Plusieurs outils d'ePOE lisent une petite zone de l'écran plutôt que le presse-papiers : la lecture du palier révélé du Puits des âmes, l'Éclaireur de runes, le scanner Butin du Rituel, les lecteurs de Rumeurs, de Vestiges et de Chaîne d'Expédition, les Modificateurs de carte, le scan du panneau Historique des ventes, et les aides de détection d'ouverture du coffre et de survol des cases. Cette lecture se fait par OCR — reconnaissance optique de caractères — et elle fonctionne sous Linux comme sous Windows.
Trois moteurs, choisis pour toi
ePOE embarque trois moteurs de reconnaissance de texte derrière un même service et choisit automatiquement entre eux. Il n'y a rien à configurer.
- Windows OCR — la reconnaissance intégrée à Windows. Elle est rapide, ne nécessite aucun téléchargement, et c'est le moteur par défaut sous Windows.
- Tesseract — un moteur intégré (environ 6 MB, avec OpenCV) qui tourne dans l'application sur n'importe quel système. Il lit le thaï, ce que Windows OCR ne sait pas faire, et prend le relais sous Windows si le moteur du système ne peut pas démarrer.
- ONNX — un modèle de reconnaissance moderne (PP-OCRv5) pour Windows et Linux sur les PC 64 bits. Ses modèles pour la langue de ton jeu se téléchargent la première fois qu'ils sont nécessaires et sont vérifiés avant utilisation.
Comment le choix se fait :
| Ton PC | Ce qui lit l'écran |
|---|---|
| Windows | Windows OCR, ou Tesseract pour le thaï |
| Linux | ONNX une fois ses modèles pour la langue de ton jeu téléchargés ; Tesseract d'ici là, ou si ONNX échoue un jour |
Dans tous les cas, les outils, leurs raccourcis et leurs pages se comportent de la même façon. Les trois moteurs indiquent où se trouve chaque mot à l'écran, donc les surbrillances et les badges s'alignent aussi sous Linux.
Il lit la langue de ton jeu
Les scanners lisent dans la langue réglée dans ton client de jeu, pas dans celle de l'interface d'ePOE. ePOE la récupère dans le fichier de paramètres du jeu (Documents\My Games\Path of Exile 2\poe2_production_Config.ini) et se rabat sur l'anglais s'il n'en trouve pas. Change la langue du jeu et les scanners suivent dès leur lecture suivante.
Sous Windows, Windows OCR a besoin du module linguistique Windows de cette langue. Sans lui, il lit en anglais et ePOE t'indique une fois par session comment ajouter le module. Le thaï passe toujours par Tesseract, dont le modèle thaï se télécharge la première fois qu'il est nécessaire.
Choisir un moteur toi-même
Il n'y a pas d'interrupteur dans les Paramètres, et presque personne n'en a besoin. Si tu fais du dépannage, la valeur ocrBackend du fichier de configuration d'ePOE peut être réglée sur auto (par défaut), winrt (Windows OCR), tesseract ou onnx. Un ONNX forcé qui ne peut pas encore tourner, par exemple pendant que ses modèles se téléchargent, lit avec le choix automatique jusqu'à ce qu'il le puisse.
Le choix du moteur est propre à ce PC. C'est l'un des paramètres que la Synchronisation des paramètres dans le cloud ne transfère jamais vers tes autres machines.
Les fichiers intégrés
Une version installée normalement est livrée avec les fichiers de Tesseract, donc tout fonctionne directement. Ils ne manquent que dans une copie de développement brute. Dans ce cas, Windows utilise discrètement son OCR intégré, et sous Linux les scanners utilisent ONNX si ses modèles sont prêts, ou indiquent qu'ils n'ont pas pu lire l'écran.
Il ne lit jamais la mémoire du jeu
Quel que soit le moteur utilisé, l'OCR ne regarde jamais qu'une zone délimitée de l'écran qu'ePOE capture et lit sur ta propre machine. Il ne touche pas à la mémoire de Path of Exile. Les pixels capturés restent sur ton PC, sauf si tu choisis d'envoyer un panneau mal lu avec Envoyer cette lecture ratée (voir Télémétrie et Avantages du partage).
Voir aussi
- Puits des âmes, Éclaireur de runes et Scanner Butin du Rituel — les scanners que cela fait fonctionner.
- Historique des ventes — le lecteur de Scanner le panneau.