fila que despliega la tarjeta completa del objeto — modificadores y vendedor incluidos.
Una línea «Precio fijado por:» muestra exactamente con cuáles de tus modificadores se ha fijado el precio.
¿Has alcanzado el límite de tasa de comercio de Path of Exile? Ahora tienes una cuenta atrás en vivo de cuánto debes esperar exactamente — y ningún aviso inútil de «inicia sesión» cuando ya la has iniciado.

~ Cambiado

Comparar es ahora una ventana emergente limpia por objeto, y el panel de precios muestra las 10 mejores ofertas sin filtro de antigüedad.

✕ Corregido

Las consultas de precio coinciden ya con lo que ves en el juego — cada búsqueda usa Compra instantánea y la rareza exacta de tu objeto, así que obtienes ofertas reales y comprables en lugar de resultados solo por susurro o de otra rareza.
Se ha corregido la mayor causa de precios erróneos: algunos modificadores (los de mapa y tablilla «en el Mapa» y los específicos de joyas, como Recuperar maná al matar) coincidían con la entrada de comercio equivocada y no encontraban nada en silencio. Cada modificador se resuelve ahora a su id de comercio correcto, contrastado con los datos oficiales de comercio.
Los precios se leen conjuntamente en Exaltados y Divinos, así que siempre gana la oferta realmente más barata — un precio bajo en Exaltados ya no se ignora solo porque el resto estuviera en Divinos.
El precio sugerido sigue ahora el suelo real del mercado a partir de un conjunto amplio de ofertas comparables, en lugar de aferrarse a una combinación rara y cara.

v0.6.3

Centros de Mercado y Banco de trabajo, un portal de Soporte y una compilación reforzada

12 de julio de 2026

+3 añadido~1 cambiado

+ Añadido

Mercado es ahora un centro — Consulta de precio, Intercambio y Regex de vendedor son pestañas junto a los datos de mercado, así que todo lo relacionado con el comercio está a un clic.
Un nuevo centro Banco de trabajo reúne Fabricación, la Base de datos de objetos y Gemas en un solo lugar.
Un portal de Soporte — envía un informe de error con capturas de pantalla, o solicita una función, desde la propia app. Tu versión de la app y tu configuración se adjuntan automáticamente para que podamos ayudarte más rápido.

~ Cambiado

Una amplia ronda de refuerzo de seguridad en la app, el overlay y el sitio web — y cada pieza del instalador, de la app y de sus módulos nativos está ya firmada digitalmente.

v0.6.2

Pulido del instalador + una nueva pestaña de Soporte

12 de julio de 2026

+1 añadido✕1 corregido

+ Añadido

Una nueva pestaña de Soporte en la barra lateral — tu punto de referencia para ayuda y respuestas. Aún en desarrollo, con una línea directa a nuestro Discord mientras tanto.

✕ Corregido

El instalador ya no pregunta dos veces por tu idioma. Ahora detecta automáticamente el idioma de tu Windows e instala en él — y puedes cambiar el idioma en cualquier momento con el conmutador junto a la selección de liga.

v0.6.1

ePOE habla tu idioma — localización completa

12 de julio de 2026

+2 añadido~2 cambiado✕1 corregido

+ Añadido

Multilingüe completo — toda la app, el panel y el overlay dentro del juego ahora hablan alemán, ruso, portugués, coreano, chino tradicional y japonés. Cambia al instante con el nuevo selector de idioma junto a la selección de liga.
Se admiten clientes de juego no ingleses: los objetos copiados de un cliente de Path of Exile 2 en alemán, ruso, coreano, chino, japonés o portugués ahora se leen y se tasan correctamente.

~ Cambiado

ePOE ahora es totalmente gratis — cada función, para cada Exiliado, sin niveles y sin muro de pago.
Un sitio web totalmente nuevo, construido a partir de la interfaz del propio Path of Exile 2.

