Historia wydań

Lista zmian

Każde wydanie nakładki i strony — żadna łatka nie umknie.

v0.17.7Najnowsza

Ceny skrytki domyślnie wyłączone

5 października 2026

~1 zmieniono

~ Zmieniono

Nakładka Ceny skrytki — i odczyt ekranu skrytki — jest teraz domyślnie wyłączona dla wszystkich, a ta aktualizacja wyłącza ją jednorazowo w istniejących instalacjach. To jeden przełącznik: włączenie lub wyłączenie Cen skrytki steruje teraz również OCR skrytki. Możesz ją włączyć ponownie w Ustawienia → Nakładki.

Pobierz tę wersję

v0.17.6

Skażone klejnoty zachowują mod

5 października 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Sprawdzanie cen skażonych klejnotów zachowuje teraz najsilniejszy modyfikator, zamiast sprowadzać wszystkie mody do ceny samego typu bazowego. 0.17.5 dodało to dla zwykłych klejnotów; skażony klejnot musi też być porównywany z nieskażonymi ofertami (skażony rzadki klejnot jest wart mniej więcej tyle co jego nieskażona wersja). Skażony sprzęt bez zmian – nadal porównywany tylko z innymi skażonymi przedmiotami.

v0.17.5

Wycena klejnotów zachowuje najlepszy mod

5 października 2026

✕2 naprawiono

✕ Naprawiono

Sprawdzanie cen klejnotów — i innych przedmiotów, których dokładnej kombinacji modów nie ma w ofertach — zachowuje teraz najsilniejszy modyfikator, zamiast wyceniać przedmiot jako pusty typ bazowy, więc szacunek pozostaje powiązany z prawdziwym modem. Panel pokazuje, ile modów pominięto.
Strona „Zaloguj się przez przeglądarkę” pasuje teraz do obecnego wyglądu ePOE.

v0.17.4

Desktop mouse stutter fix

4 października 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Fixed a system-wide mouse stutter that could affect your whole desktop the entire time ePOE was running — even with Path of Exile closed. The overlay no longer slows down Windows mouse input to keep its click-through panels working. Thanks to AmorphousX for reporting it!

v0.17.3

Poprawki odczytu ekranu i powiadomień o tańszych ofertach

3 października 2026

~2 zmieniono✕1 naprawiono

~ Zmieniono

Automatyczne wykrywanie otwartej skrytki i rozpoznawanie tekstu (OCR) po najechaniu na slot są teraz domyślnie wyłączone, a ta aktualizacja jednorazowo wyłącza je wszystkim. Możesz je ponownie włączyć w dowolnym momencie w Ustawienia → Ogólne → Odczyt ekranu.
Powiadomienie o tańszej ofercie dla danego przedmiotu powtarza się teraz tylko wtedy, gdy zmieni się najniższa cena konkurencji, więc oferta przebita wciąż po tej samej cenie nie wysyła powiadomienia przy każdym sprawdzeniu.

✕ Naprawiono

Kursor myszy nie zacina się już na pulpicie, gdy Path of Exile działa w tle. Automatyczne wykrywanie skrytki odczytuje teraz ekran tylko wtedy, gdy Path of Exile jest aktywnym oknem.

v0.17.2

Logowanie przez platformy i sprawdzanie tańszych ofert

2 października 2026

+1 dodano~1 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Ustawienia → Powiadomienia → „Sprawdzaj tańsze oferty co” określa, jak często ePOE sprawdza, czy ktoś wystawił taniej niż Ty: co 10, 30 lub 45 minut albo co 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 lub 24 godziny. Domyślnie co 6 godzin.

~ Zmieniono

ePOE sprawdza teraz tańsze oferty konkurencji z Twojego własnego komputera, gdy aplikacja jest otwarta.

✕ Naprawiono

Logowanie do Path of Exile w ePOE działa teraz dla kont logujących się przez Steam, Xbox, PlayStation lub Epic Games. Wcześniej logowanie mogło kończyć się błędem „Your login request has expired.”
Okna logowania ePOE, Discorda i Path of Exile zatrzymują w oknie wyskakujące okienka otwierane podczas logowania, a tytuł okna pokazuje, na jakiej jesteś stronie.
Sprawdzanie aktualizacji bez połączenia z internetem nie powoduje już raportu o błędzie.

v0.17.1

Poprawki skanerów i sprawdzania cen

1 października 2026

✕6 naprawiono

✕ Naprawiono

Sprawdzanie ceny nie pokazuje już ceny wcześniej skopiowanego przedmiotu, gdy gra nie może skopiować tego, co masz pod kursorem, np. nagród w postaci run Saqawal's w panelu Runeshape. Teraz informuje, że nie udało się odczytać przedmiotu, a schowek pozostaje bez zmian.
Skaner run odczytuje teraz każdą nagrodę w panelu Runeshape Combinations, w tym wyższe, dwuwierszowe pozycje i runy Saqawal's, i nie wyłapuje już tekstu spoza panelu.
Skaner Ritual nie ucina już górnego wiersza plansz, które urosły do ponad dziesięciu wierszy.
Na ekranach ultrawide (32:9) skanery run i skrytki szukają teraz wewnątrz obszaru gry zamiast na czarnych pasach po bokach.
Wykrywanie skrytki nie myli już napisu „Stash” nad skrzynią z oknem skrytki ani oświetlonej pochodniami ziemi z menu gry.
W systemie Linux skaner run odczytuje teraz panele, w których mieszają się pozycje jedno- i dwuwierszowe.

v0.17.0

Aktualizacja bezpieczeństwa i prywatności

1 października 2026

+2 dodano~6 zmieniono✕5 naprawiono

+ Dodano

Aktualizacje dla systemu Linux są teraz podpisywane przez ePOE. Od następnej aktualizacji aplikacja na system Linux odmówi instalacji każdej aktualizacji, która nie jest podpisana naszym kluczem.
Sklepy mające ponad 5000 ofert są teraz zapisywane na Twoim koncie epoe.io partiami, zamiast kończyć się błędem.

~ Zmieniono

Logowanie jest bezpieczniejsze: ukryte okno logowania wczytuje teraz pustą stronę, która może komunikować się tylko z epoe.io, a okna logowania mogą otwierać wyłącznie strony epoe.io, Google, Discord, Path of Exile i Cloudflare. Każdy inny link otworzy się w Twojej przeglądarce.
Wyłączenie opcji „Udostępnij sesję” usuwa teraz także Twoją zapisaną sesję Path of Exile z epoe.io.
Ustawienia synchronizowane z Twojego konta epoe.io są sprawdzane przed zastosowaniem, a szablony komend czatu są ograniczone do whisperów i standardowych komend gry.
Plik dziennika ePOE został przeniesiony z systemowego folderu tymczasowego do folderu Twojego profilu ePOE.
W systemach Linux bez bezpiecznego magazynu haseł Twoja sesja Path of Exile jest teraz przechowywana wyłącznie w pamięci i nigdy nie jest zapisywana na dysku.
Zaktualizowano Electron do wersji 43.7.7 z najnowszymi poprawkami bezpieczeństwa, a każdy plik programu w instalatorze dla systemu Windows jest teraz podpisany cyfrowo.

✕ Naprawiono

Odłączenie konta Path of Exile usuwa teraz również jego ciasteczka logowania z pathofexile.com.
Wbudowane lokalne strony ePOE odrzucają teraz żądania z innych witryn.
Ikony węzłów drzewka pasywnego są teraz wczytywane.
Czytelniejsze komunikaty, gdy epoe.io odrzuca żądanie, np. przy limitach zgłoszeń do wsparcia, limitach sklepu oraz zgłaszaniu udziału w konkursach lub odbieraniu nagród.
Jeśli Twoje konto epoe.io jest zaplanowane do usunięcia, aplikacja wyloguje Cię i wyjaśni, jak je zachować.

v0.16.1

Poprawka sprawdzania cen i skrótów klawiszowych

1 października 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Sprawdzanie ceny znów odczytuje przedmiot i nie otwiera w kółko Asystenta craftingu. Własne naciśnięcie kopiowania w ePOE mogło uruchamiać jego własne skróty, co dodatkowo blokowało na chwilę klawisz C. Teraz ePOE wstrzymuje swoje skróty, gdy wpisuje coś w grze.

v0.16.0

Korzyści z udostępniania, raporty o awariach i anonimowa telemetria

1 października 2026

+4 dodano~2 zmieniono✕2 naprawiono

+ Dodano

Korzyści z udostępniania: gdy Telemetria produktu jest włączona, dostajesz wczesny dostęp do aktualizacji beta i nowych funkcji, a do tego automatycznie bierzesz udział w każdym konkursie ePOE — bez konta i bez zapisów. Otwórz Ustawienia → Korzyści z udostępniania, aby zobaczyć swój anonimowy los konkursowy, przełącznik kanału beta i bieżące konkursy, a także odebrać nagrodę, jeśli wygrasz.
Raporty o awariach: gdy ePOE ulegnie awarii, wysyła teraz anonimowy raport o awarii, dzięki czemu szybciej naprawimy problem. Ścieżki plików, nazwy kont, tokeny sesji i tekst przedmiotów są usuwane przed wysłaniem czegokolwiek, a raporty działają zgodnie z przełącznikiem Telemetrii produktu.
Zgłoś problem: Ustawienia → Wsparcie kopiuje do schowka bezpieczne dla prywatności podsumowanie diagnostyczne i otwiera stronę zgłaszania błędów z już dołączonym identyfikatorem awarii.
Krótki, jednorazowy komunikat wyjaśnia, do czego służy Telemetria produktu, z linkami do dokładnej listy zbieranych danych i do nowego poradnika w aplikacji, jak ją wyłączyć.

~ Zmieniono

Telemetria jest teraz w pełni anonimowa: jest wysyłana bez Twojego logowania do epoe.io i nigdy nie jest powiązana z Twoim kontem. Telemetria produktu jest domyślnie włączona i w każdej chwili możesz ją wyłączyć w Ustawienia → Prywatność — przestaje działać natychmiast.
Wyceny zapisują teraz kilka dodatkowych anonimowych pomiarów czasu, abyśmy mogli znaleźć i naprawić wolne wyszukiwania.

✕ Naprawiono

Instalacja ePOE na innym PC nie nadpisuje już Twoich zsynchronizowanych ustawień w chmurze ustawieniami domyślnymi przy pierwszej synchronizacji.
Dane diagnostyczne nie zawierają już nazw postaci, przedmiotów ani zakładek Stash.

v0.15.2

Ulepszenia broni i mody nadające umiejętności w wycenach

30 września 2026

+1 dodano✕2 naprawiono

+ Dodano

Wyszukiwarka ulepszeń przeszukuje teraz także Twoją broń i przedmiot w drugiej ręce. Proponuje tylko bronie z DPS co najmniej takim jak obecna, pokazuje DPS każdej oferty i to, ile dodaje, a najlepsze propozycje nadal szereguje według rzeczywistej zmiany DPS z Path of Building. Działa z postaciami na żywo, profilami poe.ninja i buildami PoB.

✕ Naprawiono

Wyceny uwzględniają teraz modyfikatory „Grants Skill” (na przykład „Grants Skill: Level 18 Eternal Rage”), więc przedmiot nadający umiejętność jest porównywany z ofertami nadającymi tę samą umiejętność, zamiast być wyceniany tak, jakby jej nie miał.
Na stronie Ulepszenia przycisk Odśwież postaci z poe.ninja nie nachodzi już na opcje „Zachowaj kluczowe mody” w węższych oknach.

v0.15.1

Poprawka uruchamiania w Windows + odporniejszy start

30 września 2026

~1 zmieniono✕1 naprawiono

~ Zmieniono

Overlay jest teraz odporny na awarię modułu natywnego lub nieoczekiwany błąd przy starcie: uruchamia się w trybie ograniczonym i nadal może sam zaktualizować się do działającej wersji, zamiast pokazywać okno błędu krytycznego.

✕ Naprawiono

Naprawiono awarię przy uruchamianiu w Windows w wersji 0.15.0 („Cannot find module 'node-gyp-build'”), spowodowaną błędem pakowania, przez który zabrakło natywnej zależności. Jeśli 0.15.0 się nie otwierała, zainstaluj ponownie z epoe.io/download i gotowe.

v0.15.0

Panel bieżącej sesji na żywo i uporządkowany ekran główny

30 września 2026

+4 dodano~1 zmieniono✕2 naprawiono

+ Dodano

Ekran główny Pulpitu ma teraz panel Bieżąca sesja na żywo, zasilany logiem gry: gdzie jesteś (Map / Hideout / Town / Atlas) z timerem mapy na żywo i liczbą map na godzinę, opóźnienie połączenia z trendem pingu, zgony, Twój poziom, przychodzące oferty kupna i szacowany dochód, zmiana majątku w tej sesji, kanał aktywności, a do tego dzisiejsze sumy i Twoje rekordy.
Obserwacja czatu: dodaj słowa kluczowe, a każda pasująca linia z czatu handlowego, gildii lub drużyny pojawi się na Pulpicie — przydatne, by wyłapać kogoś, kto sprzedaje to, czego szukasz.
Biblioteka narzędzi ma teraz kartę dla każdej funkcji, a ulubione trafiają na początek.
Możesz zresetować sesję („zacznij farmić teraz”) i wybrać, które kafelki sesji są widoczne.

~ Zmieniono

Pulpit został przebudowany: majątek, wartość sklepu w czasie i największe zmiany przeniesiono do Rynek → Majątek, który teraz otwiera się jako pierwszy po kliknięciu ikony Rynku. Dawna tabela ekonomii z Rynku to teraz karta „Ekonomia”.

