Primeros pasos con ePOE

ePOE son dos programas en un mismo marco de ventana. Está la app de escritorio en la que estás leyendo esto, y el overlay del juego, que se dibuja sobre Path of Exile 2. Comparten una configuración, un inicio de sesión y una selección de liga, así que cualquier cosa que cambies en uno aparece en el otro al instante.

Paso 1: inicia el juego y comprueba el aviso de enganche

Inicia Path of Exile 2 en Windowed o Borderless Windowed. La pantalla completa exclusiva oculta todo lo que se dibuja encima del juego, ePOE incluido.

Cuando ePOE encuentra la ventana del juego, se engancha a ella y muestra en la esquina un breve aviso de "overlay enganchado". Si el aviso no aparece nunca:

• Comprueba que el juego no esté en pantalla completa exclusiva.
• Revisa en Ajustes → General el título de ventana que busca ePOE (Path of Exile 2). Un cliente que no esté en inglés o un lanzador intermedio pueden cambiarlo.
• Varios monitores: en esa misma sección de Ajustes → General eliges en qué pantalla se abren las ventanas independientes.

Una vez enganchado, deberías ver la barra de funciones: una tira fina de iconos fijada sobre la barra de experiencia del juego. Arrástrala a donde quieras; ePOE recuerda dónde la pusiste.

Paso 2: inicia sesión y decide qué hacer con tu sesión de PoE

ePOE se bloquea al arrancar hasta que inicias sesión: con tu navegador, con correo y contraseña o con Discord. La guía de inicio de sesión explica cada opción; iniciar sesión sincroniza tu registro de precios, tu lista de seguimiento, tus builds guardados, tus perfiles de regex y tus tickets de soporte entre la app y epoe.io. Eso es todo lo que hace; una vez dentro, no hace falta para que funcionen las consultas de precio.

Conectar tu sesión de Path of Exile es algo aparte y conviene entenderlo:

• ePOE abre la propia página de inicio de sesión de GGG y guarda la sesión resultante en tu máquina, cifrada con el almacén de credenciales de Windows. El valor nunca se envía a la interfaz y nunca aparece en los registros.
• Con ella conectada, las búsquedas de comercio se hacen desde tu IP y con tu cubo de límite de peticiones, así que no haces cola detrás de todos los demás usuarios de ePOE. También obtienes tu lista de personajes y tu propia tienda.
• Subir esa sesión a epoe.io para que el sitio web mantenga tu tienda sincronizada es una opción aparte, desactivada por defecto, en Ajustes → Conexiones.

Paso 3: consulta el precio de algo

Pasa el cursor sobre un objeto de tu inventario o tu alijo y pulsa Ctrl+Alt+D. ePOE copia el objeto, lo analiza y lanza una búsqueda en vivo en el sitio oficial de comercio.

Ese único atajo es el 80% de lo que la gente busca al instalar ePOE. La guía de consulta de precio explica el panel en detalle, incluido Deducir, que es lo que usas cuando un objeto tiene demasiados mods para buscarlos todos a la vez.

Activa Advanced Mod Descriptions en las opciones de interfaz del juego antes de seguir. Hace que PoE2 incluya los tiers de los afijos en el texto copiado del objeto, que es lo que permite a ePOE mostrarte etiquetas de tier, totales ponderados y la calidad de tirada del asistente de fabricación.

Paso 4: aprende unos cuantos atajos más

Todo lo demás (Base de datos de objetos, seguimiento de Subida de nivel, Cronómetro, Bloc de notas, Consultas de precio recientes, Personajes, las ranuras rápidas de regex) viene sin tecla asignada: ábrelo desde la Rueda de selección o la barra de funciones, o asígnale una tecla en Overlays → Atajos.

Todos los atajos se pueden reasignar en Overlays → Atajos, y unas veinte herramientas más vienen sin tecla asignada para que nunca choquen con tus propias teclas. Elige las que de verdad uses y dales teclas. Si juegas con mando, Overlays → Mando cubre las combinaciones equivalentes: consulta la guía de compatibilidad con mandos.

También hay una asignación de Ocultar al instante (sin tecla por defecto) que oculta todas las ventanas de ePOE de golpe. Asígnala si haces directos o compartes pantalla. Relacionado: Ajustes → Privacidad → Modo streamer excluye todas las ventanas de ePOE de la captura de pantalla, pero las mantiene visibles en tu propio monitor.

Paso 5: pon las herramientas que usas donde puedas alcanzarlas

Tres sitios, a propósito:

• Barra de funciones (en el juego): elige qué botones aparecen en Overlays → Overlays → Barra de funciones. Consulta la guía de la rueda de selección y favoritos para la alternativa de la rueda.
• Inicio del Panel: fija cualquier herramienta como favorita con su estrella. El selector Ilustración / Compacto / Lista de la parte superior de los grupos de casillas va a gusto de cada uno y se recuerda.
• Ventanas de herramientas: cualquier página del panel puede abrirse como su propia ventana sin marco sobre el juego. Eso es lo que hacen los botones de la barra de funciones, y por eso existe el botón "Abrir en el juego" de esta biblioteca.

Lo que ePOE no hace

Conviene decirlo claramente, porque es lo que la gente pregunta:

• Lee el portapapeles y Client.txt. No lee la memoria del juego, no inyecta código ni automatiza la partida.
• Las pulsaciones que envía son las que acabas de pedir con un botón: abrir el chat para enviar un susurro o un comando de chat, o Ctrl+F / Ctrl+A / Ctrl+V para pegar un regex. Nunca pulsa Intro en un cuadro de búsqueda, y lo que pega está limitado a 250 caracteres, el propio límite del juego.
• La lectura de pantalla (OCR) se limita a seis regiones pequeñas y solo se ejecuta para las funciones que la necesitan.

Qué hacer después

• Cómo funcionan realmente el comercio y los susurros si eres nuevo en el comercio de PoE2.
• Conceptos básicos de currency si no tienes claro qué guardar y qué gastar.
• Cómo leer un objeto si los tiers de afijos todavía son un misterio.
• Ajustes y notificaciones para un recorrido por la página de Ajustes.
• Consejos de ePOE para las cosas que los habituales descubren en la tercera semana.