開始使用 ePOE

ePOE 是裝在同一個視窗框架裡的兩個程式。一個是你正在閱讀這篇文章的桌面應用程式，另一個是畫在 Path of Exile 2 上方的遊戲內覆蓋層。它們共用同一份設定、同一個登入和同一個聯盟選擇，所以你在其中一邊做的任何變更，都會立即出現在另一邊。

步驟 1：啟動遊戲，然後確認掛載提示

以 Windowed 或 Borderless Windowed 模式啟動 Path of Exile 2。Exclusive Fullscreen 會蓋掉所有畫在遊戲上方的東西，包括 ePOE。

ePOE 找到遊戲視窗後就會掛載上去，並在角落顯示一則簡短的「覆蓋層已掛載」提示。如果提示一直沒出現：

• 確認遊戲不是處於 Exclusive Fullscreen 模式。
• 在 設定 → 一般 中檢查 ePOE 正在尋找的視窗標題（Path of Exile 2）。非英文客戶端或啟動器外殼可能會改變它。
• 多螢幕：同一個 設定 → 一般 區塊可以選擇獨立視窗要在哪個螢幕上開啟。

掛載後，你應該會看到功能列：一條釘在遊戲經驗值條上方的細長圖示列。可以把它拖到任何地方；ePOE 會記住你放的位置。

步驟 2：登入，並決定是否連結 PoE 工作階段

ePOE 啟動時會先擋住，直到你登入為止，可以用瀏覽器、電子郵件和密碼，或 Discord 登入。登入指南 介紹了每一種方式；登入後，你的查價紀錄、關注清單、已儲存的配置、正則設定檔和支援工單會在應用程式和 epoe.io 之間同步。它的作用僅止於此；一旦登入，查價本身並不依賴它。

連結你的 Path of Exile 工作階段 是另一回事，值得了解一下：

• ePOE 會開啟 GGG 自己的登入頁面，並把得到的工作階段保存在你的電腦上，以 Windows 的認證存放區加密。這個值絕不會傳給介面渲染程序，也絕不會出現在記錄檔中。
• 連結之後，交易搜尋會從你的 IP、使用你自己的速率限制額度發出，所以你不用排在所有其他 ePOE 使用者後面。你也能取得角色清單和自己的商店。
• 把這個工作階段上傳到 epoe.io，讓網站能持續同步你的商店，是另一個預設關閉、需自行選擇加入的選項，位於 設定 → 連線。

步驟 3：查一件東西的價格

把游標移到背包或倉庫中的物品上，按 Ctrl+Alt+D。ePOE 會複製這件物品、解析它，並對官方交易網站執行即時搜尋。

大家安裝 ePOE，有 80% 就是為了這一個快捷鍵。價格查詢指南 詳細介紹了這個面板，包括 Deduce，當一件物品的詞綴多到無法一次全部搜尋時，就要靠它。

在繼續之前，先在遊戲的介面選項中開啟 Advanced Mod Descriptions。它會讓 PoE2 在複製的物品文字中包含詞綴階級，ePOE 才能顯示階級標籤、加權總和，以及製作助手的數值品質。

步驟 4：再學幾個快捷鍵

其他所有功能（物品資料庫、練級追蹤器、碼錶、記事本、最近的價格查詢、角色、正則快速欄位）預設都沒有綁定：從選擇輪盤或功能列開啟，或在 覆蓋層 → 快捷鍵 中為它指定一個按鍵。

每個快捷鍵都可以在 覆蓋層 → 快捷鍵 中重新綁定，另外還有大約二十個工具預設不綁定，以免和你自己的按鍵設定衝突。挑出你真正會用的，替它們指定按鍵。如果你用控制器玩，覆蓋層 → 控制器 提供對應的組合鍵綁定，請參閱 控制器支援指南。

另外還有一個 緊急隱藏 綁定（預設沒有綁定），可以立即隱藏所有 ePOE 視窗。如果你會實況或分享螢幕，就綁定它。相關功能：設定 → 隱私 → 實況主模式 會把所有 ePOE 視窗排除在螢幕擷取之外，同時在你自己的螢幕上仍然可見。

步驟 5：把常用的工具放在順手的地方

刻意設計成三個地方：

• 功能列（遊戲中）：在 覆蓋層 → 疊加層 → 功能列 中選擇要顯示哪些按鈕。輪盤這個替代方案請參閱 選擇輪盤與我的最愛指南。
• 儀表板首頁：用星號把任何工具釘選為我的最愛。工具群組上方的美術圖／精簡／清單切換開關依個人喜好，而且會被記住。
• 工具視窗：任何儀表板頁面都能以獨立的無邊框視窗開在遊戲上方。這就是功能列按鈕所做的事，也是這個指南庫中有「在遊戲中開啟」按鈕的原因。

ePOE 不做的事

值得說清楚，因為大家最常問的就是這部分：

• 它讀取的是剪貼簿和 Client.txt。它不讀取遊戲記憶體、不注入程式碼，也不會自動代打。
• 它送出的按鍵，都是你剛剛按下按鈕要求的那些：開啟聊天以送出一則密語或聊天指令，或是用 Ctrl+F / Ctrl+A / Ctrl+V 貼上正則。它從不在搜尋框中按下 Enter，而且每次貼上上限為 250 個字元，也就是遊戲本身的限制。
• 畫面讀取（OCR）只限於六個小區域，而且只為需要它的功能執行。

接下來去哪裡

• 交易與密語實際上如何運作：如果你剛接觸 PoE2 交易。
• 通貨基礎：如果你不確定什麼該留、什麼該花。
• 如何解讀物品：如果詞綴階級對你來說還是個謎。
• 設定與通知：逐一介紹設定頁面。
• ePOE 小技巧：老玩家在第三週才摸透的那些事。