✕ Naprawiono

ePOE automatycznie znajduje teraz plik Client.txt z Path of Exile 2 we wszystkich bibliotekach Steam i na wszystkich dyskach, więc funkcje na żywo działają, nawet gdy gra jest zainstalowana na innym dysku.
Gdy gra zgłosi nietypowe rozłączenie, pojawia się teraz powiadomienie systemowe.

v0.14.4

Poprawki Skanera Run i Łupów Ritual oraz licznik czasu podświetleń skanu

29 września 2026

+2 dodano~1 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Skaner Run ma teraz domyślny skrót — Ctrl+Alt+L (zmienisz go w Ustawienia → Skróty klawiszowe).
W Ustawienia → Wygląd jest teraz opcja „Czas podświetlenia skanu”, która określa, jak długo podświetlenia Skanera Run, Well of Souls i Ritual pozostają nad grą po skanie. Wartość domyślna jest teraz krótsza (8 sekund).

~ Zmieniono

Tracker Levelingu nie używa już domyślnie Ctrl+Alt+L (ten skrót otwiera teraz Skaner Run); przypisz Leveling ponownie w Ustawienia → Skróty klawiszowe, jeśli chcesz go odzyskać.

✕ Naprawiono

Skaner Run odczytuje teraz każdy wiersz nagród — nie tylko jeden — i umieszcza każde podświetlenie ceny ciasno na jego własnym wierszu zamiast w jednej przerośniętej ramce, a także ignoruje tekst „GAME PAUSED” na ekranie.
Łupy Ritual nie ucinają już dolnego rzędu na większych planszach nagród, więc przedmiot z dolnego rzędu (np. hełm) jest poprawnie rozpoznawany i wyceniany, zamiast być źle dopasowany.
Zmienione ustawienie nie wraca już do poprzedniej wartości po ponownym uruchomieniu, gdy włączona jest synchronizacja w chmurze.

v0.14.3

Poprawka skrótu Łupów Ritual

29 września 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Skrót Łupów Ritual (Ctrl+Alt+R) działa teraz po aktualizacji. W istniejących instalacjach pozostawał nieprzypisany, więc jego naciśnięcie nic nie robiło; teraz jest automatycznie ustawiany na Ctrl+Alt+R (chyba że ta kombinacja była już przez Ciebie przypisana do czegoś innego). Nadal możesz go zmienić w Ustawienia → Skróty klawiszowe.

v0.14.2

Łupy Ritual: rozpoznają zwykły ekwipunek, a skrót pokazuje teraz, że działa

29 września 2026

+1 dodano~1 zmieniono

+ Dodano

Skrót Łupów Ritual (Ctrl+Alt+R) wyświetla teraz na ekranie komunikat „Skanowanie nagród Ritual…” w chwili naciśnięcia, sam uruchamia skan i podaje wynik po jego zakończeniu — więc nigdy nie wygląda na to, że nic się nie stało.

~ Zmieniono

Łupy Ritual rozpoznają teraz nieunikatowe (rzadkie/magiczne) nagrody po typie bazowym — np. „Rare Helmet — Elite Greathelm” — zamiast zostawiać je nierozpoznane albo zgadywać unikat o tej samej grafice. Nagrody unikatowe są rozpoznawane tak jak wcześniej.

v0.14.1

Łupy Ritual: poprawki dla wyszarzonych nagród

29 września 2026

✕2 naprawiono

✕ Naprawiono

Łupy Ritual obsługują teraz nagrody, które gra wyświetla na szaro — całą planszę lub pojedynczy przedmiot. Są poprawnie dzielone na przedmioty i dopasowywane po kształcie zamiast po kolorze, a strona informuje, gdy dopasowania są przybliżone.
Łupy Ritual nie oznaczają już błędnego przedmiotu jako pewnego dopasowania, gdy nagroda jest wyszarzona.

v0.14.0

Łupy Ritual, sprytniejsze wyceny i duże ulepszenie narzędzi

28 września 2026

+12 dodano~6 zmieniono✕4 naprawiono

+ Dodano

Łupy Ritual: Forbidden Rites i skaner Ritual to teraz jedno narzędzie (Ctrl+Alt+R). Jeden skan odczytuje każdą nagrodę na planszy, nazywa ją, wycenia według rynku i podświetla w grze — na złoto, gdy jest warta co najmniej Divine, w przeciwnym razie na niebiesko.
Karta wartości rynkowej: wycena waluty, Omenów, esencji, run, fragmentów, gemów lub herbów Verisium pokazuje teraz aktualny kurs rynkowy w wybranej lidze — z trendem 24 h i 7-dniowym, wykresem cen i wolumenem handlu — nad ofertami wymiany na żywo.
Powiązane waluty: wycena waluty wypisuje pokrewne przedmioty i ich ceny, np. inne tiery tej samej esencji albo inne Omeny z tej samej rodziny.
Suwaki zakresu w wycenie: globalny suwak zakresu wartości plus suwak dla każdego moda (tryb Zaawansowany). Każda statystyka startuje teraz od rozsądnego minimum — 90% wartości dla obrony i obrażeń, 95% dla życia, odporności, szybkości i kryt., a dokładne wartości dla gniazd i poziomów.
Filtry liczby modów: opcjonalnie szukaj według liczby prefiksów, sufiksów, modów crafted, desecrated, fractured lub nieodkrytych, liczby odporności oraz łącznej odporności na ogień / zimno / błyskawice lub szybkości ruchu.
Obszar roboczy buildu: jedna postać z poe.ninja napędza teraz cały hub Buildy — Przegląd, Umiejętności, Przedmioty, Pasywy, Ulepszenia i Leveling — zaimportowana raz i odświeżana na żądanie.
Symulator craftingu: skrót Symuluj przedmiot pod kursorem otwiera symulator z przedmiotem, na który wskazujesz. Można już używać katalizatorów, run i Soul Cores, a karta przedmiotu pokazuje na żywo pancerz, unik, tarczę energii, obrażenia, szybkość ataku, kryt., blok i DPS w trakcie craftingu.
Inwestycje: pełniejszy model oceny — siła względna wobec Divine, Exalted i Chaos, zmiana 7- i 30-dniowa, płynność, stabilność i ryzyko — z pięcioma presetami sortowania.
Szczegóły przedmiotu na rynku: wykresy historii cen w Divine, Exalted i Chaos z odczytem po najechaniu, pasmem wolumenu i przybliżaniem przeciąganiem, a do tego głębokość wymiany na żądanie (aktywne pary, pasma zapasów i kursów) prosto z wymiany na żywo.
Leveling: przypisywalne skróty Ukończ krok i Cofnij krok oraz sugerowane strefy do farmienia dla Twojego poziomu.
Ceny w Stash: plakietki znikają, gdy śledzony przedmiot został przeniesiony lub sprzedany, specjalne zakładki (waluty, esencje, runy, fragmenty i inne) trafiają w swoje prawdziwe sloty, a otwarcie Stasha jest potwierdzane po jego wyglądzie na ekranie, nie tylko po tytule.
Skróty: wyzwalacze przewijania (modyfikator + przewijanie w górę/w dół) można teraz konfigurować, a opcjonalne ustawienie sprawia, że przypisane dodatkowe przyciski myszy nie trafiają już do gry.

~ Zmieniono

Wyceny próbkują teraz oferty z całego wyniku zamiast tylko z najtańszych, ograniczają każdego sprzedawcę do dwóch ofert, nigdy nie liczą Twoich własnych ofert i ograniczają sugestię do najtańszej oferty co najmniej tak dobrej jak Twój przedmiot — dzięki temu ceny odzwierciedlają prawdziwy rynek, a nie jedną najtańszą okazję.
Skaner Run odczytuje każdy wiersz nagrody osobno w wyższej rozdzielczości, poprawia typowe błędy OCR, rozdziela dwie nagrody odczytane jako jeden wiersz, nigdy nie wycenia nagród zastępczych, takich jak „Unique Helmet”, i wskazuje jeden najlepszy wybór.
Well of Souls odczytuje teraz prawdziwe wiersze wyboru (trzy przebiegi OCR na wiersz) i umieszcza każdą plakietkę tieru w jej własnym wierszu.
Zasady Symulatora craftingu wierniej odwzorowują grę: orby Greater i Perfect respektują swój prawdziwy minimalny poziom modyfikatora, wyniki Vaal Orb zgadzają się z grą, tylko jeden mod Desecrated na przedmiot, przedmiotów Mirrored nie da się modyfikować, a limity jakości i gniazd zależą od przedmiotu.
Rozpoznawanie nagród Ritual zbudowano od nowa: przedmioty są znajdowane po ramkach na planszy i dopasowywane po grafice z usuniętym tłem, z osobnym dopasowywaniem Omenów i katalogiem każdego unikatu, Omenu i Augmentu — także tych bez wyceny.
Nieprzechwycone błędy w nakładce i pulpicie są teraz zgłaszane (z usuniętymi danymi wrażliwymi), więc można je naprawić bez wysyłania przez Ciebie logu.

✕ Naprawiono

Windows OCR nie kończy się już błędem „returned an unreadable response” przy długim tekście.
Linki do przedmiotów w panelu cen otwierają wiki Path of Exile 2 i PoE2DB zamiast stron Path of Exile 1.
Siatka Ritual poprawnie się wyrównuje na ekranach ultrawide oraz 5:4 / 4:3.
Karta postaci w imporcie z poe.ninja odzyskała lewy margines.

v0.13.3

Sprytniejsze sprawdzanie cen zmodyfikowanych przedmiotów

27 września 2026

~3 zmieniono✕5 naprawiono

~ Zmieniono

Mocno zmodyfikowane przedmioty — skażone, zbezczeszczone lub z runami — są teraz wyceniane na podstawie ich kluczowych statystyk oraz najcenniejszych modyfikatorów. Zbezczeszczona rękawica jest porównywana z prawdziwymi ofertami, które mają ten sam kluczowy modyfikator (np. jej Ignite Magnitude), dzięki czemu znajduje wiele porównywalnych przedmiotów zamiast opierać się na zwykłym oszacowaniu według typu bazowego.
Przedmioty unikatowe są wyceniane znacznie szybciej — są dopasowywane po nazwie, gdy tylko ich dokładne wartości nie są wystawione na sprzedaż, zamiast uruchamiać długie wyszukiwanie, które nie może dać dopasowania.
Sprawdzanie cen mocno zmodyfikowanych przedmiotów jest drastycznie szybsze i nie utyka już na limitach zapytań, dzięki mniejszej liczbie sprytniejszych wyszukiwań handlowych.

✕ Naprawiono

Podstawowy widok sprawdzania cen: możesz znów przewijać, aby dotrzeć do listy modyfikatorów i przycisku Oceń.
Po aktualizacji aplikacji sprawdzanie cen jest teraz przeliczane według najnowszej logiki, zamiast pokazywać nieaktualne oszacowanie z pamięci podręcznej.
Tabliczki i mapy nie pokazują już mylącej informacji „niektórych modyfikatorów nie udało się dopasować” — tekst użycia przedmiotu (np. „Można użyć w osobistym urządzeniu do map”) był błędnie liczony jako modyfikator.
Naprawiono rzadkie spowolnienie lub zablokowanie kursora, gdy nakładka była podłączona do gry (sprawdzanie najechania działa teraz ze stałą częstotliwością zamiast przy każdym ruchu myszy).
Ceny hurtowe (waluta) nie są już przenoszone z wcześniej sprawdzonego przedmiotu, a każdy kurs hurtowy pokazuje teraz swoją walutę (np. div / ex), więc „divine kontra exalted” jest jednoznaczne.

v0.13.2

Lepsza wycena mocno zmodyfikowanych przedmiotów

26 września 2026

~1 zmieniono

~ Zmieniono

Mocno zmodyfikowane przedmioty rzadkie i mapy — skażone, z runami lub ze zbezczeszczonymi modyfikatorami — są teraz wyceniane na podstawie ich kluczowych statystyk (łączne odporności, życie, atrybuty), gdy ich dokładna kombinacja modyfikatorów nie jest wystawiona na sprzedaż, zamiast opierać się na zwykłym oszacowaniu według typu bazowego. Otrzymasz realistyczną wartość „szkieletu”, a nie cenę minimalną.

v0.13.1

Poprawki sprawdzania cen

26 września 2026

✕2 naprawiono

✕ Naprawiono

Przedmioty unikatowe nie pokazują już mylącej informacji „niektórych modyfikatorów nie udało się dopasować” podczas wyceny. Przedmiot unikatowy jest wyceniany po nazwie, więc jego stałe, wrodzone modyfikatory — w tym te, których jeszcze nie indeksujemy, jak Deflection — nigdy nie wymagały dopasowania.
Przedmioty rzadkie i mapy, których dokładna kombinacja modyfikatorów nie jest obecnie wystawiona na sprzedaż, korzystają teraz z przybliżonej wyceny według typu bazowego, zamiast nie pokazywać żadnej ceny. Dotyczyło to mocno zmodyfikowanych przedmiotów — skażonych, zbezczeszczonych lub z runami.

v0.13.0

Dokładniejsze sprawdzanie cen, filtry kamieni dróg i tryb Podstawowy

26 września 2026

+5 dodano~4 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Przełącznik sprawdzania cen Podstawowy/Zaawansowany. Tryb Podstawowy pokazuje na pierwszy rzut oka, ile wart jest twój przedmiot; Zaawansowany zachowuje pełne zestawienie z każdym modyfikatorem, filtrem i ustawieniem. Możesz przełączać się między nimi, kiedy chcesz.
Filtry statystyk kamieni dróg i map. Sprawdzanie cen kamieni dróg i map można teraz filtrować według Rzadkości przedmiotu, Rozmiaru grupy, Efektywności potworów i rzadkości potworów, a także opcjonalnego filtra Szansy na wypadnięcie kamienia drogi — dzięki czemu mapa jest wyceniana według statystyk, które faktycznie decydują o jej wartości.
Sekcja filtra NIE / wykluczenia. Zaznacz modyfikatory, których nie chcesz, a wyszukiwanie pominie takie oferty, zamiast tylko pozwalać ci szukać tego, czego chcesz.
Poziom i jakość rzutu dla każdego modyfikatora. Każdy modyfikator pokazuje teraz swój poziom oraz to, jak dobry jest jego rzut, w percentylach, więc na pierwszy rzut oka widać, które modyfikatory podtrzymują cenę przedmiotu.
Opcjonalny filtr ceny. Ogranicz sprawdzanie ceny do przedziału cenowego, aby widzieć tylko oferty z interesującego cię pasma.

