Mehrere ePOE-Werkzeuge lesen statt der Zwischenablage einen kleinen Ausschnitt des Bildschirms: das Auslesen der aufgedeckten Stufe im Seelenbrunnen, der Runen-Späher, der Scanner Ritual-Beute, die Expeditions-Leser für Gerüchte, Überreste und Kette, Karten-Modifikatoren, der Panel-Scan im Verkaufsverlauf sowie die Helfer für geöffnete Truhe und das Überfahren von Plätzen. Dieses Auslesen erfolgt per OCR, optischer Zeichenerkennung, und funktioniert unter Linux genauso wie unter Windows.
Drei Engines, für dich ausgewählt
ePOE bringt drei Texterkennungs-Engines hinter einem Dienst mit und wählt automatisch zwischen ihnen. Du musst nichts einrichten.
- Windows OCR — die in Windows eingebaute Erkennung. Sie ist schnell, braucht keinen Download und ist unter Windows der Standard.
- Tesseract — eine mitgelieferte Engine (etwa 6 MB, mit OpenCV), die auf jedem System innerhalb der App läuft. Sie liest Thai, was Windows OCR nicht kann, und springt unter Windows ein, falls die eingebaute Engine nicht starten kann.
- ONNX — ein modernes Erkennungsmodell (PP-OCRv5) für Windows und Linux auf 64-Bit-PCs. Seine Modelle für die Sprache deines Spiels werden beim ersten Bedarf heruntergeladen und vor der Nutzung geprüft.
So wird gewählt:
| Dein PC | Was den Bildschirm liest |
|---|---|
| Windows | Windows OCR, oder Tesseract für Thai |
| Linux | ONNX, sobald seine Modelle für die Sprache deines Spiels heruntergeladen sind; bis dahin Tesseract, ebenso falls ONNX jemals versagt |
So oder so verhalten sich die Werkzeuge, ihre Tastenkürzel und ihre Seiten genau gleich. Alle drei Engines melden, wo jedes Wort auf dem Bildschirm sitzt, sodass Hervorhebungen und Abzeichen auch unter Linux richtig sitzen.
Es liest die Sprache deines Spiels
Die Scanner lesen in der Sprache, auf die dein Spiel-Client eingestellt ist, nicht in der Sprache der ePOE-Oberfläche. ePOE entnimmt sie der Einstellungsdatei des Spiels (Documents\My Games\Path of Exile 2\poe2_production_Config.ini) und fällt auf Englisch zurück, wenn es keine findet. Änderst du die Sprache des Spiels, folgen die Scanner beim nächsten Auslesen.
Unter Windows braucht Windows OCR das Windows-Sprachpaket für diese Sprache. Ohne es liest die Engine auf Englisch, und ePOE sagt dir einmal pro Sitzung, wie du das Paket hinzufügst. Thai geht immer an Tesseract, dessen Thai-Modell beim ersten Bedarf heruntergeladen wird.
Selbst eine Engine wählen
In den Einstellungen gibt es keinen Schalter dafür, und fast niemand braucht einen. Zur Fehlersuche lässt sich der Wert ocrBackend in ePOEs Konfigurationsdatei auf auto (der Standard), winrt (Windows OCR), tesseract oder onnx setzen. Ein erzwungenes ONNX, das noch nicht laufen kann, etwa weil seine Modelle noch herunterladen, liest mit der automatischen Wahl, bis es so weit ist.
Die Wahl der Engine gehört zu diesem PC. Sie ist eine der Einstellungen, die die Cloud-Einstellungssynchronisierung nie auf deine anderen Rechner überträgt.
Die mitgelieferten Dateien
Ein normal installierter Build wird mit den Dateien von Tesseract ausgeliefert, es funktioniert also einfach. Sie fehlen nur in einem nackten Entwicklungs-Checkout. Dann nutzt Windows stillschweigend seine eingebaute OCR, und unter Linux nutzen die Scanner ONNX, wenn dessen Modelle bereit sind, oder melden, dass sie den Bildschirm nicht lesen konnten.
Es liest nie den Spielspeicher
Egal welche Engine läuft, die OCR betrachtet nur einen begrenzten Bildschirmbereich, den ePOE auf deinem eigenen Rechner aufnimmt und ausliest. Sie rührt den Speicher von Path of Exile nicht an. Die aufgenommenen Pixel bleiben auf deinem PC, es sei denn, du entscheidest dich, ein falsch gelesenes Panel mit Diese Fehllesung senden zu schicken (siehe Telemetrie und Sharing-Vorteile).
Verwandt
- Seelenbrunnen, Runen-Späher und Ritual-Beute-Scanner — Scanner, die damit arbeiten.
- Verkaufsverlauf — der Leser für Panel scannen.