Varias herramientas de ePOE leen una zona pequeña de la pantalla en lugar del portapapeles: la lectura del nivel revelado del Pozo de Almas, el Explorador de runas, el escáner de Botín de Ritual, los lectores de Rumores, Remanente y Cadena de Expedición, Modificadores de mapa, el escaneo del panel Historial de ventas y los ayudantes de alijo abierto y de paso del cursor por ranuras. Esa lectura se hace con OCR (reconocimiento óptico de caracteres), y funciona tanto en Linux como en Windows.
Tres motores, elegidos por ti
ePOE incluye tres motores de reconocimiento de texto tras un mismo servicio y elige entre ellos automáticamente. No hay nada que configurar.
- OCR de Windows: el reconocimiento integrado en Windows. Es rápido, no necesita descargas y es el predeterminado en Windows.
- Tesseract: un motor incluido (unos 6 MB, con OpenCV) que se ejecuta dentro de la app en cualquier sistema. Lee tailandés, cosa que el OCR de Windows no puede, y entra en juego en Windows si el motor integrado no arranca.
- ONNX: un modelo de reconocimiento moderno (PP-OCRv5) para Windows y Linux en PC de 64 bits. Sus modelos para el idioma de tu juego se descargan la primera vez que hacen falta y se verifican antes de usarse.
Cómo se elige:
| Tu PC | Qué lee la pantalla |
|---|---|
| Windows | OCR de Windows, o Tesseract para el tailandés |
| Linux | ONNX una vez descargados sus modelos para el idioma de tu juego; Tesseract hasta entonces, o si ONNX llega a fallar |
En cualquier caso, las herramientas, sus atajos y sus páginas se comportan igual. Los tres motores indican dónde está cada palabra en la pantalla, así que los resaltados y las etiquetas también quedan alineados en Linux.
Lee el idioma de tu juego
Los escáneres leen en el idioma configurado en tu cliente del juego, no en el idioma de la interfaz de ePOE. ePOE lo toma del propio archivo de configuración del juego (Documents\My Games\Path of Exile 2\poe2_production_Config.ini) y recurre al inglés cuando no encuentra ninguno. Cambia el idioma del juego y los escáneres lo siguen en su próxima lectura.
En Windows, el OCR de Windows necesita el paquete de idioma de Windows para ese idioma. Sin él, lee en inglés y ePOE te indica una vez por sesión cómo añadir el paquete. El tailandés siempre va a Tesseract, cuyo modelo tailandés se descarga la primera vez que hace falta.
Elegir tú el motor
No hay ningún interruptor en Ajustes, y casi nadie lo necesita. Si estás resolviendo un problema, el valor ocrBackend del archivo de configuración de ePOE se puede poner en auto (el predeterminado), winrt (OCR de Windows), tesseract u onnx. Un ONNX forzado que todavía no puede ejecutarse, por ejemplo mientras sus modelos aún se descargan, lee con la elección automática hasta que pueda.
La elección del motor pertenece a este PC. Es uno de los ajustes que la Sincronización de ajustes en la nube nunca lleva a tus otros equipos.
Los archivos incluidos
Una versión instalada normal viene con los archivos de Tesseract, así que simplemente funciona. Solo faltan en una copia de desarrollo sin más. En ese caso, Windows usa sin avisar su OCR integrado, y en Linux los escáneres usan ONNX si sus modelos están listos, o dicen que no pudieron leer la pantalla.
Nunca lee la memoria del juego
Sea cual sea el motor, el OCR solo mira una región acotada de la pantalla que ePOE captura y lee en tu propia máquina. No toca la memoria de Path of Exile. Los píxeles capturados se quedan en tu PC, salvo que decidas enviar un panel mal leído con Enviar esta lectura fallida (consulta Telemetría y Ventajas por compartir).
Relacionado
- Pozo de Almas, Explorador de runas y Escáner de Botín de Ritual: escáneres que esto hace funcionar.
- Historial de ventas: el lector de Escanear panel.