~ Zmieniono

Sprawdzanie cen nie ogranicza już wyszukiwania do rzutu twojego własnego przedmiotu. Oferty z lepszymi rzutami są teraz uwzględniane — twój rzut służy jedynie jako dolna granica — więc porównanie odzwierciedla to, za ile przedmiot mógłby się naprawdę sprzedać.
Statystyki pseudo i zbiorcze wpływają teraz na cenę. Sumy takie jak łączne odporności, życie, atrybuty i liczba afiksów są używane przy wyliczaniu wartości, więc przedmioty są dopasowywane tak, jak grupuje je strona wymiany.
Adnotacja „Nie udało się dopasować N modyfikatorów” pojawia się teraz, gdy wyszukiwanie byłoby w przeciwnym razie zbyt mało precyzyjne, więc wiesz, kiedy cena opiera się na mniejszej liczbie modyfikatorów, niż wybrałeś.
Twój wybór Podstawowy/Zaawansowany jest teraz synchronizowany między urządzeniami wraz z resztą ustawień.

✕ Naprawiono

Modyfikatory wyświetlane ze znakiem +/- — tablice Ekspedycji, modyfikatory potworów z kamieni dróg i inne statystyki ze znakiem — były pomijane w wyszukiwaniu, a teraz są dopasowywane.
Statystyki kamieni dróg są teraz odczytywane nawet wtedy, gdy poziom znajduje się tylko w nazwie przedmiotu, więc te mapy są wyceniane poprawnie.
Wycena schowka jest tymczasowo wyłączona, z adnotacją w aplikacji, na czas dodawania obsługi lig wydarzeń — prywatne API schowka w Path of Exile udostępnia obecnie tylko Standard i Hardcore.

v0.12.0

Obsługa kontrolera, synchronizacja w chmurze i więcej

25 września 2026

+12 dodano~4 zmieniono✕6 naprawiono

+ Dodano

Obsługa kontrolera (Beta). Każdy skrót ePOE można teraz przypisać do kombinacji na kontrolerze — przytrzymaj modyfikator (domyślnie View/Share) i naciśnij przycisk — dzięki czemu każde narzędzie jest dostępne bez dotykania klawiatury. Skróty klawiatury i myszy działają równocześnie dokładnie tak jak wcześniej.
Nawigacja po ePOE kontrolerem. Przytrzymaj modyfikator i używaj krzyżaka lub lewej gałki, aby poruszać się po panelu wyceny, Kole wyboru, oknach narzędzi i pulpicie. Dolny przycisk zatwierdza, prawy cofa, L1/R1 przełączają zakładki, a prawa gałka przewija.
Nowa zakładka Kontroler w sekcji Nakładki: podłączone kontrolery z symbolami przycisków Xbox, PlayStation i Nintendo (wykrywanymi automatycznie, z możliwością zmiany), martwa strefa gałek i szybkość nawigacji, tester przycisków oraz kreator mapowania dla kontrolerów, których ePOE nie rozpoznaje.
Schemat kontrolera do przypisywania przycisków, jak na ekranie sterowania w grze: każdy przycisk ma opis pokazujący jego akcję, a kliknięcie go pozwala wybrać, co ma robić. Widok listy nadal jest dostępny.
Tryb wyłączności (opcjonalny, Windows i Linux). Gdy panel ePOE jest otwarty, gra przestaje otrzymywać sygnały z Twojego kontrolera, więc przeglądanie ePOE nigdy nie rusza Twoją postacią; przez resztę czasu Twoje wejście trafia do gry dokładnie tak, jak je wykonujesz. Windows wymaga darmowych sterowników ViGEmBus i HidHide; Linux wymaga jednorazowego nadania uprawnienia z poziomu aplikacji. Zakładka Kontroler wyjaśnia wszystko szczegółowo.
Wycena kontrolerem i haptyka. Przy aktywnym kontrolerze możesz wycięnić przedmiot pod kursorem bez użycia myszy, sterować Kołem wyboru prawą gałką jak wskaźników i wyczuć delikatne wibracje, gdy wycena się zakończy, Tryb wyłączności się przełączy albo Koło zmieni podświetlenie — wszystko opcjonalne i domyślnie wyłączone.
Logowanie przez przeglądarkę. Ekran logowania może teraz otworzyć epoe.io w Twojej zwykłej przeglądarce: jeśli jesteś tam już zalogowany, jedno kliknięcie potwierdzające loguje aplikację. Logowanie e-mailem i hasłem oraz przez Discorda nadal działa.
Synchronizacja ustawień w chmurze. Twoje skróty, przypisania kontrolera, wygląd, narzędzia i preferencje powiadomień podążają teraz za Twoim kontem ePOE między maszynami — zaloguj się, a świeża instalacja przejmuje Twoją konfigurację, podczas gdy maszyna, którą już skonfigurowałeś, zachowuje własne zmiany. Ustawienia zależne od urządzenia (obszary ekranu, Twoja sesja) i wszelkie dane wrażliwe nigdy nie są przesłane; synchronizację możesz wyłączyć w Ustawienia → Prywatność.
Zalogowane urządzenia i prawdziwe wylogowanie. Ustawienia zawierają teraz listę każdego urządzenia i przeglądarki zalogowanych na Twoje konto ePOE z jednym kliknięciem „Wyloguj wszędzie indziej”, a wylogowanie z aplikacji desktopowej kończy teraz sesję również na serwerze, a nie tylko lokalnie.
OCR na Linuksie (i opcjonalny rezerwowy silnik na Windowsie). Funkcje odczytu ekranu — nazwy przy najechaniu w Stashu, nagrody Well of Souls i Rytuału — działają teraz na Linuksie dzięki dołączonemu silnikowi Tesseract + OpenCV i nie są już dostępne wyłącznie na Windowsie. Windows zachowuje wbudowany czytnik z możliwością przełączenia na nowy.
Doradca nagród Forbidden Rites (Beta). Nowe narzędzie w Skanerach odczytuje okno nagród Rytuału, dopasowuje każde Favour do rynku i wyznacza najcenniejszy zestaw, na który możesz sobie pozwolić za swoje Tribute — oraz czy plansza jest wystarczająco słaba, by ją przerzuć, i kiedy opłaca się gromadzić Tribute pod Audience With The King.
Przewodnik levelingu świadomy buildu. Zaimportuj build z Path of Building, a tracker levelingu dodaje listę „kamieni do zdobycia” posegregowanych według tego, kiedy możesz je osadzić (teraz / w tym akcie / później) oraz listę kamieni milowych — ascendancję i punkty, keystony i unikalne przedmioty oraz flaszki, których build potrzebuje. Bez buildu pozostaje zwykłą trasą akt po akcie.

~ Zmieniono

Pomoc i Poradniki obejmują teraz każdą funkcję: 17 nowych tematów pomocy i 15 nowych poradników (obsługa kontrolera, logowanie, Szybkie ulepszenie, Ceny w Stash, narzędzia panelu wyceny, Koło wyboru i Ulubione, Rynek i Wymiana, Kreator linków handlowych, Tablica usług, Planer postaci i Mapa meta, Gemy i nie tylko), a każdy istniejący poradnik zaktualizowano pod obecne menu.
Wyceny są szybsze przy powtórzeniach. Ponowna wycena tego samego przedmiotu odpowiada teraz z krótkotrwałego lokalnego cache zamiast uruchamiać całą drabinkę wyszukiwań handlowych od nowa, a zwycięskie wyszukiwanie jest ponownie używane do ostatecznego zapytania zamiast wysyłane dwukrotnie — mniej wywołań obciążających Twój limit zapytań.
Kursy walut są weryfikowane z drugim źródłem. Dane ekonomiczne zestawiają teraz dane wymiany PoE2 z poe.ninja obok dotychczasowego źródła, dzięki czemu błędny odczyt z któregokolwiek jest łatwiejszy do wykrycia.
Strona internetowa i aplikacja desktopowa wyceniają teraz przedmioty tym samym silnikiem. Obie czytają wspólny zestaw reguł wyceny, więc sprawdzenie ceny na epoe.io i to w aplikacji nie rozchodzą się już od siebie, a wyceny webowe nie korzystają już ze wspólnej anonimowej puli limitu zapytań.

✕ Naprawiono

Limity prób logowania na epoe.io dotyczą teraz każdego odwiedzającego osobno. Wcześniej były wspólne dla wszystkich, więc w chwilach dużego ruchu logowanie mogło zwalniać wszystkim użytkownikom.
Nieudana rejestracja nie blokuje już możliwości zapisania się. Pominięcie weryfikacji „Jestem człowiekiem” wcześniej zużywało ten sam budżet godzinny co prawdziwe konto, więc kilka nieudanych prób mogło przez godzinę informować prawdziwego nowego użytkownika „zbyt wiele rejestracji z Twojej sieci”.
Powiadomienie „Co nowego” pokazuje teraz tylko wydanie, do którego właśnie zaktualizowałeś, zamiast „…i 40 więcej” przy świeżej instalacji, a jego liczba wyświetla się poprawnie w każdym języku.
Akcje oparte na schowku (wycena, crafting, szukanie w Stashu) są odporne na awarie w nowszym Electron, a własne logowanie aplikacji nie może już jej zawiesić.
Podłączony kontroler nie zajmuje już wątku w tle, gdy z niego nie korzystasz, dzięki czemu nie zużywa CPU ani baterii w trybie bezczynności.
Rozległy przegląd wzmacniający bezpieczeństwo aplikacji desktopowej, API i strony internetowej: logowanie uwzględnia weryfikację dwuetapową wszędzie, eksporty diagnostyki redagują dane osobowe, dołączone pliki binarne są podpisane i przypięte, a aktualizacje na Linuksie są weryfikowane sygnaturą przed instalacją.

v0.10.7

Unikaty wyceniane według wartości

22 września 2026

✕2 naprawiono

✕ Naprawiono

Sprawdzanie cen unikatów dopasowuje teraz modyfikatory przedmiotu zamiast szukać tylko po nazwie. Panel oferuje mody unikatu jako edytowalne filtry, jak przy rzadkim, a wyszukiwanie używa ich z tymi samymi zakresami wartości. Jeśli żadna oferta nie ma tych wartości, wyszukiwanie krok po kroku łagodnieje aż do samej nazwy – i o tym informuje.
Dziedzictwa flakonów Mageblood są rozpoznawane. Na stronie handlu to staty z opcjami, których brakowało w dołączonych danych, a linia w grze ma dopisek flakonu, którego strona nie używa – więc każde dziedzictwo było pomijane.

v0.10.6

Nakładka nie kradnie już klawiatury

21 września 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Panel cen w grze nie przejmuje już fokusu klawiatury tylko dlatego, że przesunęła się nad nim mysz. Przy otwartej karcie ceny przeciągnięcie myszy przez lewy górny róg ekranu (gdzie jest skrytka) po cichu oddawało pisanie nakładce, dopóki jej nie zamknąłeś. Teraz najechanie tylko czyni panel klikalnym; fokus przejmuje po prawdziwym kliknięciu i oddaje go grze, gdy mysz odjedzie.

v0.10.5

Lżejsze sprawdzanie cen i wykrywanie skrytki

21 września 2026

✕2 naprawiono

✕ Naprawiono

Sprawdzenie ceny zastąpione nowszym zatrzymuje się teraz natychmiast, zamiast kończyć w tle swoje wyszukiwania na stronie handlu. Szybkie sprawdzenia nie zużywają już limitu zapytań na odpowiedzi, których nigdy nie zobaczysz.
Wykrywanie skrytki utrzymuje jeden proces rozpoznawania tekstu zamiast uruchamiać nowy co 2 sekundy. Każdy odczyt zajmuje teraz około 15 ms zamiast startu trwającego 300–500 ms, więc przeglądanie skrytki obciąża procesor znacznie mniej.