✕ Corregido

El selector de idioma ahora actualiza cada ventana del overlay al instante — los paneles dentro del juego, la barra de funciones y las ventanas de herramientas siguen todos, no solo el panel.

v0.6.0

El Planificador de Personaje — importa cualquier build y ve el árbol completo

11 de julio de 2026

+5 añadido~2 cambiado✕1 corregido

+ Añadido

Un Planificador de Personaje completo: pega un código de Path of Building o un enlace de build de Mobalytics/Maxroll y ve el build entero — clase, ascendencia, nivel, cada gema de habilidad y de soporte (con lo que cada una hace realmente y sus requisitos de maná/nivel), el equipo puesto con sus engarces y todos tus puntos de pasivas asignados con nombre.
Un Árbol de pasivas real e interactivo con los iconos de nodo reales del juego — arrastra para desplazar, desplaza para hacer zoom, ábrelo en pantalla completa. Tu ruta asignada brilla en dorado y cada nodo tiene una descripción emergente con sus valores.
La ascendencia se sitúa en el centro del árbol con su arte de clase real del juego, dispuesta como en el juego.
Una hoja de personaje para importaciones de Path of Building — Ofensiva (DPS combinado/de habilidad, crítico, velocidad), Defensiva (vida, escudo de energía, HP efectiva, armadura, bloqueo, resistencias) y atributos, directamente de las propias cifras de Path of Building.
Los builds guardados ahora residen en tu cuenta de ePOE, así que se sincronizan entre todos tus dispositivos y nunca se pueden perder.

~ Cambiado

Los iconos de los nodos del árbol de pasivas ahora son redondos y limpios, a juego con el árbol del juego.
Seleccionar o importar un build muestra una barra de carga en lugar de una ventana congelada.

✕ Corregido

El overlay comprueba tu sesión de Path of Exile al iniciar y te pide reconectar si ha caducado.

v0.5.0

La guía de nivelación, un lanzador completo y más referencia

11 de julio de 2026

+4 añadido~2 cambiado✕1 corregido

+ Añadido

Una guía de nivelación completa acto por acto — la ruta de campaña completa (Acto I–IV más los interludios, 330+ pasos) con cada recompensa de misión, punto de habilidad y jefe del camino. Avanza automáticamente en cuanto entras en una zona, sigue tu progreso con casillas y tiene un overlay compacto dentro del juego.
Una referencia de runas y núcleos de alma en la página de creación — cada objeto insertable y qué hace exactamente en cada ranura de equipo.
Búsqueda difusa en las gemas y la base de datos de objetos — las erratas y las palabras omitidas igualmente encuentran lo que quieres decir, ordenado por relevancia.
Cada herramienta dentro del juego está ahora a un clic en la barra de funciones. Cronómetro, bloc de notas, búsqueda de alijo, búsqueda de objetos, personajes y Recientes se han sumado a la barra, así que ya nada queda atascado tras un atajo.

~ Cambiado

Los widgets dentro del juego ahora se colocan libremente — arrástralos a cualquier parte de la pantalla y recordarán dónde los dejaste.
La ventana de la herramienta de nivelación puede fijar un overlay compacto que mantienes en pantalla mientras juegas.

✕ Corregido

Los objetos únicos que la página de comercio no reconoce por el nombre ahora se tasan por sus mods, en lugar de fallar con un error.

v0.4.0

Una referencia completa dentro del juego — y cotizaciones en vivo en todas partes

10 de julio de 2026

+8 añadido~2 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

Explorador de gemas — cada gema de habilidad y de soporte de PoE2, filtrable por clase, atributo y tipo, con una ventana de detalle completa (valores, calidad y progresión de nivel).
Base de datos de objetos — cada base de objeto y cada único, con el conjunto completo de modificadores creables de cada base: prefijos y sufijos, niveles, nivel de objeto y pesos.
Resumen de modificadores — una referencia con búsqueda de todo el catálogo de modificadores.
Referencia de creación — las esencias.
Historial de comerciante — tus ingresos de comercio a lo largo del tiempo, totales acumulados y un registro por operación.
Una barra de funciones dentro del juego sobre la barra de XP: abre y cierra las herramientas del overlay sin salir del juego, cada una en su propia ventana dentro del juego.
Modo streamer (Ajustes → Privacidad) — oculta cada ventana de ePOE de las grabaciones de OBS, ShadowPlay y Game Bar, manteniéndola visible en tu pantalla, y detiene las cajas negras de fallo de captura.
Bolsa de divisas en vivo — cotizaciones reales del juego desde tu propia IP, actualizadas cada pocos minutos.

