有幾個 ePOE 工具讀取的是畫面上的一小塊區域,而不是剪貼簿:靈魂之井的已揭露階級讀取、符文偵查、祭祀戰利品掃描器、遠征的傳聞、遺骸與連鎖讀取器、地圖詞綴、銷售紀錄面板掃描,以及倉庫開啟/格位懸停輔助功能。這些讀取是透過 OCR——光學字元辨識——完成的,而且除了 Windows,也能在 Linux 上運作。
三套引擎,自動替你選擇
ePOE 在同一個服務背後內建三套文字辨識引擎,並會自動在它們之間選擇。完全不需要設定。
- Windows OCR——Windows 內建的辨識功能。速度快、不需要下載,是 Windows 上的預設引擎。
- Tesseract——隨附的引擎(約 6 MB,搭配 OpenCV),可在任何系統上於應用程式內執行。它能讀取 Windows OCR 無法讀取的泰文,也會在 Windows 內建引擎無法啟動時接手。
- ONNX——一個新式的辨識模型(PP-OCRv5),適用於 64 位元電腦上的 Windows 與 Linux。你遊戲語言所需的模型會在第一次需要時下載,並在使用前經過檢查。
選擇方式如下:
| 你的電腦 | 由什麼讀取畫面 |
|---|---|
| Windows | Windows OCR,泰文則使用 Tesseract |
| Linux | 你遊戲語言的模型下載完成後使用 ONNX;在那之前,或 ONNX 一旦失敗時,使用 Tesseract |
無論哪一種,這些工具——以及它們的快捷鍵和頁面——的行為都完全相同。三套引擎都會回報每個單字在畫面上的位置,所以在 Linux 上,標示與標記也一樣能對齊。
它讀取你遊戲的語言
掃描器會以你的遊戲用戶端所設定的語言讀取,而不是 ePOE 介面的語言。ePOE 會從遊戲本身的設定檔(Documents\My Games\Path of Exile 2\poe2_production_Config.ini)取得語言,找不到時則改用英文。變更遊戲的語言後,掃描器在下一次讀取時就會跟著改變。
在 Windows 上,Windows OCR 需要該語言的 Windows 語言套件。沒有的話,它會以英文讀取,而 ePOE 每個工作階段會告訴你一次如何新增語言套件。泰文一律交給 Tesseract,它的泰文模型會在第一次需要時下載。
自己選擇引擎
設定中沒有這個開關,而且幾乎沒有人需要它。如果你在排除問題,可以把 ePOE 設定檔中的 ocrBackend 值設為 auto(預設)、winrt(Windows OCR)、tesseract 或 onnx。強制使用的 ONNX 若暫時無法執行,例如模型還在下載中,就會先以自動選擇的引擎讀取,直到它可以使用為止。
引擎的選擇屬於這台電腦。它是雲端設定同步永遠不會帶到你其他電腦上的設定之一。
隨附的檔案
一般安裝的版本會隨附 Tesseract 的檔案,所以直接就能用。只有在純開發用的程式碼中才會缺少它們。這種情況下,Windows 會安靜地改用內建的 OCR;在 Linux 上,若 ONNX 的模型已就緒,掃描器就會使用 ONNX,否則會告訴你無法讀取畫面。
它從不讀取遊戲記憶體
無論使用哪一套引擎,OCR 都只會查看 ePOE 擷取的一塊有限的畫面區域,並在你自己的電腦上讀取。它不會碰 Path of Exile 的記憶體。擷取的像素會留在你的電腦上,除非你選擇用傳送此次讀取失敗傳送一個讀錯的面板(請參閱遙測與分享福利)。