v0.10.4

Stabilność i pamięć

21 września 2026

✕8 naprawiono

✕ Naprawiono

Aplikacja desktopowa nie gromadzi już ukrytych nasłuchiwaczy przy każdej zmianie strony. W długiej sesji rosło przez to zużycie pamięci, a każda zmiana ustawień trafiała też do martwych stron.
Jedno nieudane wczytanie danych nie blokuje już sprawdzania cen aż do restartu. Nakładka ponawia próbę przy następnym sprawdzeniu.
Wykrywanie skrytki przechwytuje ekran tylko wtedy, gdy ustawienie jest włączone, przechwytuje wyłącznie okno gry w jego rzeczywistym rozmiarze i nie kopiuje już obrazu przed odczytem. Wcześniej co 2 sekundy działał zrzut ekranu i proces OCR – cały dzień, nawet przy wyłączonym wykrywaniu.
Ocena w Path of Building nie przekracza już limitu czasu przy buildach, które dużo wypisują podczas wczytywania; aplikacja nie czytała wyjścia narzędzia, więc się zawieszało.
Szybkie sprawdzanie cen nie może już nałożyć ceny lub benchmarku starszego przedmiotu na ten, który jest pod kursorem.
Kursy wymiany używane do porównywania ofert odświeżają się w trakcie sesji, zamiast pozostawać przy wartościach z uruchomienia.
Przeciąganie widżetu i zamknięcie go w trakcie nie zostawia już niewidocznej procedury działającej przy każdym ruchu myszy.
Dziennik aplikacji rotuje przy 8 MB, migawki skrytki z opuszczonej ligi są zwalniane, a kilka rzadkich awarii ogranicznika zapytań handlowych i skanów skrytki jest zabezpieczonych.

v0.10.3

Naprawa pustego okna i lepsze parsowanie w sprawdzaniu cen

21 września 2026

✕3 naprawiono

✕ Naprawiono

Okno pulpitu nie otwiera się już puste po aktualizacji. Wersja 0.10.2 zawierała dwa pakiety React w różnych wersjach, z czym React odmawia startu; para jest teraz przypięta razem i sprawdzana w CI.
Unikaty z wariantami klasowymi, jak Split Personality, są teraz wyceniane względem właściwego wariantu. Linia wskazująca klasę („Can Allocate Passive Skills from the Sorceress's starting point”) trafia do wyszukiwania zamiast być pomijana.
Sprawdzanie ceny odczytuje teraz modyfikatory także ze zwykłych kopii Ctrl+C. Dotąd tylko kopie z włączonym w grze „Advanced Mod Descriptions” przenosiły mody do wyszukiwania, więc rzadki przedmiot skopiowany bez tej opcji był wyceniany wyłącznie po klasie przedmiotu.

v0.10.2

Poprawki panelu cen

20 września 2026

✕2 naprawiono

✕ Naprawiono

Sugerowane ceny nie pokazują się już jako 0 Divine. Gdy walutą wyświetlania jest Divine (lub Chaos), a przedmiot jest wart mniej niż jedną jej jednostkę, cena jest podawana w Exalted – rzadki przedmiot za 1 Exalted pokazuje 1 Exalted.
Kup teraz nie wyświetla już nad grą zielonej notki „Teleportacja do kryjówki sprzedawcy”. Sama teleportacja jest potwierdzeniem; tylko nieudany zakup pokazuje jeszcze krótki komunikat.

v0.10.1

Tablica usług wraca na pasek

20 września 2026

~1 zmieniono

~ Zmieniono

Tablica usług znów ma własną ikonę na lewym pasku, gdy tylko tablica jest aktywna – oprócz kafelka na Pulpicie. Jeśli tablica zostanie wyłączona, ikona po prostu zniknie, zamiast prowadzić do niedostępnej strony.

v0.10.0

Zestaw narzędzi na start ligi

20 września 2026

+43 dodano~11 zmieniono✕6 naprawiono

+ Dodano

Koło wyboru: radialny launcher, który otwiera się przy Twoim kursorze nad grą (Ctrl+Alt+Space) z ramieniem dla każdego włączonego narzędzia, a każde pokazuje własny skrót — wskaż i kliknij albo użyj strzałek i Enter. Nowe ustawienie Launcher w Nakładki → Pasek funkcji decyduje, co dostajesz w grze: Pasek funkcji, Koło wyboru albo oba, a skrót koła może przełączać albo działać na przytrzymanie.
Ruletka Ascendancy: zakręć kołem po następną postać spośród wszystkich 23 ascendancy w PoE2, w trybie Klasyczna (jedno zakręcenie, jeden zwycięzca) albo Eliminacja (każde zakręcenie wyrzuca jedną, aż zostanie tylko jedna ascendancy). Wybierz kandydatów, zacznij od nowa, kiedy chcesz, i przejdź od razu do buildów zwycięzcy na poe.ninja przyciskiem Znajdź buildy.
Nakładka z cenami w Stash: najedź na przedmiot w Stashu, naciśnij Ctrl+Alt+K, a ePOE namaluje cenę tej komórki wprost na niej. Plakietki pokazują się tylko wtedy, gdy Stash jest otwarty na tej samej zakładce, i znikają w chwili jego zamknięcia. Ctrl+Alt+J zapomina slot pod kursorem. Siatkę skalibrujesz dwoma kliknięciami — najedź na lewą górną komórkę, naciśnij skrót śledzenia, a potem zrób to samo na prawej dolnej — więc plakietki lądują dokładnie na Twoich komórkach przy każdej skali interfejsu. Rzadki albo magiczny przedmiot bez zapisanej ceny jest wyceniany od razu tym samym silnikiem co przy Twoim skrócie wyceny, ponowne naciśnięcie skrótu na przedmiocie przenosi jego plakietkę zamiast dokładać kolejną, a po kalibracji czytnik zakładek patrzy dokładnie tam, gdzie masz pasek zakładek (z otwartą zakładką rozpoznaną po podświetleniu), więc klienty ultrawide i skalowane dostają prawdziwe nazwy zakładek.
Panel łącznej wartości Stash: wąska pigułka nad grą z wartością śledzoną w tej zakładce i we wszystkich zakładkach, plus Twoja najnowsza łączna wartość Stash (z podpisanym źródłem i wiekiem). Przeciągnij ją, gdzie chcesz, i rozwiń, aby zobaczyć rozbicie na zakładki.
Przycisk Zapomnij wszystkie w Nakładki → Ceny w Stash czyści każdy śledzony slot za jednym razem, zamiast wyłapywania ich komórka po komórce.
Karta waluty pod kursorem: przy otwartym Stashu najechanie na walutę pokazuje jej wartość w Divine / Exalted / Chaos, zmianę z 24 godzin i 7 dni, wolumen oraz mini-wykres — bez dodatkowego czytania ekranu, korzysta z istniejącej pomocy przy najechaniu.
Podgląd siatki migawki w Mój sklep → Wycena Stasha: przeglądaj zapisaną migawkę jako prawdziwą siatkę Stasha, zakładka po zakładce, z powiększaniem i przesuwaniem, z plakietką wartości na każdym wycenionym przedmiocie i cieplejszym odcieniem tam, gdzie komórka jest warta więcej.
Szybkie sloty regex: zapisz dowolną wygenerowaną frazę wyszukiwania w jednym z ośmiu slotów i wklejaj ją do growego wyszukiwania w Stashu lub u sprzedawcy jednym klawiszem (każdemu slotowi przypiszesz klawisz w Nakładki → Skróty klawiszowe). Fraza zbyt długa dla pola wyszukiwania wkleja się w częściach — naciśnij ten sam klawisz ponownie, aby wkleić kolejną.
Panel regex, który otworzysz nad grą (z paska funkcji albo własnym skrótem): Twoje osiem szybkich slotów z aktualnymi klawiszami, plus profile zapisane w narzędziu Regex sprzedawcy na epoe.io — każdy jedno kliknięcie od pola wyszukiwania.
Regex sprzedawcy → Kampania: wybierz akt, w którym jesteś, slot, który chcesz ulepszyć, typ obrony i mody, które mają znaczenie, a narzędzie zbuduje frazę do zakupów u sprzedawcy — z oknem poziomów, żeby wszystko, co podświetli, dało się faktycznie założyć.
Regex sprzedawcy → Szybkie sloty: zmień nazwę, edytuj, przypisz inny klawisz albo wyczyść dowolny slot, także z ręcznie napisanymi frazami wyszukiwania.
Wymiana → Symulator zysku: podaj ilość i spread (albo wprost cenę sprzedaży), a zobaczysz, ile musisz wyłożyć, ile wraca, swój zysk i marżę oraz cenę progu opłacalności — wypełnione z kursu pary na żywo.
Szybkie ulepszenie (Ctrl+Alt+U): najedź na dowolny element sprzętu, a panel wyceny otworzy zakładkę Ulepszenie. Z buildem wczytanym w Wyszukiwarce ulepszeń działa tym samym silnikiem co narzędzie na pulpicie: zapytanie dla slotu zbudowane z Twojego prawdziwego sprzętu i odporności, oferty z natychmiastowym wykupem oraz realne ΔDPS i ΔEHP z headless Path of Building, posortowane według największego zysku. Bez buildu uruchamia zamiast tego wyszukiwanie z wagami „lepsze ogółem”, a broń i przedmioty w drugiej ręce zawsze korzystają właśnie z niego. Jedno kliknięcie wraca do zwykłej wyceny, a porównywanie, oglądanie i Kup teraz działają na wierszach.
Dziesięć archetypowych profili wag do Szybkiego ulepszenia — Auto, Zrównoważony, Caster, Atak fizyczny, Atak żywiołowy, Obrona / Tank, Miniony / Spirit, Obrażenia w czasie / Dolegliwości, Szybkość / Kryt. i Rzadkość. Auto odczytuje build Path of Building wczytany w Wyszukiwarce ulepszeń i waży to, co Twój build naprawdę skaluje; bez buildu wraca do Zrównoważonego i mówi Ci o tym. Twój wybór jest zapamiętywany dla każdej postaci.
Eksport i import profili wag jako plików JSON oraz zarządzanie własnymi w Ustawienia → Nakładka → Profile Szybkiego ulepszenia (zmiana nazwy, usuwanie, wybór domyślnego).
Oceń top 5 w Path of Building: w zakładce Ulepszenie najlepsi kandydaci mogą przejść przez headless Path of Building, aby dostać na tych wierszach prawdziwe plakietki ΔDPS i ΔEHP.
Pasek filtrów przy każdej wycenie: przełączniki Corrupted, Fractured, Mirrored, Desecrated, Unrevealed i Identified jednym kliknięciem, plus rzadkość, Jakość, Poziom przedmiotu, gniazda na runy, dokładny typ bazy i liczby afiksów (łącznie modów, wolny prefiks, wolny sufiks). Stan samego przedmiotu jest wstępnie zaznaczony, a zmiana filtra uruchamia wyszukiwanie od nowa.
Odniesienie rynkowe obok wyników: zagregowana cena rynkowa i linia trendu z 7 dni dla unikatów i walut, w nagłówku panelu. Wczytuje się samodzielnie i nigdy nie wstrzymuje wyszukiwania na żywo.
Szukaj bazy w Stash (Ctrl+Alt+S): kopiuje przedmiot pod kursorem i wpisuje jego typ bazy do otwartego w grze pola wyszukiwania w Stashu albo u sprzedawcy.
Komenda czatu /exit obok Zaproś, Handluj, Podziękuj, Wyrzuć, Hideout i Wyjdź — domyślnie bez skrótu, przypisywalna jak pozostałe.
Biblioteka poradników: 20 poradników napisanych pod ePOE, obejmujących każde narzędzie, plus ponadczasowe tematy z Path of Exile 2 — handel i whispery, walutę, zakładki Stash, czytanie przedmiotu i levelowanie w kampanii. Z wyszukiwarką, podzielone na kategorie, w pełni offline i otwierane jako okno nad grą.
Twoje własne poradniki: wrzuć dowolny plik .md do folderu poradników ePOE, a pojawi się w sekcji „Moje poradniki”, razem z przyciskiem Otwórz folder, szablonem Nowy poradnik i przeładowaniem, gdy wrócisz do okna.
Centrum linków w Poradnikach: wyselekcjonowane kafelki do oficjalnych stron Grinding Gear Games i narzędzi społeczności, które warto trzymać otwarte, plus Twoje własne kafelki.
Centrum pomocy w sekcji Pomoc: jedna sekcja na funkcję, z opisem, co robi, skrótem, który naprawdę masz przypisany, i krótkim przewodnikiem. Każdy panel w Nakładkach prowadzi teraz prosto do swojej sekcji.
Tablica usług w aplikacji: przeglądaj, filtruj i przeszukuj moderowane oferty usług, publikuj własne i nimi zarządzaj, zgłaszaj wpisy i pisz do gracza w grze. Odzwierciedla epoe.io.
Import buildu z własnego planera Grinding Gear Games: wklej link do udostępnionego drzewka pasywnego (albo sam kod), aby wciągnąć klasę, Ascendancy i każdy przydzielony pasyw, albo upuść plik .build z growego Build Plannera.
Pulpit: przełącznik Grafiki / Kompaktowo / Lista dla kafelków Ulubionych i Biblioteki narzędzi, pamiętany między uruchomieniami.
Poradniki i Tablica usług dołączają do paska funkcji i listy skrótów klawiszowych (domyślnie oba bez skrótu).
Mapa meta: wybór klasy, powiększenie i krycie, zamrożenie jako warstwa w grze oraz nazwane migawki, które przywołasz później.
Pasek filtrów wyceny przełącza także Twice-Corrupted, Crafted, Cultivated, Sanctified i Foreseeing, wstępnie zaznaczone na podstawie przedmiotu, gdy da się je odczytać.
Blok DPS broni na karcie przedmiotu: DPS fizyczny, żywiołowy (dla każdego żywiołu), chaosu i łączny, ataki na sekundę oraz kryt., a w panelu filtrów opcjonalne progi DPS / DPS fizycznego / DPS żywiołowego. Obrażenia od chaosu są wreszcie w ogóle odczytywane.
Wycena kieruje zapytanie według klasy przedmiotu: Waystone są szukane po widocznych właściwościach mapy (tier, rozmiar grup, rzadkość, szansa na łup, corrupted), a nie po wylosowanych modach; breachstone'y, invitations, logbooki, simulacrum i im podobne jako przedmioty wejściowe; waluta, omeny, esencje i katalizatory po dokładnej nazwie. Wszystko, co ma rynek hurtowy, zostaje na giełdzie hurtowej.
Ceny również w Regal i Alchemy, obok Divine, Exalted i Chaos, przeliczane przez bezpośrednią parę wymiany, gdy taka istnieje, zamiast łańcuchem przez Divine; panel wyceny i aplikacja na komputer czytają te same kursy oparte na medianie.
Skróty można przypisać do bocznych przycisków myszy (Mouse 3, 4 i 5, także z modyfikatorami). Gra nadal widzi kliknięcie, więc rozsądnym wyborem są przyciski boczne.
Szprycha Ulubione na Kole wyboru pokazuje przypięte narzędzia pulpitu i zapisane wyszukiwania handlowe; wybranie wyszukiwania otwiera je w Kreatorze linków handlowych.
Growy Ctrl+C nad śledzonym slotem Stash pokazuje na moment cenę tego slotu.
Powiększenie mapy meta działa od 1 % do 500 % (suwak dla typowego zakresu, przyciski i pole procentowe dla reszty).
Tracker levelingu: zalecany poziom i ocena EXP dla każdej strefy, paski postępu aktu i kampanii, filtr tylko nagród, ukrywanie ukończonych, cofnięcie ostatniego kroku, reset aktu (z potwierdzeniem) oraz tryb kompaktowy z samą poprzednią i następną strefą. Zapisany postęp zostaje zachowany.
Sześć dołączonych pakietów presetów regex (Kampania, Ogólne, Kampania Mercenary, Kampania Sorceress, Tablety Ritual, Samouczek), które wczytują się do ośmiu szybkich slotów, oraz lista Presety w growym panelu regex. Zakresy poziomów w kampanii idą teraz za danymi trasy.
Przebudowane rozpoznawanie Łupów Ritual: każda ikona nagrody jest przygotowywana raz i zapisywana w pamięci, do oceny dochodzi człon kształtu, ciemne grafiki są normalizowane przed dopasowaniem, a wycinek siatki jest zakotwiczony na środku ekranu, dzięki czemu klienty ultrapanoramiczne skanują właściwy panel.
Wycena Stasha może uwzględniać ekwipunek postaci, powtarzać skan co jakiś czas (5, 15 lub 30 minut) i pokazuje zmianę z ostatniej doby. Inwestycje zyskują okno 30-dniowe oraz ustawienia Ostrożny / Zrównoważony / Agresywny.
Symulator craftingu (Warsztat → Symulator craftingu, także jako okno w grze): zaimportuj przedmiot, używaj orbów Transmutation, Augmentation, Regal, Alchemy, Exalted, Chaos, Annulment, Divine, Vaal, Fracturing, Artificer's i Chance wraz z ich wariantami Greater i Perfect, walut jakości, wszystkich 82 esencji (z podglądem modyfikatora, który każda wymusza) i piętnastu omenów, i patrz, jak przedmiot zmienia się pod prawdziwymi limitami prefiksów i sufiksów, wykluczeniami grup oraz progami tierów zależnymi od poziomu przedmiotu. Cofnięcie przewija kostki razem z przedmiotem, ziarno odtwarza dowolny przebieg, a bieżące rozbicie kosztów wycenia zużytą walutę. Wyniki są prawdopodobne, ale nie odpowiadają szansom: dołączone dane nie mają wag losowania, a każda stała zastępcza jest w aplikacji nazwana.
Desecration w obu narzędziach do craftingu: Asystent craftingu zyskuje sekcję Desecration, która dla bazy przedmiotu pod kursorem wypisuje każdy modyfikator z Well of Souls, jaki mogłaby dodać kość — pogrupowany na prefiksy i sufiksy, z jego tierem, kośćmi, których okno poziomów go obejmuje, omenem gwarantującym jego rodzinę i przekreśleniem tych, których grupę przedmiot już ma. Symulator craftingu zyskuje kości jako walutę na przedmiocie Rzadkim i oferuje tylko te, które pasują do slotu — Collarbones do pierścieni, amuletów i pasów, Ribs do pancerzy, Jawbones do broni i kołczanów, Cranium do klejnotów, Vertebra do Waystone'ów — w tierach Gnawed, Preserved i Ancient, w jakich każda z nich występuje, przy czym omeny Necromancy decydują, na którą stronę trafi modyfikator, a Liege, Sovereign i Blackblooded gwarantują po jednej rodzinie modyfikatorów na broni lub biżuterii. Oba czytają tę samą dołączoną pulę Well of Souls, co strona na komputerze, i oba mówią wprost, czego ta pula nie powie: nie zawiera wag losowania, więc wypisują to, co MOŻE się pojawić, a nigdy jak często.