~ Cambiado

Un aspecto de ePOE unificado en toda la app — el escritorio y el overlay dentro del juego ahora comparten el mismo estilo de tarjeta dorada con filigrana.
Cada cifra de divisa — totales de tienda, valor neto, precios de mercado y de la lista de seguimiento — usa ahora el tipo de cambio en vivo.

✕ Corregido

Los tipos de cambio de divisa estaban completamente errados (dependían de una única oferta muy baja) — ahora usan un tipo de mercado robusto.
La barra de funciones dentro del juego ya no parpadea en blanco al aparecer.
Las ventanas de detalle de la base de datos de objetos y de las gemas ahora se abren correctamente en las ventanas de herramientas dentro del juego (antes se abrían vacías).

v0.3.3

Comprobaciones de precio que sí encuentran resultados

9 de julio de 2026

+3 añadido✕2 corregido

+ Añadido

Cuando no hay una coincidencia exacta, el overlay ahora amplía la búsqueda automáticamente y sugiere un precio a partir de ofertas comparables — se acabaron los callejones sin salida.
Una vista de comparación en los resultados de precio: el rango bajo / mediana / alto y las ofertas comparables reales. Pasa el cursor sobre el icono de inspeccionar de cualquier comparable para abrir su tarjeta de objeto completa — nombre, base, nivel de objeto y cada mod.
Un botón Deducir en el panel de filtros de mods, para forzar una búsqueda ampliada mientras ajustas a mano qué mods coinciden.

✕ Corregido

Las comprobaciones de precio ahora devuelven resultados para muchos más objetos. Los mods profanados y fracturados se buscaban en el espacio de nombres de estadísticas equivocado — donde casi no hay nada publicado —, así que muchos objetos, sobre todo las joyas, volvían vacíos; ahora se buscan donde realmente están las ofertas.
Corregido un error por el que una búsqueda vacía se confundía con un error de red, de modo que el overlay podía no mostrar nada en lugar de ampliar la búsqueda.

v0.3.2

Instalador firmado + una Mi Tienda que permanece

9 de julio de 2026

+3 añadido~3 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

El instalador de Windows ahora está firmado con código (Azure Trusted Signing) — Windows muestra un editor verificado y desaparece la advertencia de SmartScreen de «editor desconocido»
La app de escritorio ahora tiene su propia pantalla de inicio de sesión, un indicador de «Actualización disponible» dentro de la app y un paso de «Reiniciar e instalar» cuando hay una actualización lista
Nuevas pestañas de Fabricación y Subir de nivel

~ Cambiado

Mi Tienda ahora se guarda en tu cuenta — la importación se conserva entre reinicios y las reimportaciones se actualizan en el sitio (por diferencias) en vez de desaparecer; ya no existe el paso aparte «Sincronizar con la cuenta», la importación lo hace sola
Detalles completos del objeto al hacer clic: todos los mods (con niveles), propiedades, requisitos, engarces, info de la oferta, seguimiento y el precio deducido con las ofertas comparables en las que se basa
Las tiendas largas ahora se paginan

✕ Corregido

Deducir funciona — tasa cada objeto desde tu propia IP y guarda el resultado en caché
Los precios publicados se muestran correctamente (antes ponían «Sin precio») y los totales de valor de la tienda cuadran
Los botones usan la tipografía de la app; la app de escritorio se abre primero en el Panel

v0.3.1

El escritorio primero

9 de julio de 2026

~2 cambiado

~ Cambiado

La app de escritorio ahora se abre primero cuando inicias ePOE, así llegas directamente al Panel
El overlay dentro del juego ahora solo aparece cuando Path of Exile 2 está en ejecución — se mantiene al margen hasta que estás en el juego y vuelve a ocultarse cuando lo cierras