~ Zmieniono

Unikaty i waluty w śledzonych slotach same przeliczają swoją cenę z rynkowej pamięci podręcznej co 10 minut; rzadki sprzęt uzupełnia się z Twojej następnej wyceny tego przedmiotu, a do tego czasu pokazuje „?”.
Ekran Skrótów klawiszowych jest pogrupowany według funkcji i można go przeszukiwać — wpisz funkcję, akcję albo sam skrót. Zmiany są teraz przygotowywane: w grze nic się nie zmienia, dopóki nie naciśniesz Zapisz zmiany, Odrzuć przywraca wszystko, a dwie akcje dzielące jeden klawisz są oznaczane przed zapisem.
Każdy skrót, jaki ma aplikacja, pojawia się teraz na tym ekranie, w tym zablokowana wycena i klawisz karty przedmiotu, które wcześniej nie miały własnego wiersza.
Dwa skróty, które istniały, ale były niewidoczne, mają teraz własne wiersze w Nakładki → Skróty klawiszowe: Zablokowana wycena (otwiera panel z fokusem, żebyś od razu mógł edytować filtry) i Karta przedmiotu (pokazuje mody i tiery przedmiotu bez wyszukiwania handlowego).
Wybranie buildu w Wyszukiwarce ulepszeń mówi teraz o nim także growej nakładce, więc profil Auto w Szybkim ulepszeniu i ocenianie przez Path of Building działają bez otwartego okna aplikacji.
Każda oferta oznaczona przez Grinding Gear Games jako securable ma teraz przycisk Kup teraz: teleportuje Cię do hideoutu sprzedawcy i wykupuje przedmiot z jego Stasha. Whisper z ofertą kupna zniknął z wierszy ofert. Whispery zostają tam, gdzie ich miejsce — przy przychodzących wiadomościach handlowych i komendach czatu.
Well of Souls i Łupy Ritual są teraz stronami w aplikacji, a nie narzędziami w grze. Ich wyniki nadal lądują na Twoim ekranie (podświetlenia Ritual i odczytane OCR-em wyniki ze studni są malowane nad grą), ale okna narzędzi zniknęły. Te dwa oraz Skaner Run są też domyślnie wyłączone na pasku funkcji i w Kole wyboru; dodasz je z powrotem w Ustawienia → Nakładki.
Poradniki przeniosły się pod Pomoc, która nazywa się teraz Poradniki i pomoc.
Koło ruletki wypisuje nazwy ascendancy, które da się przeczytać, przy każdej liczbie kandydatów.
Aplikacja wszędzie zapisywana jest jako ePOE: paski tytułu, instalatory, okna i teksty.
Routing handlu domyślnie używa najnowszej ligi. Świeża instalacja zaczyna w bieżącej lidze wyzwań, a zakończona liga przełącza się na najnowszą przy następnym uruchomieniu (zostaniesz o tym poinformowany); wybrana przez ciebie, wciąż trwająca liga nigdy nie jest zmieniana. Zadania po stronie serwera używają bieżącej ligi zamiast Standard.

✕ Naprawiono

Ustawienia → Połączenia → Rozłącz (a także pełny reset ustawień) naprawdę zapomina teraz Twoją sesję Path of Exile, zamiast przywracać ją przy następnym uruchomieniu.
Wklejanie regexa dłuższego niż growy limit 250 znaków w wyszukiwaniu pokazuje teraz wszędzie ten sam banner z podziałem na części, zamiast po cichu gubić resztę.
Nieobecność sprzedawcy przestała być ślepym zaułkiem: Kup teraz domyka transakcję z jego Stasha niezależnie od tego, czy siedzi przy klawiaturze.
Powiadomienia o śledzeniu w Stashu i o regeksie przychodzą jako toast nad grą, zamiast zastępować to, co było w panelu wyceny.
Strzałki sortowania w Kalkulatorze Instilling sortują tę kolumnę, którą kliknąłeś.
Przejście do Live Level zamyka okno narzędzia, z którego je kliknięto.

v0.9.3

Trzynaście języków, wszystkie aktualne

19 września 2026

+2 dodano~1 zmieniono✕1 naprawiono

+ Dodano

Pięć nowych języków: francuski, chiński uproszczony, polski, tajski i turecki — każdy ekran aplikacji na komputer i growej nakładki, razem z listą zmian.
Instalator wykrywa teraz hiszpańskie, francuskie, polskie, tajskie, tureckie i uproszczone chińskie instalacje Windows i uruchamia aplikację w tym języku.

~ Zmieniono

Odświeżono każde istniejące tłumaczenie (niemieckie, hiszpańskie, portugalskie, rosyjskie, koreańskie, chińskie tradycyjne, japońskie): wszystko, co doszło od wersji 0.6.8 — narzędzia z 0.9.x, nazwy nakładek i skróty klawiszowe, historia zgłoszeń, dzwonek powiadomień, formularze pomocy i lista zmian — jest teraz przetłumaczone zamiast wracać do angielskiego.

✕ Naprawiono

Hiszpańska instalacja Windows nie uruchamia już aplikacji po angielsku przy pierwszym starcie.

v0.9.2

Powiadomienia w aplikacji

19 września 2026

+2 dodano

+ Dodano

Dzwonek powiadomień na pasku tytułu aplikacji — ta sama skrzynka co na epoe.io: licznik nieprzeczytanych, najnowsze powiadomienia o podcięciu ceny, sprzedaży, alertach cenowych i odpowiedziach pomocy, oznaczanie jako przeczytane oraz „Oznacz wszystkie jako przeczytane”, a także przejście do właściwej strony (odpowiedź zespołu otwiera wątek zgłoszenia).
Dzwonek odświeża się w chwili, gdy aplikacja zobaczy coś nowego w kanale powiadomień, więc pozostaje zgodny z powiadomieniami systemowymi.

v0.9.1

Twoje zgłoszenia do pomocy, w aplikacji

19 września 2026

+3 dodano✕2 naprawiono

+ Dodano

Pomoc → Historia zgłoszeń: zobacz swoje otwarte i zamknięte zgłoszenia, czytaj odpowiedzi zespołu, odpowiadaj i zamykaj zgłoszenia bez wychodzenia z aplikacji.
Powiadomienie systemowe (z przejściem do zgłoszenia), gdy pomoc ePOE Ci odpowie — przełącznik w Ustawieniach → Powiadomienia.
Na epoe.io: nowa strona „Moje zgłoszenia” z tym samym wątkiem, odpowiadaniem i zamykaniem.

✕ Naprawiono

Zgłoszenia błędów i propozycje funkcji wysyłane z aplikacji trafiają teraz na serwer (wcześniej kończyły się błędem uprawnień).
Linux: nakładka nie wywala się już w momencie przypięcia do gry — tracker kursora używał API ekranu dostępnego tylko w Windows (screen.dipToScreenRect); konwersja DIP→piksele działa teraz na każdej platformie, a funkcje wywoływane w wątku hooka są odporne na wyjątki (zapisywane w logu zamiast przerywać działanie).

v0.9.0

Cały Twój zestaw narzędzi, w grze — tam gdzie jego miejsce

17 września 2026

+10 dodano~5 zmieniono✕4 naprawiono

+ Dodano

Piętnaście obecnych narzędzi ma teraz własne growe okna, przełączniki nakładek i opcjonalne globalne skróty klawiszowe: Baza przedmiotów, Asystent craftingu, Crafting, Gemy, Historia handlu, Rynek, Link handlowy, Regex sprzedawcy i Relic, Obserwowane i inwestycje, Mój sklep i wartość Stash, Pasywy i mapa meta, Well of Souls, Kalkulator Instilling, Łupy Ritual oraz Skaner Run.
Wycena i historia prywatnego Stash, prowadzony proces sprzedaży ze Stash, Ulubione na pulpicie, zapisywane szablony handlowe, śledzenie inwestycji i kreator oficjalnych linków handlowych wielokrotnego użytku.
Pomocnicy korzystający z obrazu ekranu: automatyczne wykrywanie otwarcia Stash, podpowiedzi przy najechaniu na slot (najpierw z API), Windows OCR dla Well of Souls i Skanera Run oraz dopasowywanie ikon Ritual w stylu OpenCV z growym podglądem wyników.
Obsługa Kalkulatora Instilling i Reforging Bench, narzędzia regex świadome Relic oraz podglądanie publicznych map meta pasywów z poe.ninja.
Kalkulator craftingu z wagami, korzystający z aktualnych pul modyfikatorów RePoE — łączne szanse na cel, oczekiwana liczba rzutów, oczekiwany koszt waluty i planowanie zysku z efektu.
Analiza inwestycji Top 50 na start ligi z wybieranymi okresami otwarcia, a także prowadzony postęp wyceny Stash, możliwość anulowania i wybór poszczególnych zakładek.
Logowanie przez Discorda i Discord Rich Presence, korzystające z tego samego konta ePOE i produkcyjnego przepływu OAuth co strona.
Wklejanie i wycena na pulpicie, wykorzystujące istniejący parser nakładki i silnik dedukcji, a także wyszukiwalne FAQ pomocy w aplikacji.
Jawne prywatne migawki w chmurze z Wyceny Stash — z historią widoczną tylko dla właściciela, wiekiem źródła, pokryciem zakładek, usuwaniem i automatyczną kontrolą retencji.
Fundament moderowanej Tablicy usług z publikowaniem wyłącznie z weryfikowanych kont, zgłoszeniami, przeglądem przez zespół, wygasaniem, rejestrem audytowym i domyślnie wyłączonym wyłącznikiem awaryjnym.