v0.3.0

ePOE Escritorio — la app compañera

9 de julio de 2026

+12 añadido~3 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

Con el overlay llega ahora una app compañera de escritorio completa — una interfaz nativa a medida con el estilo de ePOE (barra de navegación izquierda + barra de título propia) que funciona junto al overlay dentro del juego
Todo en la app de escritorio ejecuta las peticiones de comercio de Path of Exile 2 desde tu propia IP en vez del servidor compartido, así las consultas escapan a los límites de tasa del servidor y siguen siendo rápidas y fiables
Panel: tu patrimonio neto combinado (en Divine y Exalt), los mayores movimientos, el valor de tu tienda a lo largo del tiempo y cómo se comparan tus precios publicados con el mercado en vivo
Explorador de mercado: busca datos de mercado de PoE 2 en vivo, con páginas de detalle de objeto que muestran precios en varias divisas, historial de precios, movimientos y un indicador de confianza
Cambio de divisas: cotizaciones de cambio masivo en vivo entre todas las divisas — elige la mejor tasa de un vistazo
Mi Tienda con importación de tienda en un clic — busca en el mercado e importa cada objeto que tienes a la venta, y luego tasa toda tu tienda, todo desde tu propia conexión
Lista de seguimiento: sigue cualquier objeto del mercado y fija precios objetivo
Regex de vendedor: el generador de cadenas de búsqueda para vendedores, integrado directamente en la app
Comprobación de precio: inspecciona objetos y obtén precios sugeridos del motor de deducción
Una sección de Ajustes de verdad — Cuenta, Conexiones (sesión en vivo de PoE, compartir sesión con epoe.io, webhook de Discord), Pagos, Notificaciones, Privacidad y Registro de cambios
Una vista de Overlays donde activas/desactivas cada overlay, lo configuras y defines todos los atajos en un solo lugar
Abre la app de escritorio cuando quieras con Ctrl+Alt+E

~ Cambiado

Toda la configuración del overlay se ha trasladado del overlay dentro del juego a la app de escritorio — el overlay del juego queda limpio y centrado en las comprobaciones de precio
Cada cantidad de divisa ahora muestra el importe, el icono y el nombre (p. ej., 10 Divine Orb) para que sea inconfundible de un vistazo
Mi Alijo y la Lista de seguimiento pasan a la app de escritorio — ya no están en la navegación del sitio web, porque concentramos estas funciones donde mejor funcionan (ejecutadas desde tu propia IP)

✕ Corregido

Tu sesión de Path of Exile ahora se conserva entre reinicios (guardada cifrada) — ya no tienes que volver a iniciar sesión cada vez que abres la app
Corregido el icono de la bandeja del sistema
La versión mostrada en el pie de página ahora siempre refleja la compilación instalada

v0.2.6

Notificaciones push

8 de julio de 2026

+3 añadido

+ Añadido

Notificaciones de escritorio desde el overlay — avisos instantáneos de susurros de comercio entrantes (alguien quiere comprar tu objeto), además de alertas de precio, ventas de la tienda y ofertas más baratas; haz clic en un aviso para saltar directamente al overlay
Push en el navegador en el sitio web — recibe las mismas notificaciones de alerta de precio / venta / oferta más barata incluso con la pestaña cerrada; actívalo en Ajustes → Notificaciones
Una campana de notificaciones en la cabecera del sitio con tus avisos recientes e interruptores de activado/desactivado por tipo, para que solo te avisen de lo que te importa

v0.2.5

Autoactualizaciones fiables

30 de junio de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

Se eliminó una personalización del instalador de Windows que interfería con el actualizador automático — las actualizaciones ahora se instalan y reabren el overlay sin problemas. Si tienes una versión antigua, descarga el instalador una vez desde esta página para pasar al actualizador corregido

v0.2.4

Corregido el reinicio tras la actualización automática

30 de junio de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

El actualizador integrado ahora vuelve a abrir el overlay tras instalar una actualización — el instalador silencioso ya no cierra a la fuerza la nueva versión (antes la app se cerraba al actualizar y no volvía)

v0.2.3

Precios sugeridos en el overlay

30 de junio de 2026

+1 añadido~1 cambiado

+ Añadido

Overlay: cuando una comprobación de precio no encuentra coincidencias directas, un nuevo botón «Deducir precio» calcula un precio justo por eliminación — relaja los filtros de mods hasta que aparecen ofertas comparables y luego muestra un precio sugerido, las ofertas comparables en las que se basa y qué mods eran el factor limitante (el mismo motor que impulsa las páginas de objeto del sitio web)

~ Cambiado

La deducción del overlay respeta tus ajustes de precios de epoe.io (rigor de coincidencia, tamaño de muestra y estrategia) y se ejecuta con tu sesión conectada para tener límites de tasa más altos

v0.2.2

Instalaciones más limpias

28 de junio de 2026

✕1 corregido

✕ Corregido

El instalador ahora cierra cualquier overlay en ejecución antes de instalar — corrige los errores de «archivo en uso» y las instancias atascadas (también en Steam Proton / Wine)

v0.2.1

Herramientas de comerciante y un repaso de seguridad

28 de junio de 2026

+7 añadido~1 cambiado✕3 corregido

+ Añadido

Overlay: una lista de comprobaciones de precio recientes — vuelve a abrir cualquier comprobación reciente (Ctrl+Alt+R)
Overlay: el botón «Abrir en el sitio de comercio» te lleva a la búsqueda exacta en pathofexile.com
La Lista de seguimiento y las alertas de precio ahora tienen una página — sigue cualquier objeto del mercado, fija un objetivo y recibe un aviso
Alertas de precio opcionales en Discord — pega el webhook de un canal en Ajustes para recibir alertas en Discord (además del correo electrónico)
Nueva página de Patrimonio neto: valor de la tienda a lo largo del tiempo, mejores/peores frente al mercado y objetos vendidos recientemente
Las pestañas Mercado y Mi Tienda ahora se pueden compartir y guardar en marcadores (la pestaña va en la URL)
Toda tu tienda ahora se importa mediante la sesión conectada — cada oferta, sin el límite de 100 objetos

~ Cambiado

La sugerencia de precio en la página de objeto ahora usa tu sesión conectada para tener límites de tasa más altos

✕ Corregido

Seguridad: tu sesión de PoE ahora se guarda cifrada y nunca se expone a la capa de interfaz de la app
Seguridad: conceder/revocar Pro ahora está restringido a los administradores
El overlay dentro del juego ahora se puede descartar y permanece oculto mientras juegas

v0.2.0

Cuentas e inicio de sesión del overlay

27 de junio de 2026

+5 añadido~1 cambiado✕1 corregido

+ Añadido

Inicio de sesión en el overlay: el overlay de ePOE ahora requiere una cuenta de epoe.io al arrancar
Compartir sesión está activado por defecto — vincula tu sesión de PoE una vez y todo tu alijo se sincroniza en el servidor
El nombre de tu cuenta del juego ahora se rellena automáticamente desde tu cuenta de epoe.io
Ajustes → Cuenta de Path of Exile: conecta o revoca tu sesión del overlay
Admin: actualización de la caché del mercado con un clic

~ Cambiado

Rediseñadas la pantalla de inicio de sesión del overlay y la tarjeta de conexión de cuenta

✕ Corregido

Los miembros Pro se quedaban con el tiempo de espera de 20 minutos para actualizar la tienda del plan gratuito — Pro ahora obtiene correctamente el tiempo de espera de 1 minuto

v0.1.0

Beta del overlay

20 de junio de 2026

+6 añadido

+ Añadido

Comprobaciones de precio en vivo (Ctrl+Alt+D) — búsqueda de comercio directa desde tu propia IP
Widget de filtro para objetos raros (modos Y / Ponderado, pseudototales)
Viaje al escondite en un clic + susurro automático
Búsqueda en el alijo, cambio masivo de divisas y una comprobación de peligro para mapas/Waystones
Widgets de utilidad: cronómetro, bloc de notas, rastreador de nivelación, búsqueda de objetos, personajes
Bandeja del sistema, instalador y un actualizador automático alojado por nosotros

Cargando ePOE