~ Zmieniono

Pasek funkcji jest jedynym miejscem uruchamiania narzędzi — nie ma już koła wyboru — a wyłączone narzędzia znikają z paska do czasu ponownego włączenia w Ustawieniach.
Pulpit trzyma teraz Bibliotekę narzędzi na dole, z tym samym potraktowaniem nagłówka Pulpit, czystszymi kafelkami, spójnością z poradnikami i jednolitym zapisem nazw na przyciskach, przełącznikach i kontrolkach.
Wyniki najechania na Stash traktują dane z prywatnego Stash i API jako wiążące; OCR służy wyłącznie jako ograniczona pomoc wizualna.
Zgodność ze starym przewijaniem odpowiada teraz pierwotnemu zachowaniu: Ctrl+przewijanie wysyła stare kliknięcie, a lewy Alt+przewijanie zmienia zakładki Stash, gdy gra jest aktywna.
Szukanie w Stash i widoki prywatnego Stash mówią teraz wprost, że zależą od API GGG, a w Prywatności znajdziesz prawdziwy wyłącznik Telemetrii produktu.

✕ Naprawiono

Wyszukiwarka ulepszeń przelicza teraz wartości po wybraniu innej umiejętności, zamiast przenosić wartości pierwszej umiejętności na wszystkie kolejne.
Logowanie przez Discorda w aplikacji czeka teraz na zakończone wywołanie OAuth, zamiast brać istniejącą sesję na stronie za ukończone logowanie.
Każde obecne narzędzie z Paska funkcji pojawia się teraz zarówno w Ustawieniach → Nakładki, jak i w Ustawieniach → Nakładki → Skróty klawiszowe, a każdy główny przełącznik kontroluje uruchamianie zarówno z paska, jak i skrótem.
Oficjalny szlifowany znak E jest używany spójnie przy logowaniu w aplikacji i w pozostałych miejscach ze starym logo.

v0.8.1

Wyszukiwarka ulepszeń uczy się planować Twój build

14 września 2026

+7 dodano

+ Dodano

Wyszukiwarka ulepszeń — planer run: ocenia każdą runę i Soul Core, które pasują do slotu, z użyciem Path of Building i układa je według realnego DPS/EHP, jaki dodają Twojemu buildowi, żeby zwolnione gniazda dostały to, co faktycznie pomaga.
Wyszukiwarka ulepszeń — najlepsze następne punkty pasywne: testuje każdy węzeł na granicy Twojego drzewka i wskazuje te, które właśnie teraz dodają najwięcej DPS lub EHP.
Wyszukiwarka ulepszeń — testowanie gemów: dodaje po kolei każdy dostępny gem wsparcia do Twojej umiejętności i porządkuje je według realnego DPS, jaki dają.
Wyszukiwarka ulepszeń — malejące zyski: wybierz statystykę i zobacz realny przyrost EHP/DPS na każdym kroku, żeby wiedzieć, kiedy przestaje się to opłacać (na przykład przy odporności, która już jest na maksie).
Wyszukiwarka ulepszeń — wybór umiejętności: zdecyduj, którą umiejętność ocenić w przeglądzie postaci, żeby każda wartość DPS dotyczyła umiejętności, którą naprawdę grasz, a nie tej zapisanej w buildzie jako główna.
Skróty do materiałów źródłowych: przypisz klawisz, aby otworzyć przedmiot pod kursorem na PoE2 Wiki, PoEDB lub Craft of Exile albo ponownie otworzyć ostatnie wyszukiwanie handlowe (Ustawienia → Nakładki → Skróty klawiszowe).
Wiele monitorów: wybierz ekran, na którym pojawia się nakładka, gdy nie jest przypięta do gry (Ustawienia → Nakładki → Ogólne).

v0.8.0

Wyszukiwarka ulepszeń — Path of Building liczy za Ciebie

14 września 2026

+6 dodano✕2 naprawiono

+ Dodano

Wyszukiwarka ulepszeń (BETA): szukanie ulepszeń sprzętu z pełną świadomością buildu. Czyta Twój build z Path of Building, ustala, czego naprawdę potrzebuje każdy slot — uwzględniając odporności już pokryte przez inne przedmioty — przeszukuje oferty na żywo i, z Path of Building działającym w trybie headless na Twoim komputerze, ocenia każdego kandydata według realnego ΔDPS i ΔEHP.
Optymalizator budżetu: ulepszenia są porządkowane według największego realnego zysku na każdy wydany Exalted Orb.
Audyt kondycji buildu: niedomknięte odporności, cienki zapas ponad limitem, problemy z maną i brak regeneracji — wszystko widoczne na pierwszy rzut oka.
Sprawdź przedmiot: skopiuj dowolny przedmiot w grze i od razu zobacz, czy jest ulepszeniem dla Twojego buildu, z oceną z Path of Building.
Zastosuj w Path of Building: wyślij ulepszenie wprost do swojego buildu i zapisz go — z zachowaniem kopii zapasowej ze znacznikiem czasu.
Planer postaci liczy teraz Twoje prawdziwe statystyki przy użyciu Path of Building w trybie headless i jednym kliknięciem wczytuje buildy, które masz już w folderze Path of Building — bez żadnego kodu importu.

✕ Naprawiono

Drzewko pasywne: planer pokazuje teraz to drzewko, które faktycznie masz aktywne w Path of Building (wcześniej wybierał niewłaściwe w buildach z kilkoma zapisanymi drzewkami).
Przywrócono ilustrację klasy za medalionem Ascendancy w drzewku pasywnym.

v0.7.2

Skany sklepu w Mój sklep, które naprawdę się zapisują

13 września 2026

+1 dodano✕3 naprawiono

+ Dodano

Sklep na ligę: jeśli grasz w więcej niż jednej lidze jednocześnie, każda liga ma teraz własny osobny sklep, więc jeden skan nie nadpisuje drugiego.

✕ Naprawiono

Mój sklep zapisuje teraz niezawodnie to, co przeskanuje. Kolizja z limitem zapytań po cichu gubiła świeżo zebrane oferty, więc sklep mógł niepostrzeżenie wrócić do starego importu — skany zapisują się znów przy pierwszej próbie.
Jeśli zapis mimo wszystko się nie uda, przeskanowane przedmioty i tak pojawią się od razu (z ostrzeżeniem), a nie znikną, a aplikacja ponowi próbę automatycznie.
Link „Zobacz wszystkie zmiany” w powiadomieniu „Co nowego” otwiera teraz Ustawienia → Lista zmian, a nie stronę Twojego konta.

v0.7.1

Runeforging, lepszy Asystent craftingu i porządki w bezpieczeństwie

13 września 2026

+4 dodano~3 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Obsługa runeforgingu w Asystencie craftingu: 13 Runic Alloys pokazuje się teraz jako źródła modów na przedmiotach runeforged, a bazy, które można runeforgeować, wyświetlają swój przepis z Verisium Anvil („Runeforge → X · N Verisium”).
Whisper, aby kupić: każda oferta w wycenie ma teraz whisper na jedno kliknięcie (albo kopiowanie, gdy gra nie jest podłączona).
Odznaka Na żywo / Z pamięci / Offline obok wyboru ligi, żebyś zawsze wiedział, czy dane rynkowe są świeże.
Alerty cenowe z Obserwowanych naprawdę Cię teraz powiadamiają — powiadomienie systemowe pojawia się w chwili, gdy obserwowany przedmiot przekroczy Twój poziom.

~ Zmieniono

Zamknięcie aplikacji na komputer wyłącza teraz razem z nią grową nakładkę i pasek funkcji.
Unikatowe bronie wyceniają się dokładniej — ich DPS jest teraz uwzględniany w wyszukiwaniu.
Kompendium craftingu i Asystent craftingu wracają jako dwa wyraźne przyciski na pasku funkcji.

✕ Naprawiono

Asystent craftingu nie pokazuje już tego, co ostatnio wyceniałeś — otwórz go z paska narzędzi, aby zobaczyć zachętę, i naciśnij Ctrl+Alt+C, najeżdżając na przedmiot, aby go wczytać. Jego przycisk zamykania i podpowiedź skrótu są teraz takie jak w pozostałych oknach.
Naraz może działać tylko jedna kopia ePOE — ponowne uruchomienie przenosi na wierzch istniejące okno, zamiast dublować skróty i zapytania handlowe.
Porządki w bezpieczeństwie w oknach nakładki, API i na stronie.

v0.7.0

Dwie ligi, jedna nakładka — i wejście do społeczności

12 września 2026

+2 dodano~2 zmieniono✕2 naprawiono

+ Dodano

Dołącz na naszego Discorda wprost z aplikacji: przycisk „Dołącz na Discorda” na pasku tytułu, a do tego skrót do Discorda w każdym oknie nakładki — na pasku funkcji i we wszystkich ruchomych narzędziach.
Przełączanie ligi rynkowej: wybierz, z której ligi mają korzystać Twoje wyceny i podglądy rynku (np. Runes of Aldur albo Forbidden Rites) — przydatne teraz, gdy wiele osób gra w obu. Każdy widok rynkowy (ceny, wymiana, Twój sklep, obserwowane, historia handlu) podąża za Twoim wyborem.

~ Zmieniono

Odświeżono wszystkie dane gry pod patch 0.5.5 Forbidden Rites.
Wyceny sięgają teraz po zbiorcze dane poe2scout dla unikatów i walut, gdy wyszukiwanie handlowe na żywo nie znajdzie ofert, więc zamiast pustki dostajesz liczbę.

✕ Naprawiono

Przywrócono miniatury przedmiotów, które zniknęły po odświeżeniu danych 0.5.5.
Wybór rynku/ligi naprawdę wpływa teraz na każde zapytanie — żaden widok nie zostaje już na starej lidze.

v0.6.10

Asystent craftingu mówi prawdę

17 lipca 2026

✕3 naprawiono

✕ Naprawiono

Odczyt dla Omen of Whittling widzi teraz każdy afiks — modyfikatory crafted i desecrated były dla niego niewidoczne, więc mógł wskazywać nie ten mod. Teraz poprawnie wskazuje modyfikator o najniższym poziomie, a mody fractured są pokazywane, ale nigdy wskazywane (Whittling nie może ich usunąć).
Liczniki prefiksów i sufiksów uwzględniają modyfikatory crafted, więc asystent nie twierdzi już, że slot jest wolny (i nie proponuje Exalted Orb), gdy Twoje afiksy są w rzeczywistości pełne.
Linie modyfikatorów w odczycie Whittling pokazują teraz prawdziwe wylosowane wartości (koniec z „Adds 76 to 76”) oraz odznaki rodzaju afiksu (crafted / desecrated / fractured).

v0.6.9

Nowy znak

16 lipca 2026

+1 dodano~1 zmieniono

+ Dodano

ePOE ma teraz prawdziwy emblemat: szlifowane E — małe „e” pocięte jak klejnot. Zobaczysz je w instalatorze, w zasobniku, na pasku zadań, na pasku tytułu i w całym epoe.io.

~ Zmieniono

Złote logo ePOE, które znasz, nigdzie się nie wybiera — nowy znak po prostu do niego dołącza.

v0.6.8

Dostosuj to po swojemu — pełny przegląd sekcji Wygląd

13 lipca 2026

+5 dodano~1 zmieniono✕1 naprawiono

+ Dodano

Nowe ustawienia wyglądu (Ustawienia → Wygląd): krycie nakładki, rozmiar tekstu, skala interfejsu, gęstość (Wygodna / Kompaktowa / Minimalna), motyw koloru akcentu (złoty, karmazynowy, arkany, szmaragdowy, mroźny lub własny kolor), wybór czcionki nagłówków, przełącznik ograniczania animacji oraz przyciemnianie ekranu za nakładką.
Ustawienia dla poszczególnych okien — ustaw inne krycie i skalę dla Bazy przedmiotów, Craftingu, Levelingu i Paska funkcji osobno.
Wygląd dostroisz też wprost z growego menu ustawień, na żywo, bez wychodzenia z gry.
Nowa zakładka ustawień Nakładka: szczegóły wyceny (pokazuj sprzedawcę, poszerzaj zakresy statystyk, zaznaczaj statystyki, podpowiedzi wyników), kierowanie handlu (realm / strona handlowa) i zachowanie (przywracanie schowka, zamykanie przy powrocie do gry, głośność powiadomień i więcej).
Przycisk „Przywróć domyślne” w każdej zakładce ustawień.

~ Zmieniono

Twoje ustawienia wyglądu dotyczą teraz każdego okna nakładki, nie tylko panelu wyceny — okna narzędzi w końcu respektują Twoje krycie i rozmiar tekstu.

✕ Naprawiono

Przywrócono kontrolki krycia i rozmiaru tekstu, które zniknęły, i sprawiono, że faktycznie działają wszędzie.

v0.6.7

Mówi po hiszpańsku — i mówi w pełni

13 lipca 2026

+2 dodano~1 zmieniono✕2 naprawiono

+ Dodano

Hiszpański jest już dostępny — ePOE działa teraz w ośmiu językach (angielski, niemiecki, hiszpański, portugalski, rosyjski, koreański, chiński tradycyjny, japoński).
Tracker levelingu ma teraz własne ruchome okno — otwórz je przyciskiem „Kliknij, aby levelować na żywo” na stronie Leveling (albo skrótem Ctrl+Alt+L), przeciągnij w dowolne miejsce na ekranie, a zostanie tam niezależnie od tego, czy panel wyceny jest otwarty. Pamięta, gdzie je zostawiłeś.

~ Zmieniono

Każdy ekran jest teraz w pełni przetłumaczony we wszystkich ośmiu językach — miejsca, które wciąż pokazywały angielski (formularze pomocy, szczegóły wyceny, kompendium craftingu), zostały zlokalizowane.

✕ Naprawiono

Aplikacja otwiera się teraz od razu w wybranym języku — koniec z mignięciem angielskiego czy panelami, które zostawały po angielsku po zmianie języka.
Ceny są teraz wszędzie podawane w liczbach całkowitych, tak jak pokazuje je gra, a nie w wartościach w rodzaju 5,00 czy 87,5.

v0.6.6

Asystent craftingu

13 lipca 2026

+7 dodano

+ Dodano

Nowy Asystent craftingu — naciśnij Ctrl+Alt+C na dowolnym przedmiocie, aby otworzyć panel craftingu na żywo. Czyta przedmiot pod kursorem i pokazuje dokładnie, na jakim etapie jest craft.
Zobacz obecne modyfikatory przedmiotu razem z ich tierem (T5 z 8) i jakością wylosowanej wartości, żebyś od razu wiedział, co warto zachować, co podbić Divine, a co przerzucić.
Zobacz każdą walutę i esencję, której możesz jeszcze użyć na przedmiocie — z powodem, gdy nie możesz (zła rzadkość, brak wolnego afiksu, corrupted i tak dalej).
Zobacz każdy modyfikator, który przedmiot może jeszcze wylosować, podzielony na prefiksy i sufiksy, każdy z wymaganym poziomem przedmiotu (zielony, gdy Twój jest wystarczająco wysoki, czerwony, gdy nie) oraz z informacją, co go faktycznie losuje — nazwana esencja dla gwarantowanego trafienia albo konkretna waluta dla losowego.
Podpowiedzi omenów pod każdą walutą — omeny, które nią sterują (wymuszają prefiks lub sufiks, usuwają najniższy modyfikator i więcej), zaciągnięte wprost z danych gry.
Odczyt dla Whittling i plan następnego kroku napisany prostym językiem, a do tego przejrzysty schemat slotów prefiksów i sufiksów.
Nowe kompendium Omenów i rozbicie Whittling, oba dostępne z growej nakładki.

v0.6.5

Poprawne ceny dla każdego typu przedmiotu

13 lipca 2026

✕5 naprawiono

✕ Naprawiono

Rzadkie przedmioty z wieloma modami (i dobrze wylosowany sprzęt) nie wracają już z komunikatem „Brak bezpośrednich trafień”. Każdy modyfikator jest teraz szukany jako przedział ±20% wokół wartości z Twojego przedmiotu — dokładnie tak jak przy wklejeniu przedmiotu do growego wyszukiwania handlowego — zamiast wymagać, by każdy mod był naraz co najmniej tak dobry. Porównywalne oferty znajdują się bezpośrednio, bez konieczności dedukcji.
Naprawiono całą grupę przedmiotów, które po cichu nie znajdowały nic: amulety z anointami (Allocates …), keystony i konkretne modyfikatory poziomu umiejętności. Korzystają one z growych wpisów handlowych kodowanych opcjami, które są teraz budowane tak, jak naprawdę oczekuje tego strona handlowa Path of Exile 2 — więc zwracają prawdziwe oferty, a nie zero.
Modyfikatory, które brzmią identycznie, ale są naprawdę różnymi wpisami handlowymi — dwie formy „to Spirit”, „to all Attributes”, „to maximum Runic Ward” oraz kilka modyfikatorów tabletów — są teraz szukane razem, więc zawsze trafia właściwy, zamiast zgadywania jednego i znajdowania niczego.
Lokalne obrony na sprzęcie (Armour, Energy Shield, Evasion, Spirit, szansa na blok) trafiają teraz do wpisu handlowego właściwego dla danego przedmiotu, a nie globalnego, więc pancerz wycenia się wobec prawdziwych pancerzy.
Sprawdzone wobec własnych plików danych Path of Exile 2 dla każdego typu przedmiotu — rzadkich, unikatów, klejnotów, tabletów, flasek i charmów — aby każdy modyfikator trafiał do właściwego wpisu handlowego.

v0.6.4

Wyceny zgodne ze stroną handlową

13 lipca 2026

+3 dodano~1 zmieniono✕4 naprawiono

+ Dodano

Każdy wynik pokazuje nazwę przedmiotu w kolorze jego rzadkości, a przycisk podglądu w wierszu otwiera pełną kartę przedmiotu — razem z modami i sprzedawcą.
Linia „Wyceniono po:” pokazuje dokładnie, na których Twoich modach oparto cenę.
Trafiłeś na limit zapytań handlowych Path of Exile? Dostajesz teraz odliczanie pokazujące dokładnie, ile trzeba czekać — i żadnej bezsensownej prośby o zalogowanie, gdy już jesteś zalogowany.

~ Zmieniono

Porównanie to teraz czytelne okienko dla każdego przedmiotu, a panel ceny pokazuje 10 najlepszych ofert bez filtra świeżości.

✕ Naprawiono

Wyceny zgadzają się teraz z tym, co widzisz w grze — każde wyszukiwanie używa natychmiastowego zakupu i dokładnej rzadkości Twojego przedmiotu, więc dostajesz prawdziwe, kupowalne oferty, a nie takie tylko na whisper albo o innej rzadkości.
Naprawiono największą przyczynę błędnych cen: część modyfikatorów (mody „in Map” z map i tabletów oraz te typowe dla klejnotów, jak Recover Mana on Kill) trafiała do niewłaściwego wpisu handlowego i po cichu nie znajdowała nic. Każdy mod trafia teraz do właściwego identyfikatora handlowego, sprawdzonego wobec oficjalnych danych handlowych.
Ceny są odczytywane jednocześnie w Exalted i Divine, więc zawsze wygrywa naprawdę najtańsza oferta — tania cena w Exalted nie jest już pomijana tylko dlatego, że reszta była w Divine.
Sugerowana cena trzyma się teraz realnego dna rynku, wyliczonego ze zdrowej puli porównywalnych ofert, zamiast czepiać się rzadkiej, drogiej kombinacji.

v0.6.3

Centra Rynek i Warsztat, portal pomocy i wzmocniona wersja

12 lipca 2026

+3 dodano~1 zmieniono

+ Dodano

Rynek jest teraz centrum — Wycena, Wymiana i Regex sprzedawcy siedzą jako zakładki obok danych rynkowych, więc wszystko związane z handlem jest jedno kliknięcie dalej.
Nowe centrum Warsztat zbiera w jednym miejscu Crafting, Bazę przedmiotów i Gemy.
Portal pomocy — zgłoś błąd ze zrzutami ekranu albo zaproponuj funkcję wprost z aplikacji. Wersja aplikacji i Twoja konfiguracja dołączają się automatycznie, żebyśmy mogli pomóc szybciej.

~ Zmieniono

Szerokie porządki w bezpieczeństwie aplikacji, nakładki i strony — a każdy element instalatora, aplikacji i jej modułów natywnych jest teraz podpisany cyfrowo.

v0.6.2

Dopracowany instalator i nowa zakładka Pomoc

12 lipca 2026

+1 dodano✕1 naprawiono

+ Dodano

Nowa zakładka Pomoc na pasku bocznym — Twoje miejsce na pomoc i odpowiedzi. Jest w budowie, a na razie znajdziesz w niej bezpośrednie wejście na naszego Discorda.

✕ Naprawiono

Instalator nie pyta już dwa razy o język. Wykrywa teraz automatycznie język Windows i instaluje w nim — a język nadal możesz zmienić w każdej chwili w selektorze obok listy lig.

v0.6.1

ePOE mówi Twoim językiem — pełna lokalizacja

12 lipca 2026

+2 dodano~2 zmieniono✕1 naprawiono

+ Dodano

Pełna obsługa wielu języków — cała aplikacja, pulpit i growa nakładka, mówią teraz po niemiecku, rosyjsku, portugalsku, koreańsku, w chińskim tradycyjnym i po japońsku. Przełączaj natychmiast nowym selektorem języka obok listy lig, a instalator zapyta o język na starcie.
Obsługujemy nieangielskie klienty gry: przedmioty skopiowane z niemieckiego, rosyjskiego, koreańskiego, chińskiego, japońskiego lub portugalskiego klienta Path of Exile 2 są teraz poprawnie parsowane i wyceniane.

~ Zmieniono

ePOE jest teraz całkowicie darmowe — każda funkcja, dla każdego wygnańca, bez poziomów i bez płatnych barier.
Zupełnie nowa strona, zbudowana na bazie interfejsu samego Path of Exile 2.

✕ Naprawiono

Selektor języka aktualizuje teraz natychmiast każde okno nakładki — growe panele, pasek funkcji i okna narzędzi też się zmieniają, nie tylko pulpit.

v0.6.0

Planer postaci — zaimportuj dowolny build i zobacz całe drzewko

11 lipca 2026

+5 dodano~2 zmieniono✕1 naprawiono

+ Dodano

Pełny Planer postaci: wklej kod Path of Building albo link do buildu z Mobalytics/Maxroll i zobacz cały build — klasę, Ascendancy, poziom, każdy gem umiejętności i wsparcia (z tym, co faktycznie robi, oraz wymaganiami many i poziomu), założony sprzęt z jego gniazdami i wszystkie przydzielone pasywy z nazwami.
Prawdziwe, interaktywne drzewko pasywne z autentycznymi growymi ikonami węzłów — przeciągaj, aby przesuwać, przewijaj, aby przybliżać, otwieraj na pełnym ekranie. Twoja przydzielona ścieżka świeci na złoto, a każdy węzeł ma podpowiedź ze statystykami.
Ascendancy siedzi w środku drzewka z prawdziwą grową grafiką klasy, rozłożona tak, jak pokazuje to gra.
Karta postaci dla importów z Path of Building — atak (łączny DPS i DPS umiejętności, krytyki, szybkość), obrona (życie, tarcza energii, efektywne HP, pancerz, blok, odporności) i atrybuty, wprost z liczb samego Path of Building.
Zapisane buildy żyją teraz na Twoim koncie ePOE, więc synchronizują się na każdym urządzeniu i nigdy nie przepadną.

~ Zmieniono

Ikony węzłów drzewka pasywnego są teraz okrągłe i czyste, tak jak w grze.
Wybranie lub zaimportowanie buildu pokazuje teraz animację wczytywania, a nie zamrożone okno.

✕ Naprawiono

Nakładka sprawdza Twoją sesję Path of Exile przy uruchomieniu i prosi o ponowne połączenie, jeśli wygasła.

v0.5.0

Poradnik levelingu, pełny launcher i więcej materiałów

11 lipca 2026

+4 dodano~2 zmieniono✕1 naprawiono

+ Dodano

Kompletny poradnik levelingu akt po akcie — cała trasa kampanii (Akty I–IV plus interludia, ponad 330 kroków) z każdą nagrodą z zadań, punktem umiejętności i bossem po drodze. Sam przechodzi dalej, gdy wchodzisz do kolejnej strefy, pilnuje postępu z pomocą pól wyboru i ma kompaktową grową nakładkę.
Kompendium Run i Soul Cores na stronie Crafting — każda wstawka i dokładnie to, co robi w każdym slocie sprzętu.
Wyszukiwanie przybliżone w Gemach i Bazie przedmiotów — literówki i pominięte słowa nadal znajdują to, co masz na myśli, z wynikami uporządkowanymi według trafności.
Każde growe narzędzie to teraz jedno kliknięcie na pasku funkcji. Do paska dołączyły Stoper, Notatnik, Szukaj w Stash, Szukaj przedmiotów, Postacie i Ostatnie, więc nic nie zostaje ukryte za skrótem klawiszowym.

~ Zmieniono

Growe widżety są teraz swobodne — przeciągnij dowolny w każde miejsce na ekranie, a zapamięta, gdzie go położyłeś.
Okno narzędzia levelingu może przypiąć kompaktową nakładkę, którą trzymasz na ekranie podczas gry.

✕ Naprawiono

Unikatowe przedmioty, których strona handlowa nie rozpoznaje po nazwie, wyceniają się teraz po swoich modach, zamiast kończyć błędem.

v0.4.0

Pełne kompendium w grze — i kursy na żywo wszędzie

10 lipca 2026

+8 dodano~2 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Przeglądarka gemów — każdy gem umiejętności i wsparcia z PoE2, z filtrami według rodzaju, atrybutu i typu oraz pełnym panelem szczegółów (statystyki, jakość i progresja poziomów).
Baza przedmiotów — każda baza przedmiotu i unikat, wraz z pełną pulą modyfikatorów do craftingu dla każdej bazy: prefiksy i sufiksy, tiery, poziomy przedmiotu i wagi.
Przegląd modyfikatorów — wyszukiwalne kompendium całego katalogu modyfikatorów.
Kompendium craftingu — Esencje.
Historia handlu — Twoje zarobki z handlu w czasie, sumy narastające i log każdej transakcji.
Growy pasek funkcji nad paskiem XP: otwieraj i zamykaj narzędzia nakładki bez wychodzenia z gry, każde w swoim własnym growym oknie.
Tryb streamera (Ustawienia → Prywatność) — ukrywa każde okno ePOE w nagraniach OBS, ShadowPlay i Game Bar, zachowując je widocznym na Twoim ekranie, i eliminuje czarne prostokąty przy przechwytywaniu obrazu.
Wymiana walut na żywo — prawdziwe growe kursy pobierane z Twojego własnego IP, odświeżane co kilka minut.

~ Zmieniono

Spójny wygląd ePOE w całej aplikacji — pulpit i growa nakładka mają teraz ten sam zdobny, złoty styl kart.
Każda kwota w walucie — sumy sklepu, majątek, ceny rynkowe i z Obserwowanych — korzysta teraz z kursu wymiany na żywo.

✕ Naprawiono

Kursy wymiany walut były mocno przestrzelone (czepiały się jednej zaniżonej oferty) — teraz korzystają z odpornego kursu rynkowego.
Growy pasek funkcji nie błyska już na biało, gdy się pojawia.
Panele szczegółów Bazy przedmiotów i Gemów otwierają się poprawnie w growych oknach narzędzi (wcześniej otwierały się puste).

v0.3.3

Wyceny, które naprawdę znajdują wyniki

9 lipca 2026

+3 dodano✕2 naprawiono

+ Dodano

Gdy nie ma dokładnego dopasowania, nakładka automatycznie poszerza teraz wyszukiwanie i sugeruje cenę na podstawie porównywalnych ofert — koniec ze ślepymi zaułkami.
Widok porównania w wynikach wyceny: rozrzut niska / mediana / wysoka oraz prawdziwe porównywalne oferty. Najedź na ikonę podglądu przy dowolnej porównywalnej ofercie, aby wyświetlić pełną kartę przedmiotu — nazwę, bazę, poziom przedmiotu i każdy mod.
Przycisk Dedukuj w panelu filtrów modów, aby wymusić poszerzone wyszukiwanie, gdy ręcznie dobierasz, które mody mają być dopasowane.

✕ Naprawiono

Wyceny zwracają teraz wyniki dla znacznie większej liczby przedmiotów. Mody Desecrated i Fractured były szukane w niewłaściwej przestrzeni nazw statystyk — gdzie prawie nic nie jest wystawione — więc wiele przedmiotów, zwłaszcza klejnoty, wracało bez wyników; teraz są szukane tam, gdzie faktycznie są oferty.
Naprawiono błąd, przez który puste wyszukiwanie było brane za błąd sieci, więc nakładka mogła nic nie pokazać zamiast poszerzyć wyszukiwanie.

v0.3.2

Podpisany instalator i Mój sklep, który się trzyma

9 lipca 2026

+3 dodano~3 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Instalator dla Windows jest teraz podpisany cyfrowo (Azure Trusted Signing) — Windows pokazuje zweryfikowanego wydawcę, a ostrzeżenie SmartScreen o „nieznanym wydawcy” zniknęło
Aplikacja na komputer ma teraz własny ekran logowania, wskaźnik „Dostępna aktualizacja” w aplikacji i krok „Uruchom ponownie i zainstaluj”, gdy aktualizacja jest gotowa
Nowe zakładki Crafting i Leveling

~ Zmieniono

Mój sklep zapisuje się teraz na Twoim koncie — import przetrwa ponowne uruchomienie, a kolejne importy aktualizują dane na miejscu (nakładając różnice), zamiast znikać; osobny krok „Synchronizuj z kontem” zniknął, import robi to sam
Pełne szczegóły przedmiotu po kliknięciu: wszystkie mody (z tierami), właściwości, wymagania, gniazda, dane oferty, śledzenie oraz wydedukowana cena z porównywalnymi ofertami, na których się opiera
Duże sklepy są teraz dzielone na strony

✕ Naprawiono

Dedukcja działa — wycenia każdy przedmiot z Twojego własnego IP i zapisuje wynik w pamięci podręcznej
Wystawione ceny pokazują się poprawnie (wcześniej widniało „Bez ceny”), a sumy wartości sklepu się zgadzają
Przyciski używają czcionki aplikacji; aplikacja na komputer otwiera się najpierw na Pulpicie

v0.3.1

Start od aplikacji na komputer

9 lipca 2026

~2 zmieniono

~ Zmieniono

Aplikacja na komputer otwiera się teraz pierwsza po uruchomieniu ePOE, więc od razu trafiasz na Pulpit
Growa nakładka pojawia się teraz tylko wtedy, gdy Path of Exile 2 jest uruchomione — nie przeszkadza, dopóki nie wejdziesz do gry, i znika, gdy ją zamkniesz

v0.3.0

ePOE Desktop — aplikacja towarzysząca

9 lipca 2026

+12 dodano~3 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Razem z nakładką dostajesz teraz pełną aplikację towarzyszącą na komputer — dedykowany, natywny interfejs w stylu ePOE (lewy pasek nawigacji i własny pasek tytułu), działający obok growej nakładki
Wszystko w aplikacji na komputer wykonuje zapytania handlowe Path of Exile 2 z Twojego własnego IP, a nie ze wspólnego serwera, więc zapytania omijają serwerowe limity i pozostają szybkie i niezawodne
Pulpit: Twój łączny majątek (w Divine i Exalt), największe zmiany, wartość sklepu w czasie i porównanie Twoich wystawionych cen z żywym rynkiem
Przeglądarka rynku: przeszukuj dane rynkowe PoE 2 na żywo, ze stronami szczegółów przedmiotów pokazującymi wycenę w wielu walutach, historię cen, największe zmiany i wskaźnik pewności
Wymiana walut: kursy hurtowej wymiany na żywo dla wszystkich walut — wybierz najlepszy kurs na pierwszy rzut oka
Mój sklep z importem sklepu na jedno kliknięcie — przeszukuje rynek i importuje każdy przedmiot, który masz wystawiony na sprzedaż, a potem wycenia cały sklep, wszystko z Twojego własnego połączenia
Obserwowane: obserwuj dowolny przedmiot z rynku i ustawiaj ceny docelowe
Regex sprzedawcy: kreator ciągów wyszukiwania u sprzedawców, wbudowany prosto w aplikację
Wycena: sprawdzaj przedmioty i otrzymuj sugerowaną cenę z silnika dedukcji
Porządna sekcja Ustawienia — Konto, Połączenia (sesja PoE na żywo, udostępnianie sesji epoe.io, webhook Discorda), Płatności, Powiadomienia, Prywatność i Lista zmian
Widok Nakładki, w którym włączasz/wyłączasz każdą nakładkę, konfigurujesz ją i ustawiasz wszystkie skróty klawiszowe w jednym miejscu
Otwieraj aplikację na komputer w dowolnej chwili skrótem Ctrl+Alt+E

~ Zmieniono

Cała konfiguracja nakładki przeniosła się z growej nakładki do aplikacji na komputer — growa nakładka pozostaje przejrzysta i skupiona na wycenie
Każda kwota w walucie pokazuje teraz ilość, ikonę i nazwę (np. 10 Divine Orb), więc na pierwszy rzut oka nie da się jej pomylić
Mój Stash i Obserwowane przenoszą się do aplikacji na komputer — nie ma ich już w nawigacji strony, bo skupiamy te funkcje tam, gdzie działają najlepiej (z Twojego własnego IP)

✕ Naprawiono

Twoja sesja Path of Exile przetrwa teraz ponowne uruchomienie (przechowywana w formie zaszyfrowanej) — koniec z ponownym logowaniem przy każdym otwarciu aplikacji
Naprawiono ikonę w zasobniku systemowym
Wersja pokazywana w stopce zawsze odpowiada teraz zainstalowanej wersji

v0.2.6

Powiadomienia push

8 lipca 2026

+3 dodano

+ Dodano

Powiadomienia systemowe z nakładki — natychmiastowe komunikaty o przychodzących whisperach handlowych (ktoś chce kupić Twój przedmiot), a także alerty cenowe, sprzedaż w sklepie i podcięcia ceny; kliknij komunikat, aby przejść prosto do nakładki
Push w przeglądarce na stronie — otrzymuj te same powiadomienia o alertach cenowych, sprzedaży i podcięciu ceny, nawet przy zamkniętej karcie; włącz w Ustawienia → Powiadomienia
Dzwonek powiadomień w nagłówku strony z Twoimi ostatnimi alertami i przełącznikami dla każdego typu, żeby dostawać powiadomienia tylko o tym, co Cię interesuje

v0.2.5

Niezawodne automatyczne aktualizacje

30 czerwca 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Usunięto modyfikację instalatora Windows, która przeszkadzała automatycznym aktualizacjom — aktualizacje instalują się teraz i poprawnie otwierają nakładkę ponownie. Jeśli masz starszą wersję, pobierz instalator raz z tej strony, aby przejść na naprawiony mechanizm aktualizacji

v0.2.4

Naprawiono ponowne uruchamianie po automatycznej aktualizacji

30 czerwca 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Wbudowany mechanizm aktualizacji otwiera teraz ponownie nakładkę po zainstalowaniu aktualizacji — cichy instalator nie zamyka już siłą nowej wersji (wcześniej aplikacja zamykała się przy aktualizacji i już nie wracała)

v0.2.3

Sugerowana cena w nakładce

30 czerwca 2026

+1 dodano~1 zmieniono

+ Dodano

Nakładka: gdy wycena nie znajduje bezpośrednich dopasowań, nowy przycisk „Wydedukuj cenę” ustala uczciwą cenę metodą eliminacji — luzuje filtry modów, aż pojawią się porównywalne oferty, a potem pokazuje sugerowaną cenę, porównywalne oferty, na których się opiera, i to, które mody były czynnikiem ograniczającym (ten sam silnik, który napędza strony przedmiotów na stronie internetowej)

~ Zmieniono

Dedukcja w nakładce respektuje Twoje ustawienia wyceny z epoe.io (dokładność dopasowania, wielkość próby i strategia) i działa na Twojej połączonej sesji, co daje wyższe limity zapytań

v0.2.2

Czystsze instalacje

28 czerwca 2026

✕1 naprawiono

✕ Naprawiono

Instalator zamyka teraz każdą działającą nakładkę przed instalacją — naprawia błędy „plik jest w użyciu” i zawieszone instancje (także w Steam Proton / Wine)

v0.2.1

Narzędzia dla handlarzy i przegląd bezpieczeństwa

28 czerwca 2026

+7 dodano~1 zmieniono✕3 naprawiono

+ Dodano

Nakładka: lista ostatnich wycen — otwórz ponownie dowolną ostatnią wycenę (Ctrl+Alt+R)
Nakładka: przycisk „Otwórz na stronie handlu” przenosi do dokładnie tego wyszukiwania na pathofexile.com
Obserwowane i alerty cenowe mają teraz własną stronę — obserwuj dowolny przedmiot z rynku, ustaw cel i otrzymuj powiadomienia
Opcjonalne alerty cenowe na Discordzie — wklej webhook kanału w Ustawieniach, aby dostawać alerty na Discordzie (oprócz e-maili)
Nowa strona Majątek: wartość sklepu w czasie, najlepsze/najgorsze na tle rynku i ostatnio sprzedane przedmioty
Zakładki Rynek i Mój sklep można teraz udostępniać i dodawać do zakładek przeglądarki (zakładka jest zapisana w adresie URL)
Cały Twój sklep importuje się teraz przez połączoną sesję — każda oferta, bez limitu 100 przedmiotów

~ Zmieniono

Sugerowana cena na stronie przedmiotu korzysta teraz z Twojej połączonej sesji, co daje wyższe limity zapytań

✕ Naprawiono

Bezpieczeństwo: Twoja sesja PoE jest teraz przechowywana w formie zaszyfrowanej i nigdy nie jest udostępniana warstwie interfejsu aplikacji
Bezpieczeństwo: przyznawanie/odbieranie Pro jest teraz zastrzeżone dla administratorów
Growa nakładka może być teraz zamknięta i pozostaje ukryta podczas gry

v0.2.0

Konta i logowanie w nakładce

27 czerwca 2026

+5 dodano~1 zmieniono✕1 naprawiono

+ Dodano

Logowanie w nakładce: nakładka ePOE wymaga teraz przy starcie konta epoe.io
Udostępnianie sesji jest domyślnie włączone — połącz swoją sesję PoE raz, a cały Twój Stash będzie synchronizowany po stronie serwera
Nazwa Twojego konta w grze uzupełnia się teraz automatycznie na podstawie konta epoe.io
Ustawienia → Konto Path of Exile: połącz lub odwołaj sesję nakładki
Admin: odświeżanie pamięci podręcznej rynku jednym kliknięciem

~ Zmieniono

Odświeżony wygląd ekranu logowania nakładki i karty połączenia z kontem

✕ Naprawiono

Członkowie Pro utknęli na 20-minutowym czasie odnowienia odświeżania sklepu z darmowego planu — Pro dostaje teraz poprawnie 1-minutowy czas odnowienia

v0.1.0

Beta nakładki

20 czerwca 2026

+6 dodano

+ Dodano

Wyceny na żywo (Ctrl+Alt+D) — bezpośrednie wyszukiwanie handlowe z Twojego własnego IP
Widżet filtra rzadkich przedmiotów (tryby I / Ważony, pseudo-sumy)
Podróż do kryjówki jednym kliknięciem + automatyczny whisper
Wyszukiwanie w Stashu, hurtowa wymiana walut i sprawdzanie zagrożeń map/Waystone'ów
Widżety narzędziowe: stoper, notatnik, tracker levelingu, wyszukiwarka przedmiotów, postacie
Zasobnik systemowy, instalator i własny mechanizm automatycznych aktualizacji

Ładowanie ePOE